BASIC NATIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوطنية الأساسية
• الوطنية اﻷساسية
• وطني أساسي
• وطنية أساسية
• الوطني الأساسي

Examples of using Basic national in English and their translations into Arabic

Basic national technologies.
التقنيات الوطنية الأساسية

Those are our basic national conditions.
تلك هي ظروفنا الوطنية الأساسية

Granting transparency on doctrine, posture, and plans as far as compatible with basic national security;
تأمين الشفافية فيما يتصل بالمبدأ والوضع والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي

A Basic National Resource".
الوطني تقرير وطني أساسي

(a) The State party ' s data on basic national health indicators are insufficient;
(أ) أن البيانات التي قدمتها الدولة الطرف فيما يتعلق بمؤشرات الصحة الأساسية الوطنية غير كافية

That could mean that, in a relatively short time, 1.6 million truckers might need a basic national income.
قد يعني ذلك أنه في وقت قصير نسبياً، قد يحتاج 1.6 مليون سائقي شاحنات إلى دخل وطني أساسي

China ' s basic national circumstances relating to climate change.
ظروف الصين الوطنية الأساسية في ميدان تغير المناخ

China attached great importance to the issue of climate change and environmental protection was a basic national policy.
واستطرد قائلاً إن الصين تعلق أهمية كبيرة على مسألة تغير المناخ وحماية البيئة باعتبارهما سياسة وطنية أساسية

It has become a basic national policy to promote gender equality.
ولقد أصبح تعزيز المساواة بين الجنسين من السياسات الوطنية الأساسية

However, China is still a developing country, and a large population and inadequate economic development remain its basic national conditions.
ومع ذلك ما زالت الصين دولة نامية، وما زال العدد الكبير من سكانها وتنميتها الاقتصادية غير الكافية يشكلان ظرفي الصين الوطنيين الأساسيين

Slovak Television regularly broadcasts four basic national programmes, with three of them in Hungarian.
ويبث التلفزيون السلوفاكي بانتظام أربعة برامج وطنية أساسية، ثلاثة منها باللغة الهنغارية

(f) Translating basic national, regional and international human rights texts into the main national languages;
(و) ترجمة الصكوك الأساسية الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بحقوق الإنسان إلى اللغات

If only we, as ambassadors, could have gone beyond our basic national positions, allowing multilateralism to take root.
ولو كنا نستطيع نحن، كسفراء، تجاوز مواقفنا القومية اﻷساسية، سنسمح للتعددية أن تضرب جذورها

Establishing a basic national system for drugs, promoting proper use of basic drugs, and reducing wasteful use of drugs.
وضع نظام وطني أساسي للعقاقير، وتشجيع الاستخدام السليم للعقاقير الأساسية، وخفض تكاليف العقاقير

The integration process will of necessity be gradual in many regions of the world and would be conditional on progress achieved in basic national statistical infrastructure.
وستكون عملية الدمج تدريجية بالضرورة في كثير من مناطق العالم وستتوقف على التقدم المحرز في الهياكل الاحصائية الوطنية الأساسية

Eliminating political sectarianism is a basic national objective, to be achieved according to a transitional plan.
إلغاء الطائفية السياسية هدف وطني أساسي يقتضي العمل على تحقيقه وفق خطة مرحلية

A basic national drugs system is being established, and measures are being taken to promote the reasonable use of essential drugs at medical institutions at all levels to bring down the cost of drugs and increase efficiency.
يجري إنشاء نظام وطني أساسي للعقاقير، ويجري اتخاذ تدابير لتشجيع الاستخدام الرشيد للعقاقير الأساسية في المؤسسات الطبية على جميع المستويات لخفض تكاليف العقاقير وزيادة كفاءتها

The Committee notes that Honduras has proclaimed 2007 a" Year of Education" and welcomes the adoption of a Basic National Curriculum, as well as other educational programmes and plans.
تحيط اللجنة علماً بأن هندوراس أعلنت 2007" سنة التعليم"، وترحب باعتماد منهاج تعليمي وطني أساسي وبرامج وخطط تعليمية أخرى

Gender equality as a basic national policy had been included in the recently amended Law on the Protection of Women ' s Interests and Rights.
وتشمل المساواة بين الجنسين بوصفها سياسات وطنية أساسية تعديل القانون الأخير المتعلق بحماية مصالح المرأة وحقوقها

The representative of China said that his delegation shared the views expressed by India. Environmental protection was a basic national policy in his country and it was followed by the military sector.
وقال ممثل الصين إن وفده يشاطر الهند رأيها ومضى قائﻻ إن حماية البيئة سياسة وطنية أساسية في بلده، وإن القطاع العسكري يقوم بمتابعتها

The Environment Amendment Act 1999 is the basic national charter for protection of the environment and conservation of the resources for Kiribati.
يمثّل قانون البيئة المعدّل لسنة 1999 الميثاق الوطني الأساسي لحماية البيئة والحفاظ على الموارد في كيريباس

The basic national documents in the Committee ' s sphere of interest were the 2001 Concept of Equal Opportunities between Women and Men, and the 2005-2008 National Strategy on Prevention and Elimination of Violence against Women and in Families.
وأضافت أن الوثائق الوطنية الأساسية في محيط اهتمامات اللجنة هي مفهوم تكافؤ الفرص لعام 2001 بين المرأة والرجل، والاستيراتيجية الوطنية للفترة 2005- 2008 المتعلقة بمنع العنف ضد المرأة داخل الأسرة، والقضاء عليه

The Government of China has designated comprehensive family planning a basic national policy, and the trend of excessive population growth has been brought under effective control.
كان من رأي حكومة الصين أن تنظيم الأسرة بشكل شامل يمثل سياسة وطنية أساسية، ولقد اضطلع بضبط فعال للاتجاه نحو النمو السكاني المفرط

In Poland there is one basic national act which regulates all issues related to export control both in terms of different activities and different products.
يوجد في بولندا قانون وطني أساسي واحد ينظم جميع المسائل المتصلة بمراقبة الصادرات فيما يتعلق بكل من الأنشطة المختلفة والمنتجات المختلفة

Programme costs in the closely related components which should be integrated into basic national programmes for population and reproductive health are estimated as follows.
ومن المقدر أن تكون التكاليف البرنامجية في المكونات الوثيقة الصلة ببعضها التي ينبغي إدماجها في البرامج الوطنية اﻷساسية المتعلقة بالسكان والصحة اﻹنجابية، على النحو التالي

The right to self-determination is a basic national right for securing the other national rights of any people that has a sense of forming its own, independent national entity, namely, the rights to independence and sovereignty.
إن حق تقرير المصير هو هدف وطني أساسي لضمان الحقوق الوطنية اﻷخرى لشعب ما يشعر بكيانه الوطني المستقل، أﻻ وهو حق اﻻستقﻻل والسيادة

To increase scientific and technological capacity and researcher training so as to resolve basic national problems and contribute to the country ' s development and enhance all aspects of the population ' s well-being.
زيادة القدرة العلمية والتكنولوجية وتدريب الباحثين من أجل حل المشاكل الوطنية الأساسية والإسهام في تنمية البلد وتعزيز كل جوانب رفاه السكان

The gender issue has been included in the Basic National Curriculum, specifically in curricular design at the pre-primary, primary and secondary levels.
أُدرج موضوع الشؤون الجنسانية في المنهج التعليمي الوطني الأساسي، وخاصة في المناهج المصممة للمراحل ما قبل الأساسية، والأساسية، والمتوسطة

This involved building up the ability of basic national organizations, in areas such as civil aviation, meteorology, agriculture, health, nutrition to do their tasks well.
وشمل ذلك بناء قدرة المنظمات الوطنية الأساسية، في مجالات مثل الطيران المدني والأرصاد الجوية والزراعة والصحة والتغذية للقيام بمهامهم بشكل جيد

Increasing scientific and technological capacity and training of researchers in order to solve basic national problems and enable them to contribute to the country ' s development and the enhancement of all aspects of the population ' s well-being.
أولاً- زيادة القدرة العلمية والتكنولوجية وتدريب الباحثين بغية حل المشاكل الوطنية الأساسية وتمكينهم من الإسهام في تنمية البلد وتعزيز جميع جوانب رفاه السكان

How to use "basic national" in a sentence

China has adopted environmental protection as a basic national policy.

To begin I’d like to resort to basic national stereotypes.

Variability and modulation are widely applied in basic national songs.

Environmental protection is the basic national policy of our country.

There is a very basic National Trust campsite at Stonethwaite.

Geography dictates this, but so does Canada’s basic national character.

The basic national allocations under the AMIF amount to €5.39 billion.

The ORBP is three-part automation's practice to cure basic national angisperms.

Like most debates, it has been shaped by basic national interests.

Human rights conform to basic national rights and cannot transcend sovereignty.