Examples of using Basic educational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Basic Educational Program.
مخرجات لبرنامج التعليم الأساسيSecondary school education will be the basic educational standard.
التعليم المدرسي الثانوي سيكون هو المعيار التعليمي الأساسيThe Basic Educational Opportunity Grants.
منح الفرصة للتربية الأساسيةFocus the efforts of the Ministry of Education on basic educational activities.
This is our basic educational philosophy.
هذه هي فلسفتنا الأساسية التعليميةPlace strong emphasis on improving equity of access to basic educational services.
التركيز بشدة على تحسين العدالة للحصول على الخدمات التعليمية الأساسيةTo guarantee access to basic educational skills for women of childbearing age;
كفالة الحصول على مهارات التعليم الأساسي للمرأة في سن الإنجابThere's definitely more to the requirements than just 150 credit hours,but you're going to have that as a basic educational foundation to sit for the exam.
هناك بالتأكيد أكثر لمتطلبات من مجرد 150 ساعة معتمدة,ولكن وأنت تسير أن يكون هذا بمثابة مؤسسة تعليمية الأساسي للجلوس للامتحانThey undertook to meet the basic educational needs of their entire population, and especially of children.
وتعهدت تلك البلدان بالوفاء باحتياجات التعليم اﻷساسية لكل أفراد شعوبها، وخاصة اﻷطفالDSS schools have maximum freedom to set their own curricula, fees and entrance requirements,provided that these are consistent with basic educational standards.
وتتمتع مدارس نظام الإعانة المباشرة بأقصى حرية في وضع مناهجها الدراسية وتحديد الرسوموشروط القبول بشرط أن تتسق مع معايير التعليم الأساسيThe State Government has provided the basic educational and logistic infrastructure.
ووفرت حكومة الولاية الهياكل الأساسية التعليمية واللوجيستية الضرورية(a) To meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities;
(أ) تلبية الاحتياجات التعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم في التعليم والعمالةAs regards education, UNDAF used indicators reflecting the basic educational status of the population, with emphasis on basic education.
أما فيما يتعلق بالتعليم، فإن مؤشرات إطار المساعدة الإنمائية المستخدمة تعكس الوضع التعليمي الأساسي للسكان، مع التوكيد على التعليم Developments in basic educational inputs and progress achieved between the 2001-2002 and 2006-2007 school years are outlined below.
ونستعرض فيما يلي التطورات في المدخلات الأساسية للتعليم والتقدم المحرز خلال الأعوام(2001-2002/2006-2007The quality of education is aquestion that goes beyond the issue of access and performance and basic educational needs to improved completion rates, critical awareness and empowerment.
تعتبر نوعية التعليم مسألةتتجاوز قضية اﻻلتحاق واﻷداء واﻻحتياجات التعليمية اﻷساسية إلى تحسين معدﻻت استكمال الدراسة والوعي الحازق والتمكينDevelopments in basic educational inputs and progress achieved between the 2001/02 and 2006/07 school years are outlined below.
ونستعرض فيما يلي التطورات في المدخلات الأساسية للتعليم والتقدم المحرز خلال الأعوام 2001/2002-2008/2009، وذلك على النحو الآتيThe establishment of educational activity,including the provision of teaching aids and basic educational materials, should be accepted as a priority component of humanitarian assistance;
وينبغي قبول انشاء أنشطةتعليمية، بما في ذلك توفير الوسائل التعليمية والمواد التعليمية اﻷساسية، كمكون له أولوية للمساعدة اﻹنسانيةObjective 1: To meet the basic educational and training needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities.
الهدف 1: تلبية الاحتياجات التعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم في التعليم والعمالةHowever, it is important to note thatdeveloping countries, such as Brazil, China and India, which have established basic educational resources and training centres to create and sustain the cadres needed to exploit space technologies have enjoyed substantial benefits.
بيد أنه من المهم مﻻحظة أنالبلدان النامية، مثل البرازيل والصين والهند، التي هيأت الموارد التعليمية اﻷساسية وأنشأت المراكز التدريبية الﻻزمة لتكوين وحفظ الكوادر الﻻزمة لﻻستفادة من التكنولوجيات الفضائية حصلت على فوائد كبيرةThe basic educational component will develop human resources by providing access to education and literacy for populations who have been deprived of them.
ويؤدي التعليم الأساسي إلى رفع قيمة الموارد البشرية إذ أنه يتيح (a) Education services: to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities;
أ الخدمات The basic educational goal in secondary school is to prepare students for occupational training and impart the necessary knowledge, skills and understanding to begin an independent life.
ويتمثَّل الهدف التعليمي الأساسي للمدرسة الثانوية في إعداد الطلاب للتدريب المهني وتزويدهم بما يلزم من معرفة ومهارات وفهم لبدء حياة مستقلةMeasuring and assessing some important basic educational indicators and obtaining accurate statistical information and indicators that reflect the reality of the education.
حساب بعض المؤشرات التعليمية الأساسية المهمة وتقديرها والخروج بمعلومات ومؤشرات إحصائية دقيقة تعكس واقع التعليم(a) Education services, to meet the basic educational and training needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities;
أ الخدمات التعليمية، لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة إتاحة فرص التعليم والعمالة لهم(a) Education services, to meet the basic educational and training needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities;
أ الخدمات التعليمية، لتلبية اﻻحتياجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وتعزيز ما يتاح لهم من فرص التعليم والعمالةObjective of the Organization: to meet the basic educational needs of Palestine refugees, in particular children and youth, and to improve their educational opportunities.
هدف المنظمة: تلبية احتياجات التعليم الأساسية للاجئين الفلسطينيين، ولا سيما الأطفال والشباب، وتحسين فرصهم في التعلّمObjective of the Organization: to meet the basic educational needs of Palestine refugees, in particular children and youth, and to improve their educational opportunities.
هدف المنظمة: تلبية الاحتياجات التعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين، لا سيما الأطفال والشباب، وتعزيز فرص حصولهم على التعليمIt would therefore be advisable to allocate increased resources to basic educational and vocational training, which were essential elements in promoting the economic development of the least developed countries.
ولذلك من المستحسن تخصيص المزيد من الموارد للتعليم اﻷساسي والتدريب المهني، وهما عنصران أساسيان في تعزيز التنمية اﻻقتصادية ﻷقل البلدان نمواFarabi Language School facilities are one of the basic educational requirements, and it is necessary to maintain safe and high-quality school facilities from the perspective of maintaining and improving educational levels in line with the developmental stage.
مرافق المدرسة هي واحدة من المتطلبات التعليمية الأساسية في مدارس اللغات ويجب الحفاظ عليها وتتميز مدرسه الفارابي للغات بالتجمع الخامس بمرافقها الامنه ذات الجوده العاليه
