What is the translation of " BASED ON CHAPTER " in Spanish?

• basado en el capítulo
• sobre la base del capítulo
• basada en el capítulo
• en función del capítulo

Examples of using Based on chapter in English and their translations into Spanish

Spiritist Moment Team, based on chapter 2, from the book.
Redacción del Mundo Espírita, basado en el capítulo 2 del libro.

DVD QuickRip will rip the disc to individual VOB files based on chapters.
DVD QuickRip rasgará el disco para archivos VOB individuales basadas en capítulos.

Spiritist Moment Team, based on chapter VI, item 2, from book.
Redacción del Momento Espírita, con base en el cap. VI, ítem 2, del.

Based on Chapter VIII of the Charter, the Organization has developed a number of complementary efforts with regional organizations and arrangements in carrying out these activities.
Sobre la base del Capítulo VIII de la Carta, la Organización ha emprendido varias actividades complementarias con los organismos y acuerdos regionales en tal sentido.

The following values are calculated based on chapter 3.1 of the GHS document.
Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA.

It is based on Chapter XI of Act 22 of 2000 as amended.
El mismo está basado en el Capítulo XI de la Ley 22 del año 2000 según enmendada.

Thus, the Migration Board has granted the complainants permits based on chapter 12, section 18, of the Aliens Act.
Así pues, la Junta de Inmigración ha concedido a los autores sendos permisos basándose en el capítulo 12, artículo 18, de la Ley de extranjería.

Spiritist Moment Team, based on chapters 13 and 19 from the book O Espírito da Verdade.
Redacción del Momento Espírita basado en los cap. 13 y 19 del libro.

In this connection, the CARICOM secretariat has prepared a draft CARICOM Competition Law based on chapter IX of the Chaguaramas Treaty.
A este respecto, la secretaría de la CARICOM ha preparado un proyecto de ley de competencia de la CARICOM basado en el capítulo IX del Tratado de Chaguaramas.

The script was based on chapters 27, 30, 32, 33 and 43(Arya VI, Tyrion VII, Catelyn III, Sansa III and Davos II) of George R.R. Martin's novel A Clash of Kings.
El guion está basado en los capítulos 27, 30, 32, 33 y 43(Arya VI, Tyrion VII, Catelyn III, Sansa III y Davos II) de la novela de George R.R. Martin, Choque de Reyes.

As mentioned above, Security Council resolutions based on chapter VII can contain both soft and hard law elements.
Según lo expuesto, las resoluciones del Consejo de Seguridad basadas en el Capítulo VII pueden contener elementos de derecho vinculante y derecho blando.

Both were based on Chapter VII of the Charter, both concerned the maintenance of international peace and security and both established subsidiary organs of the Security Council.
Las dos se basan en el Capítulo VII de la Carta, las dos están relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y las dos establecen órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.

The resolutions that the Council adopted, including those based on Chapter VII of the Charter of the United Nations, were half-hearted.
Las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, incluidas las basadas en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, no fueron enérgicas.

Up to the present time, war crimes had been tried internationally by ad hoc tribunals, and, in recent years, within the framework of Security Council resolutions based on Chapter VII of the Charter.
Hasta ahora, los crímenes de guerra son juzgados en el plano internacional por tribunales ad hoc y, en años recientes, en el marco de resoluciones del Consejo de Seguridad fundadas en el Capítulo VII de la Carta.

In the earlier stages of the negotiations, Chile submitted a proposal, based on Chapter 15 of its agreement with Mexico, to the USA for consideration.
En las etapas iniciales de las negociaciones Chile entregó a la consideración de EEUU una propuesta basada en el capítulo 15 de su acuerdo con México.

An approach that was not based on Chapter VII would be easier and more legitimate, making it possible to look at trends and globally address them through the United Nations.
Sería más fácil y legítimo utilizar un criterio que no esté basado en el Capítulo VII, porque permitiría analizar las tendencias y abordarlas mediante las Naciones Unidas a nivel mundial.

A programme-by-programme statement of policy analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation, based on chapter II of the final document of UNCTAD IX; and.
Una exposición por programas del análisis de políticas, las deliberaciones intergubernamentales y la cooperación técnica, sobre la base del capítulo II del documento final de la IX UNCTAD; y.

These tables are just a guide and are based on Chapter 8 of Fairclough's(1992)“Discourse and Social Change”, although in a form accessible to people with no background in language analysis.
Estas tablas son sólo una guía y se basan en el Capítulo 8 de“Discurso y Cambio Social" de Fairclough(1992), aunque de una forma accesible para las personas sin conocimiento previo en análisis de lenguaje.

Numerical measures of toxicity- Product Information Unknown acute toxicity 2.568% of the mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity The following values are calculated based on chapter 3.1 of the GHS document.
Medidas numéricas de toxicidad- Información del producto Toxicidad aguda desconocida El 2.568 por ciento de la mezcla consiste en ingrediente(s) de toxicidad desconocida Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA.

Dominic bequeathed to his Order a system of community governance based on chapters that promote the mission of the Order and its renewal Fundamental Constitution§7.
Provincia Santo Domingo en Italia Una de las riquezas que Santo Domingo legó a su Orden fue un sistema de gobierno comunitario basado en capítulos que promueven la misión de la Orden y su renovación Constitución Fundamental§ 7.

Therefore, based on Chapter II of the Charter, the Special Rapporteur reiterates his recommendation that the Security Council should adopt appropriate measures to ensure the respect by the Republic of Belarus of its legal obligations.
Por tanto, basándose en lo dispuesto en el Capítulo II de la Carta, el Relator Especial reitera su recomendación al Consejo de Seguridad para que adopte las medidas apropiadas para garantizar el respeto por parte de la República de Belarús de sus obligaciones jurídicas.

The need for such a Mission to be provided with a robust mandate based on Chapter VII of the Charter of the United Nations, defined in consultation with Mali, the AU and ECOWAS.
La necesidad de que a dicha Misión se le confiera un sólido mandato, basado en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, que se defina en consulta con Malí, la AU y la CEDEAO.

Towards the goal of maintaining international peace and security, the Department of Political Affairs and its regional divisions are mandated to provide support for cooperation with organizations within and outside the United Nations system, particularly with the secretariats of regional organizations, based on Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
Con la mira puesta en el objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales, se ha encomendado a el Departamento de Asuntos Políticos y sus divisiones regionales que presten apoyo a la cooperación con organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y ajenas a él, especialmente con las secretarías de las organizaciones regionales, sobre la base de el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

Formation of the councils in the villages, towns, cities and provinces, based on chapter 7 of the Constitution, is the realization of another dimension of peoples' direct involvement in the administration of their own affairs.
La formación de los ayuntamientos en las aldeas, los pueblos, las ciudades y las provincias, conforme al título 7 de la Constitución, constituye la realización de otra dimensión de la participación directa del pueblo en la administración de sus propios asuntos.

In 1986, the UNCTAD Trade and Development Report included a detailed proposal for establishing a procedure for sovereign debt restructuring based on chapter 11 of the United States Bankruptcy Reform Act of 1978.
En 1986, el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de la UNCTAD incluyó una propuesta detallada para establecer un procedimiento de reestructuración de la deuda soberana basada en el capítulo 11 de la Ley de los Estados Unidos de reforma del régimen de quiebras de 1978.

SuGGeSTeD moDule aCTiviTy As a large group discussion, and based on chapter I of the Handbook, ask participants to identify the types of violence against women they might logically encounter in their communities.
ACTIVIDAD PROPUESTA DEL MÓDULO En el marco de un debate de todo el grupo y basándose en el capítulo I del Manual, pida a los participantes que señalen las formas de violencia contra la mujer a que se hayan visto enfrentados en sus comunidades.

Dr François Diaz proposed to draft one based on Chapter 1.1.5 Principles and methods of validation of diagnostic assays for infectious diseases and the existing form that is part of the procedure for the registration of diagnostic kits.
El Dr. François Diaz propuso un proyecto de formulario basado en el capítulo 1.1.5 Principios de validación para las pruebas de diagnóstico de enfermedades infecciosas y en el formulario existente para el procedimiento de registro de los kits de diagnóstico.

The Ad Hoc Working Group considers that the signing of a declaration stressing the importance of cooperation between the United Nations and regional organizations, based on Chapter VIII of the Charter of the United Nations, was timely from the point of view of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), which needed to be strengthened.
El Grupo de Trabajo Especial considera que la firma de una declaración en la que se subraya la importancia de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, basada en el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, fue muy oportuna desde el punto de vista de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, que es necesario fortalecer.

The framework for the Year is based on chapter 13 of Agenda 21, the objectives and the institutional, thematic and managerial structures, as well as the core activities and fund-raising needs, are set forth in the draft concept paper.
El marco del Año Internacional de las Montañas se basa en el capítulo 13 del Programa 21 y en el documento elaborado por la FAO se exponen los objetivos y las estructuras institucional, temática y de gestión, así como las actividades básicas y las necesidades en materia de recaudación de fondos.

This resolution should be based on Chapter VII of the United Nations Charter and should include a request to, an authorization for, States Members of the United Nations to detain individuals on their territory who are suspected, on solid grounds, of having participated in acts of genocide, and authorization for them to do so.
Esta resolución debería basarse en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y, entre otras cosas, tendría que incluir una petición a los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que se autorice la detención en sus territorios de personas de las que se sospeche seriamente que han participado en actos de genocidio.

How to use "based on chapter" in an English sentence

answer review Worksheet based on chapter one.

Splits MKV files based on chapter timecodes.

See NTSE Syllabus based on chapter importance.

Worksheet based on Chapter 3.2 of the textbook.

But based on chapter 17, how did that happen?

The worksheets are based on Chapter 5.1 and 5.2.

NOTE: based on Chapter 7, Núñez, Jorge Emilio. 2017.

Based on Chapter 1, 2018 Virginia Acts of Assembly.

Create four multiple choice questions based on chapter 4.

Color code your notes based on chapter or topic.

How to use "basado en el capítulo, sobre la base del capítulo" in a Spanish sentence

En este video, Simón Sánchez explica «La regla de los tres grupos» basado en el capítulo 2 del libro «¿Cómo estudiar la Biblia?

13 Este capítulo ha sido elaborado sobre la base del capítulo 2 de: Pineault, R.

14 Este caso está basado en el capítulo 3 del libro La política forestal en la Amazonía Andina.

¿Se habrán basado en el capítulo "La poción de Rick" para crear esta atmósfera?

En esta ocasión se ha basado en el capítulo 2x02 de #TheMandalorian.

Este episodio está basado en el capítulo 24 y capítulo 26 de To Love Ru, aunque solo tiene pocas partes de los capítulos.

Mariela Curiel Sept-Dic 2009 Basado en el Capítulo del mismo nombre de Tanenbaum y Van Steen.

Es un trabajo de nunub basado en el capítulo 12 de la tercera temporada: "The Psychic Vortex".

Videojuego basado en el capítulo "El dragón que no sabía volar".

El especial está basado en el capítulo del manga de Magic Kaito titulado "La cita ocupada de Kaito Kid".