Examples of using Based on chapter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Make make a powerpoint based on chapter 3 from the be-all biology book.
جعل جعل باور بوينت على أساس الفصل 3 من أن يكون للجميع الكتاب البيولوجيا Meme itIn this connection, the CARICOM secretariat hasprepared a draft CARICOM Competition Law based on chapter IX of the Chaguaramas Treaty.
وفي هذا الصدد، أعدت أمانة الجماعة الكاريبيةمشروع قانون منافسة خاص بالجماعة يستند إلى الفصل التاسع من معاهدة تشاغواراماسThus, in cases of referral by the Security Council, based on Chapter VII of the United Nations Charter, the principle of universal jurisdiction would operate.
وبالتالي فان مبدأ اﻻختصاص العالمي سوف يسري في حاﻻت اﻻحالة من مجلس اﻷمن استنادا الى الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدةThat was especiallyimportant in the case of resolutions of the Security Council, whether based on Chapter VI or Chapter VII of the Charter.
ويكتسي هذا بأهميةخاصة في حالة قرارات مجلس الأمن، سواء كانت متخذة على أساس الفصل السادس أو An approach that was not based on Chapter VII would be easier and more legitimate, making it possible to look at trends and globally address them through the United Nations.
وسيكون الأخذ بنهج لا يستند إلى الفصل السابع أسهل وأكثر مشروعية، مما يجعل بالإمكان إلقاء نظرة على الاتجاهات ومعالجتها عالميا من خلال الأمم المتحدةThus, the Migration Board has granted the complainant a permit based on chapter 12, section 18, of the Aliens Act.
وبالتالي، منح مجلسالهجرة لصاحبة الشكوى تصريح إقامة استناداً إلى المادة 18 من الفصل 12 Based on Chapter IV, UNCAC itself can be used as a basis for extradition, mutual legal assistance and law enforcement with respect to corruption-related offences.
استنادا إلى الفصل الرابع فإن مكتب الأمانة نفسه يمكن أن يستخدم كأساس لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وإنفاذ القانون فيما يتعلق بالجرائم المتصلة بالفسادThe resolutions that the Council adopted, including those based on Chapter VII of the Charter of the United Nations, were half-hearted.
والقرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن، بما في ذلك تلك المستندة الى الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، كانت تتسم بالفتورUp to the present time, war crimes had been tried internationally by ad hoc tribunals, and, in recent years,within the framework of Security Council resolutions based on Chapter VII of the Charter.
واستطرد يقول إن جرائم الحرب قد حوكمت دوليا، حتى الوقت الراهن، أمام محاكم مخصصة وحوكمت في السنواتاﻷخيرة في إطار قرارات مجلس اﻷمن القائمة على أساس الفصل السابع من الميثاق(i) the need for such a Mission to be provided with a robust mandate based on Chapter VII of the Charter of the United Nations, defined in consultation with Mali, the AU and ECOWAS.
Apos; 1' ضرورة أن تكون لهذه البعثة ولاية قوية تستند إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تحدد بالتشاور مع مالي والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقياIn addition, based on chapter 10 of the Vienna Document 1999,on regional measures, Albania has steadily increased the bilateral agreements it has on the confidence- and security-building measures in the regional and subregional context.
وبالإضافة إلى ذلك، وبناء على الفصل 10 من وثيقة فيينا لعام 1999 المتعلق بالتدابير الإقليمية، تزيد ألبانا باطراد عدد الاتفاقات الثنائية التي أبرمتها بشأن تدابير بناء الثقة والأمن It additionally absolutely supportssplitting audio documents seamlessly primarily based on chapter markers or based totally on. Cue files.
بالإضافة إلى أنها تدعم تماما الوثائق السمعية تقسيمبسلاسة يستند في المقام الأول على علامات الفصل أو The framework for the Year is based on chapter 13 of Agenda 21, the objectives and the institutional, thematic and managerial structures, as well as the core activities and fund-raising needs, are set forth in the draft concept paper.
ويستند إطار السنة الدولية للجبال إلى الفصل 13 من جدول أعمال القرن 21، الذي نص فيه على الأهداف، والهيكل المؤسسي والمواضيعي والإداري، والأنشطة الرئيسية، والأموال التي يجب جمعهاIn 1986, the UNCTAD Trade and Development Report included a detailed proposal forestablishing a procedure for sovereign debt restructuring based on chapter 11 of the United States Bankruptcy Reform Act of 1978.
وفي عام 1986، تضمن تقرير التجارة والتنمية الذي أصدره الأونكتاد اقتراحا مفصّلا لوضعإجراء لإعادة هيكلة الديون السيادية على أساس الفصل 11 من قانون إصلاح الإفلاس في الولايات المتحدة لعام 1978Based on Chapter VIII of the Charter, the Organization has developed a number of complementary efforts with regional organizations and arrangements in carrying out these activities. These have included codeployment of field operations, such as in Georgia and Liberia and the designation of a joint United Nations-Organization of African Unity Special Representative for the Great Lakes.
واستنادا إلى الفصل الثامن من الميثاق، قامت المنظمة بوضع عدة جهود تكميلية مع المنظمات والترتيبات اﻹقليمية لﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة، شملت اﻻنتشار المشترك للعمليات الميدانية، مثلما حدث في جورجيا وليبريا، وتعيين ممثل خاص لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية لمنطقة البحيرات الكبرىThere is no clear provision in the law, but NGOs, as well as the AttorneyGeneral,recognized that, partly based on chapter V of the Constitution, lawyers have a legal right to immediate and unhindered access to their clients at any time.
ولا يوجد نص واضح في القانون بهذا الخصوص، ولكن المنظمات غير الحكومية تسلم،وكذلك النائب العام، بأن للمحامين، بالاستناد جزئياً إلى الفصل الخامس من الدستور، الحق القانوني في الاتصال المباشر ودون عوائق بموكليهم في أي وقتStrict adherence to established principles of peacekeeping had contributed to the growing trend in the United Nations and the Security Council to authorize operations to be undertaken by one ormore interested countries rather than the full-fledged United Nations operations based on Chapter VII of the Charter.
ويساهم اﻻلتزام الدقيق بمبادئ حفظ السﻻم الثابتة في اتجاه متزايد في اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن باﻹذن بالقيام بالعمليات Tunisia favoured strengthened cooperation between the United Nations and regional organizations,notably the African Union, based on Chapter VIII of the Charter of the United Nations. Adequate funding should be allocated to peacekeeping to help meet increasing demands on peacekeepers, which included peacebuilding duties.
ثم أعرب عن تفضيل تونس لتدعيم التعاون بين الأمم المتحدةوالمنظمات الإقليمية وخاصة الاتحاد الأفريقي، استناداً إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، موضّحاً ضرورة تخصيص التمويل الكافي لحفظ السلام بما يساعد على تلبية الطلبات المتزايدة الملقاة على عاتق حفظة السلام، ومنها أيضاً واجبات بناء السلامThis can only be obtained gradually, through negotiation but also by assistance to the population(medical assistance, civil engineering and so forth); at the same time, the operation must be prepared to use force to impose conditions that are not yet accepted, beginning, perhaps, with the very presence of United Nations troops.The decision to launch such operations must therefore be based on Chapter VII of the Charter of the United Nations.
ومن ثم ﻻ يمكن الحصول The Ad Hoc Working Group considers that the signing of a declaration stressingthe importance of cooperation between the United Nations and regional organizations, based on Chapter VIII of the Charter of the United Nations, was timely from the point of view of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), which needed to be strengthened.
ويعتبر الفريق العامل المخصص أن توقيع إعلان يشدد على أهميةالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، استنادا إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، هو عمل جاء في حينه بالنسبة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور التي كانت تحتاج Legal relations with foreign States in criminal matters are based on chapter 55 of the Code of Criminal Procedure, entitled" Basic provisions regarding the procedure for cooperation in criminal matters between organs conducting proceedings and competent institutions and officials of foreign States"(excerpts attached), and on international treaties concluded by Kazakhstan with respect to legal assistance in criminal matters.
وتستند العلاقات القانونية مع الدول الأجنبية في المسائل الجنائية إلى الفصل 55 من قانون الإجراءات الجنائية، المعنون" الأحكام الأساسية المتعلقة بإجراءات التعاون في المسائل الجنائية بين الأجهزة التي تضطلع بالإجراءات والمؤسسات المختصة ومسؤولي الدول الأجنبية"(مرفق مقتطفات)، وإلى المعاهدات الدولية التي أبرمتها كازاخستان فيما يتعلق بالمساعدة القانونية في المسائل الجنائيةThe establishment of a subsidiary organ, as well as the appointment of its members, constitutes a procedural question",that" Article 27 proceeds from the distinction between procedural matters based on Chapter V and substantive decisions in accordance with Chapters VI and VII", and that" Articles 28 to 32 must be seen as a non-exhaustive enumeration of procedural questions".
إنشاء جهاز فرعي، وكذلك تعيين أعضائه يعتبر مسألة إجرائية"، وأن" المادة 27 تنطلقمن التمايز بين المسائل الإجرائية القائمة على أساس الفصل الخامس وبين القرارات الموضوعية وفقا للفصلين السادس والسابع"، وأن" المواد من 28 إلى 32 يجب أن ينظر إليها كتعداد غير مستوفى لمسائل إجرائيةBased on Chapter VII of the Charter of the United Nations, Security Council resolution 84(1950) of 7 July 1950 recommended that all United Nations Member States make military forces and other assistance available to a unified command; requested that the United States of America designate a commander for the unified command; and directed the unified command to provide the Security Council with reports, as appropriate, on the course of action taken under the unified command.
واستنادا الى الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، أوصى قرار مجلس اﻷمن ٨٤ ١٩٥٠ المؤرخ ٧ تموز/يوليه ١٩٥٠ بأن توفر جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة قوات عسكرية وغير ذلك من أشكال المساعدة لوضعها تحت قيادة موحدة؛ وطلب In relation to the accession of the Czech Republic to the European Union on 1 May 2004, the safeguards of the European Atomic Energy Community(EURATOM)started to be implemented in the Czech Republic, based on chapter VII of the EURATOM Treaty and on Commission Regulation No. 302/2005 on the implementation of EURATOM safeguards.
وفي ارتباط مع انضمام الجمهورية التشيكية In 1990, when Saddam Hussein sent Iraqi forces to occupy Kuwait, claiming that he was retaking lost territory,the UN Security Council voted, based on chapter seven of the UN charter, to punish Iraq by imposing a strict financial and trade embargo. Likewise, when apartheid South Africa refused to provide its black majority with their fundamental human rights, the international community supported a major campaign of divestment and sanctions.
عندما ارسل صدام حسين سنة 1990 القوات العراقية لاحتلال الكويت مدعيا انه يستعيد السيطرة Throughout these years, the United States not only used its formidable clout in the United Nations system to forestall appropriate measures against Ethiopia pursuant to theAlgiers Agreement and that were based on Chapter VII of the Charter, but it concocted various formulas-- special envoys and extensions of the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), among other things-- of" management by crisis", to perpetuate the conflict and derail enforcement of the Commission ' s legal decision.
وطيلة هذه السنوات لم تكتف الولايات المتحدة باستخدام نفوذها الشديد في منظومة الأمم المتحدة لمنع اتخاذ التدابير المناسبة ضد إثيوبيا وفقالاتفاق الجزائر، وهي تدابير كانت ترتكز على الفصل السابع من الميثاق، ولكنها حاكت العديد من المعادلات التي تتعلق بالمبعوثين الخاصة وتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، من بين أمور أخرى، أو" الإدارة كرد فعل للأزمات" لإدامة الصراع وتعطيل إنفاذ قرار اللجنة القانونيةThis video is based on a chapter in the book.
هذا الفيديو مبني على فصل في كتابA Tribunal based on a Chapter VII resolution was also necessary to ensure a speedy and expeditious method of establishing the Tribunal.
كما أن قيام محكمة، استنادا إلى الفصل السابع، كان ضروريا أيضا لضمان انشائها بطريقة سريعة وحثيثةStereometrica measures three-dimensional objects and is at least in part based on the second chapter of the Metrica again based on examples.
Stereometrica التدابير الثلاثيه الابعاد والأجسام، 
