What is the translation of " BASIC HOUSING " in Russian?

• элементарным жильем
• основных жилищных
• базового жилья
• основного жилья
• базовых жилищных

Examples of using Basic housing in English and their translations into Russian

Basic housing subsidy.
Субсидии на основное жилье.

Single subsidy Basic housing.
Предоставление основного жилища.

Basic housing programme.
Программа основного жилья.

Private basic housing.
Обеспечение основным жилищем частным образом.

Basic housing with RJ45 adapter for Series EF 962, made from 1.5 mm stainless steel.
Базовый корпус с адаптером RJ45 для серии EF 962, изготовленный из нержавеющей стали толщиной 1, 5 мм.

These are mostly chronically extremely poor people who have no access to basic housing.
Это преимущественно люди, постоянно живущие в крайней нищете, которые не имеют возможности удовлетворить базовые потребности в жилье.

Identical basic housing for oil and water cooling.
Идентичные корпуса чиллеров для охлаждения воды и масла.

With the support of UNHCR, Armenia was building houses for refugees and adopting measures to meet their basic housing needs.
При поддержке УВКБ в Армении идет строительство домов для беженцев и принимаются меры для удовлетворения их основных жилищных потребностей.

Basic housing with three module slots, includes electronics, cable glands,‘SOS‘ imprint on both sides.
Основной корпус с размещением трех модулей, включая электронику, заглушки для кабелей, боковую надпись« SOS» с обеих сторон.

Social housing investment began with basic housing, followed by progressive housing in 1990.
Инвестиции в социальное жилье направлялись по линии Программы основного жилья, к которой с 1990 года добавилась Программа" прогрессивного жилья..

For example, court-ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available.
Например, суд не может вынести постановление об оплате дополнительного жилья в порядке реституции, если отсутствует основное жилье.

These include basic housing, small plots of land for cultivation, core social services and economic development programmes.
Это включает элементарное жилье, небольшие земельные участки для возделывания, основные социальные услуги и программы экономического развития.

The main needs of women refugees related to health care, nutrition, basic housing facilities and responsibility for their children.
Основные потребности женщин- беженцев связаны с медицинским обслуживанием, питанием, обеспечением самым элементарным жильем и организацией ухода за детьми.

In the area of housing, there are programmes to rehabilitate dwellings for poor older people and meet basic housing needs.
В области жилищного строительства сейчас осуществляются программы восстановления жилья для пожилых людей в соответствии с основными жилищными нормами.

The project was designed to address the basic housing needs of targeted Roma families through a human rights complaint process.
Проект был направлен на целевое удовлетворение базовых жилищных нужд семей рома путем использования механизма рассмотрения жалоб, связанных с соблюдением прав человека.

The Slovenian Government enjoyed very good relations with UNHCR and granted fundamental rights to refugees including basic housing and health care.
Правительство Словении поддерживает очень хорошие отношения с УВКБ и предоставляет беженцам основные права, включая доступ к необходимому жилью и медицинской помощи.

The production of basic housing came to a total of 232,505 units, while firststage progressive housing reached a total of 42,952 units.
В совокупности было построено 232 505 единиц основного жилья, а число сооруженных" прогрессивных" жилищ с планировкой первого уровня достигло 42 952 единицы.

The indigenous populations faced intense racial and economic discrimination and lacked access to basic housing, health and educational services.
Коренное население подвергалось жесткой расовой и экономической дискриминации и не имело доступа к основным жилищно-бытовым услугам, медицинскому обслуживанию и образованию.

Access to basic housing; supplementary housing; improvement of living conditions for vulnerable groups; basic social infrastructure.
Доступ к базовому жилью; улучшение жилищных условий; улучшение среды проживания для уязвимых групп населения; базовая социальная инфраструктура.

IBGE classifies housing conditions on the basis of two basic housing indicators and an intermediate one: adequate, semi-adequate and inadequate.
БИГС квалифицируют жилищные условия, используя два основных показателя и один промежуточный: адекватные, частично адекватные и неадекватные.

Basic housing census topics recommended by the United Nations in the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses have not been revised or updated since the beginning of the 1970s.
Основные темы переписей жилого фонда, рекомендованные Организацией Объединенных Наций в Принципах и рекомендациях, касающихся проведения переписей населения и жилого фонда, не пересматривались и не обновлялись с начала 70- х годов.

Saint Lucia employs a Housing Corporation Act, which ensures that basic housing is made available at affordable prices for low and middle income persons.
В Сент-Люсии был принят Закон о жилом фонде, который обеспечивает предоставление базового жилья по доступным ценам лицам с низким и среднем уровнем дохода.

According to HRN-ALRC, Japan has not fulfilled its minimum core obligation of economic, social and cultural rights, such as providing essential food, essential primary health care and basic housing.
По информации ПЧП/ АЦПИ, Япония не выполняет свои минимальные базовые обязательства в области экономических, социальных и культурных прав, такие, как обеспечение основными продуктами питания, предоставление базовых услуг в области здравоохранения и жилья.

The more people can afford their own flats, the sooner the municipality will be able to meet the basic housing needs of those households who need assistance.
Чем больше людей сможет позволить себе приобрести новые квартиры, тем скорее муниципалитеты смогут начать удовлетворять основные потребности в жилье нуждающихся в помощи домохозяйств.

The State provides welfare such as basic housing, health care, schooling for the children and a monthly allowance to care for their basic needs until employment.
Они пользуются услугами по линии государственной системы социального обеспечения, такими как жилье, медицинское обслуживание, обучение детей и выплата ежемесячного пособия для удовлетворения базовых потребностей на время поиска работы.

Many developing countries were experiencing serious difficulties in providing their people with basic housing, education, health care and nutrition.
Многие развивающиеся страны сталкиваются с серьезными трудностями в области обеспечения населения основными услугами в области обеспечения жильем, образования, здравоохранения и питания.

Moreover, like all citizens, travellers are entitled to basic housing and are able to benefit from the new laws and regulations establishing an enforceable right to housing..
Кроме того, как и все граждане, лица, ведущие кочевой образ жизни, имеют право на обычное жилище и могут воспользоваться новыми законодательными и нормативными положениями, вводящими право на жилище с возможностью его исковой защиты.

They also have an obligation to take progressive measures to strengthen security of tenure for all persons using land or housing for their basic housing needs, and who currently lack such security.
Они обязаны также принимать последовательные меры по повышению гарантированности владения для всех лиц, использующих землю или жилье для удовлетворения элементарных потребностей в жилье и в настоящее время не имеющих таких гарантий.

Xiv Strengthen efforts and increase resource allocations to meet basic housing needs through affordable housing programmes, based on consultative and participatory processes involving women as well as men;
Xiv активизировать усилия и увеличить объем выделяемых ресурсов для удовлетворения базовых потребностей в жилье посредством программ строительства доступного жилья, базирующихся на консультациях и процессах прямого участия как женщин, так и мужчин;

In addition, UNIDO has provided emergency assistance to the“Klas” cereal-processing complex in Bosnia and Herzegovina, and timber-frame building technology and 2,000 basic housing units as emergency shelter in Croatia.
Кроме того, ЮНИДО оказала чрезвычайную помощь комплексу по переработке зерновых" Клас" в Боснии и Герцеговине, а также предоставила технологию каркасного строительства с использованием лесоматериалов и 2000 базовых жилых блоков в качестве чрезвычайной помощи в обеспечении жильем в Хорватии.