BASIC ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول الأساسي

Examples of using Basic access in English and their translations into Arabic

Basic access to account information.
خدمة أساسية للوصول إلى معلومات عن الحساب

The UN estimates that worldwide, four billion people live without basic access to justice.
قدّرت الأمم المتحدة بأنه عالميًا، هناك 4 مليار شخص يعيشون بدون الحصول على الحقوق الأساسية

Thus, a basic access with two channels achieves a rate of 128 kilobits per second.
وهكذا، فالولوج الأساسي الذي يتضمن قناتين يمكنه أن يحقق 128 كيلوبايت في الثانية

(a) Give priority in water and sanitation policies and programmes to the persons without any basic access;
(أ) أن تعطي الأولوية للأشخاص غير الحاصلين على الخدمات الأساسية في السياسات والبرامج المتعلقة بالماء وبالإصحاح

In today ' s environment, basic access to knowledge and information is becoming a prerequisite for modern human development.
وفي البيئة الراهنة، أصبحت إمكانية الحصول الأساسية على المعارف والمعلومات شرطا أساسيا للتنمية البشرية الحديثة

Therefore, and to bridge the urban- rural divide, universal, high-quality basic access should be a priority.
ولذلك، ومن أجل سد الفجوة بين المناطق الحضرية والريفية، ينبغي أن يشكل الوصول الأساسي الشامل وذو النوعية العالية أولوية من الأولويات

In today ' s environment, basic access to knowledge and information was becoming a prerequisite for modern human development.
ففي بيئة اليوم، أصبحت إمكانية الوصول بشكل أساسي إلى المعارف والمعلومات شرطا مسبقا لتحقيق التنمية البشرية الحديثة

States, meanwhile, should develop national strategies for water and sanitation that emphasize the expansion of basic access, ensuring that the most marginalized and excluded are reached.
وينبغي للدول، في الوقت ذاته، أن تضع استراتيجيات وطنية للمياه والصرف الصحي تركز على التوسع في السبل الأساسية للحصول على المياه والصرف الصحي، مما يضمن الوصول إلى أشد الناس ضعفاً وتهميشاً

(d) States must first aim at basic access for everyone and then move progressively towards higher levels of service;
(د) يجب على الدول أن تستهدف أولاً حصول الجميع على الخدمات الأساسية ثم تمضي بعد ذلك تدريجياً إلى رفع مستويات الخدمة

The exercise had revealed that although many developing countries were already collecting some ICT indicators, these were often limited to only a small number of basic access indicators.
وقد كشفت هذه العملية عن أن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنحصر في كثير الأحيان في عدد صغير فقط من مؤشرات الوصول الأساسي، وذلك على الرغم من أن كثيراً من البلدان النامية تقوم بالفعل بجمع بعض هذه المؤشرات

Our team's mission is to deliver basic access to medicine to all seven billion people on the planet, no matter how hard it is to reach them.
هدف فريقنا هو إتاحة الأدوية بالشكل الأساسي لكل فرد من الـ7 مليارات نسمة على هذا الكوكب بغض النظر عن مدى صعوبة الوصول إليهم

Promoting trade in services in sectors with a particularly pronounced social dimension, if supported by regulatory measures to ensure cohesion of social fabric and needs, can guarantee basic access to services by the poor.
ومن شأن تعزيز التجارة في الخدمات في القطاعات التي تنطوي على بعد اجتماعي بارز بصفة خاصة، إذا كانت مدعومة بتدابير تنظيمية ترمي إلى ضمان تماسك النسيج الاحتياجي وتلبية الاحتياجات الاجتماعية، أن يكفل حصول الفقراء على الخدمات الأساسية

For Africa, the greater priority was still to increase basic access to ICT and to strengthen Internet governance on the continent.
وفيما يتعلق بأفريقيا، لا تزال أولوية أكبر تولى لزيادة فرص الوصول الأساسية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولتعزيز إدارة الإنترنت على القارة

Basic access to adequate sanitation is also still limited: 60 percent of urban residents and 46 percent of rural residents have access to improved sanitation facilities.
كما أن الاستفادة من خدمات الصرف الصحي الأساسية الكافية لا تزال محدودة: ذلك أنه يستفيد 60 في المائة من السكان الحضريين و46 في المائة من المقيمين في المناطق الريفية من مرافق الصرف الصحي الصالحة

Human rights law requires States to prioritize basic access for everyone. This must be reflected in future goals, targets and indicators.
ويتطلَّب قانون حقوق الإنسان أن تعطي الدول الأولوية للإتاحة الأساسية لكل فرد، على أن ينعكس هذا في ما ينطوي عليه المستقبل من غايات وأهداف ومؤشرات

The manual would supplement general comment No. 15 by demonstrating the manner in which the right to water and human rights mechanisms could be used to influence governance in that field and how available resources could be used to expand basic access to clean water.
وسيمثل هذا الدليل تكملة للتعليق العام رقم 15 من خلال شرح الطريقة التي يمكن بها استخدام الحق في المياه وآليات حقوق الإنسان في التأثير في الإدارة في هذا الميدان، وشرح كيف يمكن استخدام الموارد المائية في توسيع إمكانية حصول الجميع على المياه النظيفة

Rapid growth in mobile networks and devices has also diminished gaps in basic access to the Internet, though concerns remain about affordability.
كما أدّى النمو السريع للشبكات والأجهزة المحمولة إلى تقليص الفجوة في الاتصال الأساسي بالإنترنت، رغم استمرار الشواغل بشأن التفاوت في تكلفة هذا الاتصال

However, without even basic access to information, many developing nations become more vulnerable to one of globalization ' s adverse consequences: the digital divide and ultimately the widening of the gap between the haves and have-nots.
بيد أنه حتى دون الوصول الأساسي للمعلومات، أصبح كثير من الدول النامية أكثر تأثرا بإحدى نتائج العولمة السلبية: وهي الفجوة الرقمية وفي نهاية المطاف الفجوة التي تزداد اتساعا بين من يملكون ومن لا يملكون

Meeting the obligations of immediate effect related to the rights to water and sanitation means guaranteeing basic access to all people while prioritizing the most vulnerable and marginalized individuals and communities.
يعنى الوفاء بالتزامات بأثر فوري في ما يتعلق بالحق في المياه والصرف الصحي ضمان أبسط فرص الحصول على المياه والصرف الصحي لجميع الناس وفي الوقت نفسه إعطاء الأولوية لأشد الأشخاص والمجتمعات المحلية ضعفاً وتهميشاً

Modality I. Basic access(grant for the acquisition of a housing plot), for settlements in illegal communities where legalization is not feasible, or resettlements under the New Organized Settlements Programme(NAOS) run by the Vice-Ministry for Housing and Urban Development.
الطريقة اﻷولى: اﻹمكانية اﻷساسية منحة للحصول على قطعة أرض لبناء مسكن، في المستوطنات الواقعة في مجتمعات محلية غير قانونية حيث يتعذر التقنين، أو إعادة اﻻستيطان بموجب برنامج المستوطنات الجديد المنظم الذي تديره الوزارة الفرعية لﻹسكان والتنمية الحضرية

The measurement of success for ICT policies and programmes is not an increase in basic access to ICT but the impact of those ICT on progress towards the achievement of the internationally agreed development goals.
ولا يمثل قياس نجاح سياسات وبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات زيادة في توفر الفرص الأساسية للحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإنما لأثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Overall, people living in conflict affected countries represent approximately 9% of the world ' s population, but comprise 27% of all those living in extreme poverty, 25% of all HIV positive individuals, and 20% of all who lack basic access to water.
وإجمالا، يمثل من يعيشون في بلدان متضرّرة من نـزاعات نحو 9 في المائة من سكان العالم، ولكن هؤلاء يشكّلون 27 في المائة من جملة من يعيشون في فقر مدقع و 25 في المائة من جملة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية و 20 في المائة من جملة من يفتقرون إلى السبل الأساسية للحصول على المياه

Human rights do not settle for minimum standards, such as basic access to water and sanitation, but ultimately require achieving a higher standard that guarantees an adequate standard of living.
ولا تكتفي حقوق الإنسان بالحد الأدنى من المعايير، مثل الحصول أساسا على المياه والمرافق الصحية، ولكنها تتطلب في نهاية المطاف تحقيق معيار أعلى يضمن مستوى معيشة ملائم

While the Commission also reviews its decisions on water and sanitation taken at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development, business and industry reaffirms its view that improving basic access to water and sanitation is a crucial component of rural development.
وفي حين تستعرض اللجنة أيضاً قراراتها بشأن المياه والمرافق الصحية التي اتخذتها أثناء انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، يؤكد أرباب التجارة والصناعة رأيهم بأن تحسين الوصول الأساسي إلى المياه والمرافق الصحية يشكل عنصراً حاسم الأهمية للتنمية الريفية

Least developed countries are typically looking for the basic access to information, and basic telephone services; while developed countries are addressing the information security, privacy and broadband applications.
وتسعى أقل البلدان نمواً بصورة نمطية إلى الوصول الأساسي إلى المعلومات والخدمات الهاتفية الأساسية؛ بينما تتناول البلدان المتقدمة المسائل المتعلقة بأمن المعلومات والخصوصية والتطبيقات العريضة النطاق

(d) Cross-cutting issues. Representatives of major groups recommended that attention be paid to vulnerable groups in trade regimes; farmer-centric agrarian reform, which cut across several issues, including basic access to and control of resources; respect for human rights and the rights of indigenous people; and other dimensions.
(د) المسائل الشاملة لعدة قطاعات- أوصى ممثلو المجموعات الرئيسية بإيلاء الاهتمام للفئات الضعيفة في النظم التجارية؛ وبالإصلاح الزراعي المتمحور حول المزارعين، وهما مسألتان تشملان العديد من القضايا، بما في ذلك الإمكانية الأساسية للحصول على الموارد والسيطرة عليها؛ واحترام حقوق الإنسان وحقوق الشعوب الأصلية؛ وأبعاد أخرى

Donors should consider shifting their focus and resources to low-income countries in which levels of basic access remain low or, alternatively, developing stronger indicators to ensure that aid allocations to middle-income countries effectively target marginalized and disadvantaged communities.
وينبغي أن تنظر الجهات المانحة في تحويل تركيزها ومواردها إلى البلدان ذات الدخل المنخفض التي لا تزال فيها مستويات الوصول الأساسية منخفضة، أو بدلا من ذلك وضع مؤشرات أقوى لضمان أن تستهدف مخصصات المعونة المقدمة إلى البلدان المتوسطة الدخل بشكل فعال المجتمعات المهمشة والمحرومة

A joint survey carried out by UNCTAD and FUNDES in five Latin American countries(Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico and Venezuela) shows that the availability of personal computers(PCs), the Internet and ICT is high among companies located in urban areas, and that there are no significant differences between small and medium-sized companies as regards basic access to and use of the Internet(e.g. e-mail use).
وتُظهِر دراسة استقصائية أجراها الأونكتاد بالاشتراك مع مؤسسة التنمية الاقتصادية والاجتماعية(FUNDES) في خمسة بلدان من بلدان أمريكا اللاتينية(شيلي وفنزويلا وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك) أن توافر الحواسيب الشخصية وشبكة الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مرتفع المستوى لدى الشركات في المناطق الحضرية، وأنه ليست هناك فوارق ذات شأن بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم فيما يتعلق بالوصول الأساسي إلى شبكة الإنترنت واستخدامها (مثل استخدام البريد الإلكتروني

It has also adopted a number of Millennium Development Goals policies, such as on ensuring access to food and water, basic access to health care, access to education and the eradication of discrimination on the basis of race, sex, and/or creed or national origin.
واعتمدت أيضاً عدداً من السياسات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية، من قبيل ضمان الحصول على الغذاء، والمياه، والرعاية الصحية الأساسية، والحصول على التعليم، والقضاء على التمييز على أساس الجنس، أو النوع و/أو العقيدة، أو المنشأ الوطني

Despite interruptions caused by widespread insecurity, loss of flight access to some key locations and a complex working relationship with parties to the conflict, OLS has continued to maintain basic access to the majority, if not all, of the populations in need during the period since the previous report of the Secretary-General to the General Assembly.
رغم حاﻻت التعطيل الناجمة عن انعدام اﻷمن بصورة واسعة النطاق، وفقدان إمكانية الوصول بالجو إلى بعض المناطق الرئيسية وتشعب عﻻقة العمل مع أطراف النزاع، فقد استمرت عملية شريان الحياة للسودان في اﻻحتفاظ بإمكانية الوصول اﻷساسية إلى معظم، إن لم نقل كل، السكان المحتاجين خﻻل الفترة الممتدة منذ أن قدم اﻷمين العام تقريره السابق إلى الجمعية العامة

How to use "basic access" in a sentence

Username and password for HTTP basic access authentication.

Netscape web servers support HTTP basic access authorization.

You have now configured a basic access policy.

Basic access to this database is for free.

The basic access to markets, schools, hospitals etc.

Built-in web based software for basic access management.

Whether the privilege can be basic access level.

Enjoy the essentials with our Basic Access Account.

A pdf instruction manual for basic Access procedures.

Reception Basic Access - Provides basic access for feature needed in order to perform reception tasks.