BASIC HOUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السكن الأساسي
• السكنية الأساسية
• الإسكان الأساسي
• السكن الأساسية

Examples of using Basic housing in English and their translations into Arabic

Basic housing n. a.
السكن الأساسي

Private basic housing.
السكن الأساسي الخاص

Basic housing subsidy.
إعانة السكن الأساسي

While other kids were building basic housing, she was building Eiffel towers.
بينما يقوم باقي الأطفال ببناء نماذج المنازل كانت هي تبني برج إيفيل

Basic housing programme.
برنامج السكن الأساسي

Architectural design has gradually changed from the most basic housing construction. More creative.
تغير التصميم المعماري تدريجيا من بناء المساكن الأكثر أساسية. أكثر إبداعا

According to HRN-ALRC, Japan has not fulfilled its minimum core obligation of economic, social and cultural rights, such as providing essential food, essential primary health care and basic housing.
طبقاً لمنظمة حقوق الإنسان الآن/المركز الآسيوي للموارد القانونية، لم تستوف اليابان الحد الأدنى من التزاماتها الموضوعية في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مثل توفير الغذاء الأساسي، والرعاية الصحية الأولية الأساسية، والإسكان الأساسي

Social housing investment began with basic housing, followed by progressive housing in 1990.
وبدأ الاستثمار في المساكن الاجتماعية بالمساكن الأساسية، تلاها الإسكان المرحلي عام 1990

These are mostly chronically extremely poor people who have no access to basic housing.
وهم في معظمهم أشخاص يعانون من الفقر المدقع المزمن ممن ليست لديهم إمكانية توفير شروط السكن الأساسية

The country office developed a programme to provide 2,000 basic housing units for the beneficiaries of the Land Transfer programme.
وقد وضع المكتب القطري برنامجا لتوفير ٠٠٠ ٢ وحدة سكنية أساسية من أجل المنتفعين من برنامج نقل ملكية اﻷرض

In the area of housing, there are programmes to rehabilitate dwellings for poor older people and meet basic housing needs.
وفي مجـــال اﻹسكان، توجــد برامج ﻹصﻻح مساكن المسنين الفقراء ولتلبية احتياجاتهم السكنية اﻷساسية

The project was designed to address the basic housing needs of targeted Roma families through a human rights complaint process.
وصُمم المشروع لتلبية احتياجات السكن الأساسية لأسر الروما المستهدفة من خلال عملية للشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان

With the support of UNHCR, Armenia was building houses for refugees and adopting measures to meet their basic housing needs.
وبدعم من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقوم أرمينيا ببناء منازل للاجئين واعتماد تدابير لتلبية احتياجاتهم السكنية الأساسية

In the wake of Hurricane Mitch, a combination of factors militated against satisfying the most basic housing needs of the affected Honduran population, much less the full realization of their right to adequate housing..
وفي أعقاب إعصار ميتش، حالت مجموعة من العوامل دون تلبية احتياجات السكن الأساسية لسكان هندوراس المتضررين، ناهيك عن الإعمال الكامل لحقهم في السكن اللائق

(a) Launch of the programme" Construction, extension and improvement", aimed at former beneficiaries of serviced lots, in order to enable them to finish their houses up to a basic housing standard;
(أ) الشروع في تطبيق برنامج" البناء والتوسيع والتحسين" الموضوع لأجل المستفيدين السابقين من قطع الأرض المزودة بالخدمات بغية تمكينهم من تكملة منازلهم إلى حد يلبي معيار السكن الأساسي

Lack of funding would severely constrain its capacity to provide the necessary support to returning refugees, including travel grants, basic housing, water projects and assistance towards establishing sustainable livelihoods for returning refugees.
ومن شأن عدم توفر التمويل أن يقلل بصورة حادة من قدرة المفوضية على دعم اللاجئين العائدين من خلال توفير منح السفر، والمشاريع الأساسية للإسكان والمياه، والمساعدة في إيجاد سبل مستدامة لكسب العيش للاجئين العائدين

(iii) in regard to extreme poverty, gradually reducing the housing deficit for the population with incomes of less than two basic wages, whose low purchasing power and irregular income has not enabled them to have access to basic housing solutions.
فيما يتعلق بالفقر الشديد، التخفيض التدريجي في العجز السكني بالنسبة للسكان من ذوي الدخل الذي يقل عن راتبين أساسيين اثنين، والذين ﻻ تمكنهم قوتهم الشرائية والدخل غير المنتظم من امكانية الظفر بحلول أساسية لﻹسكان

The main ones are the progressive housing programme, the basic housing programme, the special programme for workers, the rural-sector housing subsidy, the integrated general housing subsidy scheme and the home leasing scheme.
إن البرامج الأساسية هي برنامج السكن التدريجي، وبرنامج السكن الأساسي، والبرنامج الخاص بالعمال، والإعانة السكنية المخصصة للقطاع الريفي، والخطة العامة المتكاملة للإعانة السكنية، وخطة إيجار السكن

For example, court-ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available.
وعلى سبيل المثال، ربما لا يكون التعويض الذي تأمر به المحكمة لدفع تكاليف سكن بديل خيارا مناسبا إذا كان السكن الأساسي نفسه غير متاح

The blockade is also felt in the obstacles the Cuban people face in enjoying their basic housing rights, since it prevents the importing of building materials necessary for replacing and repairing the huge number of buildings and homes damaged by hurricanes.
كما أن آثار الحصار ملموسة في العقبات التي يواجهها الشعب الكوبي في ممارسة حقّه الأساسي في السكن، لأنه يمنع استيراد مواد البناء اللازمة لإحلال أو إصلاح العدد الهائل من المباني والمساكن المتضررة من الأعاصير

The indigenous populations faced intense racial and economic discrimination and lacked access to basic housing, health and educational services.
وكان السكان الأصليون يواجهون تمييزا عنصريا واقتصاديا شديد الوطأة ومحرومين من إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية في مجال الإسكان والصحة والتعليم

In addition to providing an increase in affordable housing units and providing resources for those encountering difficulties in meeting their basic housing needs through financial support, provinces and territories are assisting low-income households who currently own homes that are in sub-standard condition, to have access to funds that will assist with the cost of repairs and enhancements.
وإضافة إلى زيادة عدد الوحدات السكنية الميسورة التكلفة وتوفير الموارد اللازمة لأولئك الذين يواجهون صعوبات في تأمين احتياجاتهم السكنية الأساسية عن طريق الدعم المالي، تساعد المقاطعات والأقاليم الأسر المعيشية المنخفضة الدخل التي تملك حالياً مساكن دون المستوى المطلوب من أجل الحصول على الأموال التي ستمكنها من دفع تكاليف الإصلاح والتجديد

They also have an obligation to take progressive measures to strengthen security of tenure for all persons using land or housing for their basic housing needs, and who currently lack such security.
كما أنها ملزمة باتخاذ تدابير تدريجية لتعزيز أمن الحيازة لجميع الأشخاص الذين يستخدمون أراضٍ أو مساكن لتلبية احتياجاتهم السكنية الأساسية ولكنهم لا يتمتعون بهذا الأمن حالياً

An additional 200,000 housing units are reportedly required annually if the backlogs are not to increase, while 45 to 55 per cent of households in need of housing are said to be unlikely to be able to afford or have access to credit and are therefore entirely dependent on their own resources and state subsidies to satisfy their basic housing needs.
وتقول التقارير إن هناك حاجة إلى ٠٠٠ ٠٠٢ وحدة سكنية سنويا اذا أريد أﻻ تزداد المتأخرات، بينما ٥٤ إلى ٥٥ في المائة من اﻷسر التي تحتاج سكنا ليست قادرة، في غالب اﻷحيان، على الحصول أو الوصول الى اﻻستئمان، وهي بالتالي تتكل كليا على مواردها الخاصة وعلى إعانات الدولة لتلبية احتياجاتها السكنية اﻷساسية

In Area C of the West Bank and East Jerusalem, there is inadequate planning by the Israeli authorities to meet the basic housing and infrastructure needs of Palestinian residents.
وفي المنطقة جيم في الضفة الغربية والقدس الشرقية، لا تخطط السلطات الإسرائيلية بشكل كاف لتلبية احتياجات السكن الأساسية والبنية التحتية للسكان الفلسطينيين

The Russian authorities reported that under a special federal programme to revive the economic and social spheres in the Chechen Republic, approved by federal decision No. 96 of 9 February 2001, planned expenditures for 2001 on basic housing and support for citizens in existing temporary accommodation centres amounts to 563.7 million roubles. They reported that of this amount, 500 million roubles are for basic housing and support for citizens in existing temporary accommodation centres in the Republic of Ingushetia and the Chechen Republic.
وأفادت السلطات الروسية أنه بمقتضى برنامج اتحادي خاص لإنعاش الحالة الاقتصادية والاجتماعية في جمهورية الشيشان اعتمده القرار الاتحادي رقم 96 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001، بلغت المصروفات للإسكان الأساسي والدعم للمواطنين الموجودين في مراكز الإيواء المؤقتة 563.7 مليون روبل، من بينها 500 مليون روبل للإسكان الأساسي والدعم للمواطنين الموجودين في مراكز الإيواء المؤقت في جمهورية إنغوشتيا وجمهورية الشيشان

In addition, UNIDO has provided emergency assistance to the“Klas” cereal-processing complex in Bosnia and Herzegovina, and timber-frame building technology and 2,000 basic housing units as emergency shelter in Croatia.
عﻻوة على ذلك، قدمت اليونيدو مساعدة طارئة إلى مجمع" كﻻس" لتجهيز الحبوب في البوسنة والهرسك وتكنولوجيا بناء اﻷطر الخشبية و ٠٠٠ ٢ وحدة سكنية أساسية تستخدم كمﻻجئ في حاﻻت الطوارئ في كرواتيا

Note inter alia the results obtained under the national listing of land use planning instruments, the regulations issued under the LOTU and the Land Act, basic housing legislation and the rules issued under the Basic Environment Act.
ويجدر بالذكر أيضاً النتائج المحققة في البيان الوطني لأدوات إدارة الأراضي، وإعداد قانون إدارة الأراضي والتخطيط الحضري وقانون الأراضـي، والتشريع الأساسي للسكن، وإعداد القانون الأساسي للبيئة

Many developing countries were experiencing serious difficulties in providing their people with basic housing, education, health care and nutrition.
وقال إن عدداً كبيراً من البلدان النامية ما زالت تعاني من صعوبات جدية فيما يتصل بتوفير الخدمات الأساسية للسكان في مجال الإسكان والتعليم والرعاية الصحية والتغذية

A reduction was seen in five of the six indicators of social service deficits between 2008 and 2010. These five indicators are: access to health services, access to social security coverage, basic housing services, quality of housing and living space, and educational lags.
ويجدر إبراز أنه قد سُجل في الفترة ما بين عامي 2008 و2010 انخفاض في خمسة من مناحي القصور الاجتماعي الستة، وهي: إمكانية الحصول على الخدمات الصحية، وإمكانية الإفادة من الضمان الاجتماعي، وخدمات الإسكان الأساسية، وتلك المتصلة بنوعية ومساحات المساكن، والتخلف الدراسي(20

How to use "basic housing" in a sentence

Treatment of military basic housing allowances under low-income housing credit.

A dozen families live in basic housing on the farm.

As far as I'm concerned, basic housing is a right!

Some of that might be fueled by basic housing needs.

Post subject: Re: Basic Housing Unit, suitable for Acromyrmex colony.

Climate-controlled crystalline spheres for trees, or basic housing for humans?

Military families living off base receive a Basic Housing Allowance.

Cover L, flat Suitable for DATEC-TERMINAL L, basic housing vers.