Examples of using Based on statistics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You take a look at this, this is not based on statistics.
إذا نظرت إلي هذا, إنه ليس إعتماداً علي إحصائياتSource: Original tabulations based on statistics from the Supreme Electoral Tribunal, 2006.
المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى إحصاءات من المحكمة الانتخابية العليا، 2006Based on statistics, the Tribunal estimates that the number of court sessions in the biennium 2002-2003 will be 3,402.
واستنادا إلى الإحصاءات، وحسب تقديرات المحكمة، يبلغ عدد جلسات المحاكمة في فترة السنتين 2002-2003، ما مجموعه 402 3 جلسةSource: UNCTAD calculations based on statistics from UNCTAD Commodity Price Bulletin.
المصدر: حسابات الأونكتاد المستندة إلى الإحصاءات الواردة في نشرة الأونكتاد لأسعار السلع الأساسيةBased on statistics provided by the Council, 195 cases of complaints were examined between April 1997 and September 1999.
واستناداً إلى الاحصاءات المقدمة من المجلس، تم فحص 195 حالة شكوى في الفترة من نيسان/أبريل (a) Increased number of Governments formulating plans and policies based on statistics developed with ESCWA assistance.
(أ) زيادة عدد الحكومات التي ترسم خططا وسياسات تستند إلى إحصاءات وُضعت بمساعدة من اللجنةThe assessment is based on statistics from 1990 until the latest year for which data are available.
The only availableloss statistics are prepared by the broker based on statistics provided by the insurance company itself.
واﻹحصائيات الوحيدة المتاحة بشأن الخسائر هي تلك التي يعدها السمسار استنادا إلى اﻹحصائيات المقدمة من شركة التأمين ذاتهاNote: Figures are based on statistics received from Member States by the time of preparation of the report.
The websites received a total number of 69,812 views between 12 August 2010 and11 May 2011, based on statistics from Google analytics.
وبلغ مجموع عدد زيارات المواقع الشبكية 812 69 زيارة في الفترة الواقعة فيما بين 12 آب/أغسطس2010 و 11 أيار/مايو 2011، بناء على إحصاءات مستمدة من برنامج تحليلات غوغلModels used to date were based on statistics of the locations of past eruptions," says Rivalta.
يقول ريفالتا:"كانت النماذج المستخدمة حتى الآن تعتمد على إحصاءات مواقع الانفجارات السابقةBursa is made up of 17 districts andthe combined population stands at over 2.7 million with an average increase(based on statistics gathered in the past 5 years) of 50,000 resident's year on year.
بورصة تتكون من 17 منطقة، بعدد سكاناجمالي يصل إلى أكثر من 2 مليون و700 ألف نسمة بمعدل زيادة 50 ألف نسمة سنويا(استنادا للاحصاءات التي تم جمعها في السنوات الخمس الاخيرةBased on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.
واستنادا إلى إحصاءات التأمين على سفن الصين ضد الأضرار في اليابان، فإن السبب الأول لتلف المحركات هو البلاستيك العائم في البحرMauritius expressed the need to improve national policies based on statistics and data gathering for periodic GHG inventories(MUS).
وأعربت موريشيوس عن الحاجة The report is based on statistics and data provided by the police officers. The report is an information base for all relevant institutions.
يذكر أنه تم اعداد التقرير بناء على الاحصائيات والبيانات الواردة بمضابط الشرطة حيث يشكل التقرير قاعدة معلومات لكافة المؤسسات ذات الصلةAt the beginning of every year,AFCCP drafts its annual work plan based on statistics on former offences, repeated offences and former violations.
ففي بداية كل سنة، تضعالوكالة مشروع خطة عملها السنوية بناءً على إحصاءات بشأن المخالفات السابقة، والمخالفات المتكررة، والانتهاكات السابقةThe estimates are based on statistics of the Federal Aviation Administration of the United States which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement.
وقد بنيت التقديرات على إحصاءات إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة، وهي هيئة مماثلة للأمم المتحدة في حجم المشتريات ونوعهاInformation on development cooperation activities other than those promoted by the United Nations system, in the form of either grants or concessional loans, is based on statistics provided by the OECD/DAC.
تستند المعلومات المتعلقة بأنشطة التعاون الإنمائي غير الأنشطة التي تشجعها منظومة الأمم المتحدة، إما في شكل منح أو قروض تساهلية، إلى إحصاءات تقدمها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائيةSource: Original tabulation based on statistics provided by the Supreme Electoral Tribunal for the State of the Nation Programme, Brechas de Equidad de Género, 2006.
المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى إحصاءات مقدمة من المحكمة الانتخابية العليا Table II.11 illustrates the gender distribution for UNOPS as a whole, including project staff, as at 31 December2009 together with the comparatives for the prior biennium, based on statistics provided by the Human Resources Practice Group.
ويعرض الجدول الثاني-11 التوزيع الجنساني بالنسبة لمكتب خدمات المشاريع ككل، بما يشمل موظفي المشاريع، في 31 كانون الأول/ديسمبر2009 Based on statistics from the year 1997, obtained from Statistics Finland, women ' s gross earnings in the State sector were 78 per cent of men ' s earnings.
واستنادا إلى إحصاءات متاحة من عام 1997، حصل عليها من Statistics Finland، بلغت الإيرادات الإجمالية للمرأة في القطاع الحكومي 78 في المائة من إيرادات الرجلThe reporting of nodules and sulphides chemical data based on statistics remains valid, but tables with the full chemical analyses should be provided in digital format.
وما زال الإبلاغ عن البيانات الكيميائية المتعلقة بالعقيدات والكبريتيدات استنادا إلى الإحصاءات ساري المفعول، ولكن ينبغي أن تقدم الجداول المشفوعة بتحاليل كيميائية كاملة في شكل رقميIn countries in which a National or Sector CFC Phase-out Plan is being implemented(Thailand, Philippines, Turkey, Sudan),an annual verification audit of actual imports is required, based on statistics provided by the Ozone Office(licenses issued) and Customs(effective shipments).
في البلدان التي يجري فيها تنفيذ خطة وطنية أو قطاعيّة لإزالة موادّ CFC(تايلند، الفلبين، تركيا، السودان)يُفرض إجراء تدقيق سنوي للتحقّق بالنسبة للواردات الفعلية، يرتكز على إحصاءات توفّرها دائرة الأوزون(التراخيص التي أُصدرت) والجمارك(الشّحنات الفعليّةIn a Fox News report, based on statistics from the Office of Personnel Management, the number of executive branch employees"hasn't been this low since 1965" and has been"more or less steady" since 2001.
في تقرير فوكس نيوز، استنادا إلى إحصاءات مكتب إدارة شؤون الموظفين، فإن عدد موظفي الفرع التنفيذي"لم يكن هذا الانخفاض منذ عام 1965" وكان"ثابتا نوعا ما" منذ عام 2001Turkey is one of the richest countries in the world culturally, historically and geographically in the world, making it ranks sixth among the best tourist destinations in the world,and has been able to attract millions of tourists to it; based on statistics and figures for 2011, has chosen nearly thirty-two million foreign tourists Turkey to be their tourist destination that year.
تُعد دولة تركيا واحدة من من أغنى دول العالم ثقافيًا و تاريخيًا و جغرافيًا، مما يجعلها تحتل المرتبة السادسة بين أفضل الوجهات السياحية عالميًا، كما استطاعتتركيا جذب ملايين السيّاح إليها؛ فبناءً على الإحصائيات والأرقام لعام 2011، فقد اختار قرابة اثنين و ثلاثين مليون سائح أجنبي دولة تركيا لتكون وجهتهم السياحية في ذلك العامSource: Division for the Advancement of Women, based on statistics compiled by the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions of the Administrative Committee on Coordination, various years as at 31 December.
المصدر: شعبة النهوض بالمرأة، استنادا إلى اﻹحصاءات التي جمعتها أمانة اللجنة اﻻستشارية للشؤون اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، لعدة سنوات According to UNCTAD calculations(done for the present report, based on statistics of the International Monetary Fund), the exports of Latin American developing countries to one another accounted for 16.4 per cent of their total exports in 2000.
ووفقا لتقديرات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) التي أعدت لهذا التقرير، استنادا إلى إحصاءات صندوق النقد الدولي، بلغت حصة صادرات البلدان النامية في أمريكا اللاتينية We appreciate not only the format, which includes tables and graphs based on statistics, but also the report ' s comprehensive approach, which emphasizes that there is an interrelationship between the question of economic and social development and the question of international peace and security.
وﻻ يقتصر تقديرنا According to media reports released earlier this year, based on statistics by Internet World Stats, Africa has only 6.2 per cent share of the world's internet users despite being home to 15% of the world's population, further highlighting the need for a service such as YahClick.
ووفق تقارير صحافيةنُشرت في وقت سابق من العام الجاري وترتكز على احصاءات موقع Internet World Stats، تملك إفريقيا حصة لا تتجاوز نسبتها 6.2 في المئة من عدد مستخدمي الإنترنت في العالم، رغم أنّها تضم 15 في المئة من سكانه، ما يسلط الضوء أكثر Expected accomplishments will include:(a)further improvement of a comprehensive set of information and analysis, based on statistics, related to all major aspects of the forest and forest products sector, including the analysis of controversial policy topics(this will be a recognized major contribution to the ministerial programme of action for European forests);(b) capacity-building in the forest/timber sector of countries with economies in transition; and(c) improved coordination of activities, especially as regards statistics and information, among international organizations active in the sector.
تشمل اﻹنجازات المتوقعة: أ(مواصلة تحسين مجموعة شاملة من المعلومات والتحليﻻت تستند إلى اﻹحصاءات، وتتعلق بجميع الجوانب الرئيسية في قطاع الغابات ومنتجاتها، بما في ذلك إجراء تحليل لمواضيع السياسات الخﻻفية)وسوف يشكل ذلك إسهاما رئيسيا معترفا به في برنامج العمل الوزاري للغابات اﻷوروبية(؛)ب( بناء القدرات في قطاع الغابات واﻷخشاب في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛)ج تحسين تنسيق اﻷنشطة، ﻻ سيما فيما يتعلق باﻹحصاءات والمعلومات، فيما بين المنظمات الدولية الناشطة في القطاع
