What is the translation of " BASIC HOUSING " in German?

• Grundgehäuse
• Basisgehäuse

Examples of using Basic housing in English and their translations into German

Basic housing made of powder-coated sheet steel.
Gehäusebasis aus gepulvertem Stahlblech.

Suitable for DATEC-TERMINAL L, basic housing vers.
Passend für DATEC-TERMINAL L, Grundgehäuse Ausf.

With basic housing, pressurestatand manometer.
Mit Grundgehäuse, Druckregler und Manomater.

Flat Suitable for DATEC-TERMINAL M, basic housing vers.
Passend für DATEC-TERMINAL M, Grundgehäuse Ausf.

Slide the basic housing in the supporting frame and screw them together.
Grundgehäuse in den Tragrahmen schieben und miteinander verschrauben.

There is, however, a factory-fitted option slot in the basic housing.
Es gibt jedoch einen werksseitig bestückbaren Optionsplatz im Basisgehäuse.

The robust basic housing is the basic for the assembling of your individual splice boxes.
Das robuste DIGITUS® Leerghäuse ist die Grundlage für die Konfektionierung Ihrer individuellen Spleißbox.

Where they are resident in the plantation, basic housing standards must be met.
Wo die Landarbeiter auf dem Gelände der Plantage wohnen, müssen grundlegende Normen in der Unterbringung erfüllt werden.

The basic housing and the cover plates can be machined, surface treated and printed according to the customer's wishes.
Das Grundgehäuse sowie die Deckelplatten können nach Kundenwunsch mechanisch bearbeitet, oberflächenbehandelt und bedruckt werden.

The Modbus coupler HE 5912 is the central unit of a complete system consisting of CPU, I/O modules and basic housing.
Der Modbus-Feldbuskoppler HE 5912 ist der zentrale Baustein eines kompletten Gerätes bestehend aus CPU, I/O-Modulen und Grundgehäuse.

The basic housings are available by default in five lengths(100, 120, 160, 200, 220 mm), and in three different surface models.
Die Grundgehäuse sind standardmäßig in fünf Längen(100, 120, 160, 200, 220 mm), sowie in drei verschiedenen Oberflächenausführungen erhältlich.

Brief Description The Ethernet coupler HE 5914 is the central unit of a complete system consisting of coupler, I/O modules and a basic housing.
IP-Adresse mit Drehkodierschalter wählbar Kurzbeschreibung Der Ethernet-Feldbuskoppler HE 5914 ist der zentrale Baustein eines kompletten Gerätes(Knoten) bestehend aus Feldbuskoppler, I/O-Modulen und Grundgehäuse.

Or 3 basic housings in widths 80, 100 and 120 cm are joined into cupboard combinations with the corresponding number of doors.
Jeweils 2 oder 3 Basis-Gehäuse in den Breiten 80, 100 und 120 cm fügen sich mit der entsprechenden Türanzahl zu großen Schrankkombinationen zusammen.

Lodging an application, even one without any chance of being accepted, is appealing, because until it is rejected, the applicant receives basic housing, social services(including health care), and pocket money in an amount that may well exceed wages in his or her home country.
Einen Antrag zu stellen ist auch ohne die Chance einer Annahme verlockend, da Antragsteller bis zu ihrer Ablehnung eine einfache Unterkunft, soziale Dienste(wie Gesundheitsfürsorge) und ein Taschengeld erhalten, das vielleicht höher ist als die Löhne in ihren Herkunftsländern.

Recessed basic housing in white powder coated steel, cowling in powder coated steel white(similar to RAL9016)/ silver(-SI, similar to RAL9006) with laid-in acrylic panel in UV-stabilised PMMA.
Zurückversetztes Grundgehäuse aus Stahlblech, weiß pulverbeschichtet. Haube aus Stahlblech weiß(ähnlich RAL9016) bzw. silber(-SI; ähnlich RAL9006) pulverbeschichtet mit eingelegter Kunststoffscheibe aus UV-beständigem PMMA.

There is, however, a factory-fitted option slot in the basic housing. For example, a serial port(RS232/RS422/RS485) or a fieldbus connection with master or slave function can be added here as an optional interface as required.
Im Gegensatz zu den anderen CX-Gerätefamilien hat die Serie CX5000 keine Erweiterungsmöglichkeit durch ansteckbare Erweiterungsmodule nach links. Es gibt jedoch einen werksseitig bestückbaren Optionsplatz im Basisgehäuse. Je nach Bedarf kann hier als optionale Schnittstelle z.B. ein serieller Port(RS232/RS422/RS485) oder ein Feldbusanschluss mit Master- oder Slavefunktion zugefügt werden.