BASED ON NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Chinese Language Teacher Training Based on Needs in Culture Popularization.

تأهيل للغة الصينية بناء على احتياجات نشر الثقافة

Based on needs, it also provided municipalities with tools and spare parts to be used for sanitation purposes.

وقُـدمت إلى البلديات أيضا، بناء على احتياجاتها، أدوات وقطع غيار لاستخدامها لأغراض الصرف الصحي

Or about organising space based on needs, aspirations and hopes of a particular culture.

أو في تنظيم المساحات بناءً على احتياجات وتطلعات وآمال ثقافة معينة

Do you believe that budgetary allocations to the provinces should be based on needs or population size?

هل تظن إن تخصيصات الميزانية للمحافظات ينبغي أن تكون بناء على أحتياجات أم حجم السكان؟?

Resources were allocated based on needs, with particular focus on the least developed countries(LDCs) and Africa.

وتخصص الموارد استنادا إلى الاحتياجات مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا في أفريقيا

People also translate

based on your needs

based on their needs

based on a needs assessment

be based on the needs

based on customer needs

With regard to the review of IMF facilities,Mr. Camdessus called for a permanent adaptation based on needs.

وفيما يتعلق باستعراض مرافق صندوقالنقد الدولي، طالب السيد كامديسوس بالتكيف الدائم استناداً إلى الاحتياجات

Training programme: develop and deliver training programme based on needs identified specific to reporting obligations.

برنامج تدريب: وضع وتنفيذ برنامج تدريب يقوم على أساس الاحتياجات المحددة الخاصة بالتزامات الإبلاغ

The Department of Field Support acknowledged the need toensure more efficient deployment of resources based on needs.

وأقرت إدارة الدعم الميداني بالحاجة إلى ضمان نشرالموارد بطريقة أكثر كفاءة وقائمة على أساس الاحتياجات

Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.

وضع برنامج تدريبي استناداً إلى الاحتياجات المحددة، بخصوص المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية

As to the allocation of donor assistance among countries,there is a clear need for greater equity based on needs.

وفيما يتعلق بتوزيع مساعدة المانحين فيمابين البلدان، هناك حاجة واضحة الى مزيد من اﻹنصاف بناء على اﻻحتياجات

The approach should be multisectoral and holistic, and based on needs and opportunities throughout the life cycle.

وينبغي أنيكون النهج متعدد القطاعات وذا طابع كلي وأن يقوم على أساس اﻻحتياجات والفرص عبر مختلف أطوار الحياة

Stainless steel soaking tank is made professional for commercialkitchen clean to remove oil, rust, etc based on needs.

الفولاذ المقاوم للصدأ نقع خزان هو المهنية للمطبخ التجارينظيفة لإزالة النفط والصدأ، وما إلى ذلك على أساس الاحتياجات

Defines the scope of community service areas based on needs and gaps within the community and prioritize activities accordingly.

تحديد نطاق مجالات خدمة المجتمع على أساس الاحتياجات والثغرات داخل المجتمع وتحديد أولويات الأنشطة وفقا لذلك

Various training and seminars on special skills for programmeimplementors at various levels are conducted, based on needs.

وتُجرى عدة حلقات تدريبية ودراسية عنالمهارات الخاصة لمنفذي البرامج على عدة مستويات على أساس اﻻحتياجات

Therefore, education based on needs and the environment must be available to all members of society and be modified as often as necessary.

ومن هنا فإن التعليم القائم على الاحتياجات والبيئة يجب أن يتاح لجميع أفراد المجتمع، وأن يعدَّل كلما دعت الضرورة

Capacity- building programmes: develop and deliver training programmes based on needs identified at regional level regarding resource mobilization.

برامج بناء القدرات: وضع وتنفيذ برامج تدريب تستند إلى الاحتياجات المحددة على المستوى الإقليمي فيما يتعلق بتعبئة الموارد

Commitments for financial support, capacity-building,technical assistance and technology transfer required to implement the measure based on needs of countries.

الالتزامات بتوفير الدعم الماليوبناء القدرات والمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا المطلوبة لتنفيذ التدابير بناء على احتياجات البلدان

This will be determined country by county, based on needs and UNDP comparative advantage to provide such capacity development in the country.

وسيتحدد ذلك حسب البلد، استنادا إلى الاحتياجات وميزة البرنامج الإنمائي النسبية لتوفير تنمية القدرات هذه في البلد المعني

(f) Thematic platforms or networks of expertise in support ofspecific topics identified in the Hyogo Framework based on needs and time-limited tasks;

(و) البرامج المواضيعية أو شبكات الخبرات دعما لمواضيع معينةومحددة في إطار عمل هيوغو، استنادا إلى الاحتياجات والمهام المحددة بآجال زمنية

The humanitarian community requires $928 million in 2014 based on needs, humanitarian access and a realistic implementation capacity.

وتطلب دوائر العمل الإنساني مبلغ 928 مليون دولار في عام 2014، استنادا إلى الاحتياجات، وإلى إمكانية إيصال المساعدة الإنسانية، وإلى قدرة تنفيذ واقعية

The exact content of the integrated ECD programmes and UNICEF support will be defined at national orlocal levels, based on needs and capacities.

وسوف يحدد المحتوى الدقيق لبرامج النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة ودعم اليونيسيف على الصعيد الوطني أوالمحلي، استنادا إلى الاحتياجات والقدرات

Draw up and maintain a longer-term programme based on needs and priorities of countries for planning purposes, for use by the Commission in its discussions with contractors;

أن يضع برنامجا طويل الأجل بناءً على الاحتياجات وأولويات البلدان لأغراض التخطيط، ويتعهده بالحفظ، لكي تستخدمه اللجنة في مناقشاتها مع المقاولين

The school counsellors and school health nurses also run class specialsessions for groups of students, teachers and parents based on needs identified by individual schools.

كما ينظم مستشارو مركز صحة الشباب والممرضين التابعين للمدارس فصولاًدراسية خاصة لمجموعات الطلبة والمدرسين والآباء على أساس الاحتياجات التي تحددها فرادى المدارس

Training programme: develop and deliver training programme based on needs identified specific to best available techniques and best environmental practices(BAT/BEP) guidelines.

برنامج تدريب: وضع وتنفيذ برنامج تدريب بناءً على الاحتياجات المحددة وفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

The Meeting recognized the importance of information-gathering instruments in ensuring that appropriate technicalassistance is provided to Member States, based on needs identified by means of surveys.

وسلّم الاجتماع بأهمية أدوات جمع المعلومات في كفالةتقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء، استنادا إلى الاحتياجات المحددة بواسطة الدراسات الاستقصائية

We will identify, mobilise and use resources more effectively, based on needs determined through national priorities and through international and regional cooperation and assistance.

وسنحدد ونعبئ ونستخدم الموارد بطريقة أكثر فعالية، استناداً إلى الاحتياجات التي يجري تحديدها من خلال المجالات الوطنية ذات الأولوية ومن خلال التعاون والمساعدة على الصعيدين الدولي والإقليمي

Activity number Capacity- building programmes: develop and deliver training programmes based on needs identified at regional level regarding resource mobilization.

The following are topics to be selected based on needs. Each topic requires approx. 4-6 hours of training which includes practical skills.

ونعرض فيما يلي الموضوعات المختارة على أساس الاحتياجات الخاصة للمرضى، ويتطلب كل موضوع من هذه الموضوعات المختارة من فريقنا تدريبًا لمدة من 4 إلى 6 ساعات لمقدم الرعاية بالمنزل ويشتمل ذلك التدريب على المهارات العملية التالية

Training and support programme:develop and deliver training and support programme based on needs identified specific to effective participation in the work of POPRC.

برنامج تدريب ودعم:وضع وتنفيذ برنامج تدريب ودعم يقوم على أساس الاحتياجات المحددة الخاصة بالمشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

They emphasized the need to reach the whole population in order toidentify priorities based on needs, and acknowledged the importance of open dialogue with the Government.

وشددوا على ضرورة الوصول إلىمجموع السكان من أجل ترتيب الأولويات بناء على الاحتياجات، وأقروا بأهمية إقامة حوار مفتوح مع الحكومة