BASIC MORAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأخلاقية الأساسية

Examples of using Basic moral in English and their translations into Arabic

It violated the basic moral laws of human interaction.
فقد انتهكت القوانين الأخلاقية الأساسية للتفاعل الإنساني

Turn that empathy and altruism into action and we live out a basic moral credo.
فلنحول التعاطف والإيثار إلى أفعال وسنعيش العقيدة الإنسانية الأساسية

Its content expresses a basic moral imperative: the imperative of tolerance.
ويعرب مضمونه عن ضرورة حتمية أخﻻقية أساسية، أﻻ وهي حتمية التسامح

To protect its integrity, the international community must uphold that basic moral distinction.
والمجتمع الدولي، لكي يحمي نزاهته، عليه أن يناصر هذا التمييز الأخلاقي الأساسي

Can clarify the basic moral rules that govern the activities of the Company as follows.
يمكن إيضاح القواعد الأخلاقية الأساسية التي تحكم أنشطة الشركة كما يلي

It was incumbent upon professional organizations to impress that basic moral duty on their members.
ومن واجب المنظمات المهنية أن تغرس ذلك الواجب الأخلاقي الأساسي في أعضائها

I consider it a basic moral obligation for at least humanitarian gestures to be made with the shortest delay possible.
وأعتبر أن ذلك من الالتزامات الأخلاقية الأساسية حتى يتسنى القيام على الأقل بلفتات إنسانية في أقرب وقت ممكن

Switzerland believes that nuclear weapons are weapons with unprecedented destructive capabilities that raise basic moral issues.
وتعتقد سويسرا أن الأسلحة النووية التي تملك قدرات تدميرية غير مسبوقة تثير مسائل أخلاقية أساسية

It is a basic moral principle found in virtually all major religions and cultures, namely, to treat others as you would have them treat you.
وهو مبدأ أخلاقي أساسي تكرسه جُل الديانات والثقافات الرئيسية، ويتمثل بوجه خاص في مُعاملة الآخرين كما تحب أن تُعامَل

We must take change seriously and work collectively to help others return to basic moral and human values.
ويجب أن نتعامل مع التغيير بجدية ونعمل جماعيا لمساعدة الآخرين على العودة إلى القيم الأخلاقية والإنسانية الأساسية

It also emphasizes the importance of such basic moral values as honesty, trustworthiness and trusteeship, as well as basic ecological principles.
ويؤكد هذا المنهاج أيضا أهمية القيم الأخلاقية الأساسية مثل النزاهة والجدارة والوصاية، فضلا عن المبادئ الإيكولوجية الرئيسية

Some suggest those with limited rationality(for example, people who are mildly mentally disabled or infants) also have some basic moral capabilities.
ويقترح البعض أن أولئك الذين لديهم عقلانية محدودة على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من إعاقة ذهنية خفيفة أو الرضع لديهم أيضا بعض القدرات الأخلاقية الأساسية

All it requires is the affirmation of certain basic moral values and the assertion of the required political will, underpinned by treaties and institutions which ensure against nuclear delinquency".
وكل ما يتطلبه اﻷمر هو التأكيد على قيم أخﻻقية أساسية معينة واﻹعراب الجازم عن العزيمة السياسية المطلوبة، في إطار معاهدات ومؤسسات تكفل عدم ارتكاب جريمة استخدام اﻷسلحة النووية.

She suggested that the first sentence should be deleted and a reference added to the need to observe basic moral principles and recognize the values enshrined in the Covenant.
واقترحت حذف الجملة الأولى. وإضافة إشارة إلى ضرورة احترام المبادئ الأخلاقية الأساسية والاعتراف بالقيم المكرسة في العهد

It created a vast illicit market that has enriched criminal organizations, corrupted governments, triggered explosive violence, distorted economic markets and undermined basic moral values.".
وخلقت سوقا غير شرعياً، الأمر الذي أغنى المنظمات الإجرامية والحكومات فاسدة، وأثار العنف، تشويه الأسواق الاقتصادية، وقوّض القيم الأخلاقية الأساسية

It is nothing less than a basic moral imperative that countries that have contributed little to this crisis, such as Bangladesh, not be left alone and unsupported to suffer the most from its consequences.
والأمر لا يقل عن كونه واجبا أخلاقيا أساسيا بعدم التخلي عن البلدان التي لم تسهم إلا بالقليل في التسبب في هذه الأزمة، مثل بنغلاديش، وعدم تركها دون دعم لتعاني أشد المعاناة من عواقبها

While certain practices can offend some societies and even clash with the universal concept of human rights, they can appear as basic moral values to other traditional societies.
فبعض الممارسات قد تصدم مجتمعات معينة بل والمفهوم العالمي نفسه لحقوق الإنسان، في حين قد تبدو بمثابة قيم أخلاقية ضرورية بالنسبة لمجتمعات تقليدية أخرى

All it requires is the affirmation of certain basic moral values and the assertion of the required political will, underpinned by treaties and institutions which ensure against nuclear delinquency."(A/S-15/PV.14, pp. 8 and 9).
وكل ما يتطلبه الأمر هو التأكيد على قيم أخلاقية أساسية معينة والإعراب الجازم عن العزيمة السياسية المطلوبة، في إطار معاهدات ومؤسسات تكفل عدم ارتكاب جريمة استخدام الأسلحة النووية"(A/S-15/PV.14، صفحة 7 و 8

Other mechanisms such as official development assistance were in place, moreover, for the provision of relief-- which was a basic moral obligation-- to those in need.
ورأى أن هناك، أكثر من ذلك، آليات أخرى متاحة مثل آلية المساعدة الإنمائية الرسمية التي تمكّن من توفير الإغاثة للدول التي تحتاجها، باعتبار ذلك التزاما أخلاقيا أساسيا

To help develop skills for solving basic moral and ethical dilemmas in connection with the mandates of UNODC, E4J will address primary education through the development of materials that promote basic values, in particular those of integrity and tolerance.
بغية المساعدة على تطوير مهارات حل المعضلات المعنوية والأخلاقية الأساسية المرتبطة بولاية المكتب، سوف تتناول المبادرة التعليم الابتدائي من خلال وضع المواد التي تروج للقيم الأساسية، وخاصة قيمتي النـزاهة والتسامح

First, a nuclear retaliation to an attack with other weapons of mass destruction would hardly be an exemplary way of dealing with what would have been a violation of the most basic moral standards and all norms of civilized behaviour.
فأوﻻ، إن اﻻنتقام النووي من هجوم بأسلحة التدمير الشامل اﻷخرى يصعب اعتباره وسيلة نموذجية لمواجهة ما يمكن اعتباره انتهاكا للمعايير اﻷخﻻقية اﻷساسية وجميع قواعد السلوك الحضاري

And the fundamentals of law and order in the Russian Federation included not only the basic moral issues but also the main religious postulates, the main economic and cultural traditions that had shaped Russian civil society and the underlying principles of Russian law.
ولا تتضمن أصول القانون والنظام في الاتحاد الروسي القضايا الأخلاقية الأساسية فحسب، بل تشمل كذلك المسلَّمات الدينية الرئيسية والتقاليد الاقتصادية والثقافية الرئيسية التي شكَّلت المجتمع المدني الروسي والمبادئ الأساسية للقانون الروسي

We have developed a special kind of paint to address the phenomenon of tampering and deliberate distortion of the walls of buildings dumped writings and drawings in violation of the most basic moral values and social norms, which we called(Al-Jazeera Rival).
طـــوّرنا نوعاً خاصاً من الطلاء للتصدّي لظاهرة العبث والتشويه المتعمد لجدران المباني بإغراقها بالكتابات والرسومات المخالفة لأبسط القيم الأخلاقية والأعراف الاجتماعية، أطلقنا عليه اسم( الجزيرة ريفال

Nevertheless, there is no doubt that the abuse of its consultative status with the Council by Freedom House represents a serious violation of the basic moral principles of honesty and credibility as well as behaviour of an extremely irresponsible nature and in serious violation of Council resolution 1996/31.
ومع ذلك، ليس هناك أي شك في أن إساءة استخدام المركز الاستشاري لدار الحرية لدى المجلس تمثل انتهاكا خطيرا للمبادئ الأخلاقية الأساسية المتعلقة بالأمانة والمصداقية كما تمثل سلوكا مفرطا في انعدام المسؤولية وانتهاكا خطيرا لقرار المجلس 1996/31

The Presidential Decree on enhancing the role of women in society of 3 December 1999 was aimed at widening women ' s participation in society and Government departments, enhancing their social status, improving the national gene pool and giving women a more active role in strengthening basic morals.
وقد تمثل هدف المرسوم الرئاسي الخاص بتعزيز دور المرأة في المجتمع والمؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 في توسيع مشاركة المرأة في المجتمع وفي الإدارات الحكومية وتعزيز وضعها الاجتماعي وتحسين الذخيرة الجينية الوطنية وإعطاء المرأة دوراً أكثر نشاطاً في تعزيز الأسس الأخلاقية للمجتمع

I am deeply convinced that the primeval foundations of the broad spectrum of cultures, spheres of civilization and worlds of religion which we represent here contain certain basic moral principles which are identical to them all and which offer a key to human coexistence on this Earth of ours.
إنني على اقتناع راسخ بأن اﻷسس البدائية للطائفة العريضة المنوعـــة مـــن الثقافــات ومجاﻻت الحضارة واﻷديان التي نمثلها هنا تتضمن مبادئ أساسية أخﻻقية معينة متطابقة وتوفر المفتاح للتعايش اﻹنساني على أرضنا

Firstly, Love Makes A Way has been able to demystify the endless political debate in Australia about how to deal with asylum seekers by reducing the argument down to the basic moral principle that it is wrong to detain children indefinitely.
فأولاً، تمكنت الحركة من خلال شعارها"الحب يجعل المستحيل ممكناً" إزالة الغموض عن الحوار السياسي اللامتناهي في أستراليا حول كيفية التعامل مع طالبي اللجوء وذلك باختزال الجدال الدائر والتركيز على المبدأ الإنساني الأساسي بأنه من الخطأ احتجاز الأطفال لمدد لا نهائية

What is involved is actually a moral damage suffered by the other States parties… [T]he damage requirement is, in reality, an expression of the basic moral principle which stipulates that no one undertakes an action without an interest of a legal nature.” See A/CN.4/488/Add.1, pp. 4-5.
والواقع أن ما ينطوي عليه اﻷمر هنا هو ضرر معنوي تعاني منه الدول اﻷطراف اﻷخرى. فــشرط الضرر، في الواقع، تعبير عن مبدأ معنوي أساسي ينص على أنه ﻻ يجوز ﻷحد أن يرفع دعوى دون أن تكون له مصلحة ذات طابع قانوني" ١٤٥ـ ١٤٥ انظر الصفحة ٤ من الوثيقة A/CN.4/488/Add.1

A comparison of these responses, especially those provided by the organization on two occasions in June 2000, with the report on the inquiry carried out by the secretariat of the Commission on Human Rights indicates that Freedom House did indeed fail to abide by the relevant provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31, that its actions violated the basic moral standards of honesty and credibility and that its responsibility for the'interpretation incident ' could not be shrugged off.
وإن المقارنة بين هذه الردود، ولا سيما ما قدمته تلك المنظمة في مناسبتين في حزيران/يونيه 2000، وبين التقرير عن التحقيق الذي أجرته أمانة لجنة حقوق الإنسان تدل على أن دار الحرية أخفقت فعلا في التقيد بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذي الصلة 1996/31، وعلى أن أفعالها قد أخلت بالمعايير الأخلاقية الأساسية للأمانة والمصداقية، وعلى أنه لا مناص لها من تحمّل مسؤوليتها عن حادث الترجمة الشفوية

In our commendable concern to make information and communication technology available to the broadest range of persons possible, I would hope that we might remember three basic moral foundations of communication: the overriding importance of truth, the dignity of the human person and the promotion of the common good.
وفي غمرة انشغالنا المحمود بإتاحة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأوسع نطاق ممكن من الأشخاص، يحدوني الأمل في أن نتذكر ثلاثة دعائم أخلاقية أساسية للاتصال، هي: أهمية الحقيقة التي لا يفوقها شيء، وكرامة الإنسان، وتعزيز الخير العام

How to use "basic moral" in a sentence

Quran presents basic moral values of what major religion?

Accountants have no say in this basic moral question.

The opposite would be our basic moral vice: evasion.

They destroy their own basic moral and ethical values.

They will remind children of basic moral life lessons.

It doesn't require knowledge to demonstrate basic moral discernment.

Basic moral skills are not being taught anywhere else.

And realises that basic moral standards apply to anyone.

The basic moral obligation of "holy convocation" has not.

Once it has fled from a basic moral foundation.