What is the translation of " BASIC MORAL " in Russian?

• основных моральных
• основные нравственные
• основополагающим моральным

Examples of using Basic moral in English and their translations into Russian

It violated the basic moral laws of human interaction.
Она противоречила основополагающим моральным законам взаимоотношений между людьми.

It was incumbent upon professional organizations to impress that basic moral duty on their members.
Профессиональные организации должны обеспечивать соблюдение их членами основных моральных обязанностей.

Its content expresses a basic moral imperative: the imperative of tolerance.
Он является выражением основополагающей нравственной потребности- потребности в проявлении терпимости.

But many authors raise a question of opportunity and need of return to it of this basic moral category.
Но многие авторы ставят вопрос о возможности и необходимости возвращения в нее этой базовой нравственной категории.

What makes up a“good life” is one of the basic moral discussions common across all philosophical traditions.
Вопрос о том, что составляет« хорошую жизнь»,- это один из основных нравственных вопросов, рассматриваемых всеми философскими учениями.

To protect its integrity, the international community must uphold that basic moral distinction.
Для сохранения своей целостности международное сообщество должно выступить в защиту этого основополагающего нравственного различия.

The basic moral motive of orthodox democracy and liberalism should become a recognition of moral restrictions, to conformable basic religions.
Основным нравственным мотивом ортодоксальной демократии и либерализма должно стать признание моральных ограничений, созвучных основным религиям.

Not only the ways of life, but also systems of values and basic moral attitudes are undergoing constant change.
Не только формы проживания, но и системы ценностей и моральные основы постоянно претерпевают изменения.

The author presents the results of the social survey, the purpose of which was to identify the first-year students' basic moral values.
Автором представлены результаты социологического исследования, целью которого явилось выявление основных духовно- нравственных ценностей студентов- первокурсников.

It also emphasizes the importance of such basic moral values as honesty, trustworthiness and trusteeship, as well as basic ecological principles.
Большое внимание уделяется также таким важным нравственным качествам, как честность, добросовестность и надежность, а также основным экологическим принципам.

We must take change seriously and work collectively to help others return to basic moral and human values.
Мы должны серьезно отнестись к преобразованиям и работать сообща, чтобы помочь другим вернуться к основополагающим моральным и человеческим ценностям.

All it requires is the affirmation of certain basic moral values and the assertion of the required political will, underpinned by treaties and institutions which ensure against nuclear delinquency.
Все, что необходимо- это подтвердить ряд основных моральных ценностей и проявить необходимую политическую волю, которые подкреплялись бы договорами и институтами, обеспечивающими соблюдение юридических норм в области ядерных вооружений.

Switzerland believes that nuclear weapons are weapons with unprecedented destructive capabilities that raise basic moral issues.
Швейцария считает, что ядерное оружие является оружием, обладающим беспрецедентным разрушительным потенциалом, которое поднимает фундаментальные вопросы нравственного свойства.

All it requires is the affirmation of certain basic moral values and the assertion of the required political will, underpinned by treaties and institutions which ensure against nuclear delinquency." A/S-15/PV.14, pp.
Все, что необходимо,-- это подтверждение ряда основных моральных ценностей и проявление необходимой политической воли, которые подкреплялись бы договорами и институтами, обеспечивающими соблюдение юридических норм в области ядерных вооружений>> A/ S- 15/ PV. 14, стр.

Widespread racial intolerance, the destruction of the environment and climbing crime rates all escalate with the decline of basic morals and values.
Широко распространенная расовая нетерпимость, разрушение окружающей среды и растущий уровень преступности- все это вносит свою лепту в падение основных нравственных норм и ценностей.

And the fundamentals of law and order in the Russian Federation included not only the basic moral issues but also the main religious postulates, the main economic and cultural traditions that had shaped Russian civil society and the underlying principles of Russian law.
В свою очередь основы правопорядка России включают в себя помимо основ морали, главных религиозных постулатов, главных экономических и культурных традиций, сформировавших российское гражданское общество, и основополагающие принципы российского права.

Through unity and cooperation in defending and protecting them, the frontiers of human rights, which are the most basic moral values of our present-day civilisation.
Единство и сотрудничество в деле защиты и охраны прав человека позволяет добиться более широкого осуществления этих прав, которые являются воплощением основных моральных ценностей современной цивилизации.

To help develop skills for solving basic moral and ethical dilemmas in connection with the mandates of UNODC, E4J will address primary education through the development of materials that promote basic values, in particular those of integrity and tolerance.
Начальное образование Чтобы помочь развить навыки решения основных моральных и этических проблем, связанных с мандатами УНП ООН, E4J займется начальным образованием посредством разработки материалов, которые способствуют достижению базовых ценностей, в частности принципов добросовестности и терпимости.

She suggested that the first sentence should be deleted and a reference added to the need to observe basic moral principles and recognize the values enshrined in the Covenant.
Она предлагает исключить из текста первое предложение и добавить ссылку на необходимость соблюдать основные нравственные принципы и признавать ценности, закрепленные в Пакте.

The Presidential Decree on enhancing the role of women in society of 3 December 1999 was aimed at widening women's participation in society and Government departments, enhancing their social status, improving the national gene pool and giving women a more active role in strengthening basic morals.
В целях обеспечения широкого участия женщин в общественной жизни и управлении государством, повышения их социального статуса и оздоровления национального генофонда, активизации роли женщин в укреплении нравственных основ, был издан Указ Президента" О повышении роли женщин в обществе" от 3 декабря 1999 года.

I am deeply convinced that the primeval foundations of the broad spectrum of cultures, spheres of civilization and worlds of religion which we represent here contain certain basic moral principles which are identical to them all and which offer a key to human coexistence on this Earth of ours.
Я глубоко убежден, что где-то в праосновах пестрой палитры культур, ветвей цивилизации и религиозных миров, которые мы здесь представляем, закодированы одни и те же основные моральные принципы, предлагающие ключ к сосуществованию человечества на этой Земле.

In those enclaves there are about 150,000 civilians whom the Security Council cannot protect, even though it is equally obliged to do so under its humanitarian mandate, while Croatian public opinion and basic moral law demand that they be provided for.
В этих анклавах проживает около 150 000 гражданских лиц, которых Совет Безопасности не в состоянии защитить, хотя он и обязан это сделать в соответствии со своим гуманитарным мандатом, и которых хорватская общественность и основополагающие нормы морали требуют обеспечивать всем необходимым.

Nevertheless, there is no doubt that the abuse of its consultative status with the Council by Freedom House represents a serious violation of the basic moral principles of honesty and credibility as well as behaviour of an extremely irresponsible nature and in serious violation of Council resolution 1996/31.
Тем не менее нет никаких сомнений в том, что злоупотребление Домом свободы своим консультативным статусом в Совете представляет собой серьезное нарушение основных моральных принципов-- честности и доверия,-- а также является примером крайне безответственного поведения и грубым нарушением резолюции 1996/ 31 Совета.

While certain practices can offend some societies and even clash with the universal concept of human rights, they can appear as basic moral values to other traditional societies.
Определенные виды практики могут шокировать некоторые общества и даже входить в противоречие с концепцией универсальности прав человека, в то время как в других традиционных обществах они могут рассматриваться в качестве базовых нравственных ценностей.

Since terrorist groups act with total disregard of any norms and principles imposed by international law of armed conflict, as well as basic moral norms, the possession and deployment of highly advanced weapons by terrorist groups lead to"asymmetric warfare" in the sense of the methods and moral standards which are employed by the respective sides during the conflict.
Поскольку террористические группы в своих действиях полностью игнорируют любые нормы и принципы, установленные международным правом вооруженных конфликтов, а также элементарные моральные нормы, обладание террористическими группами весьма передовыми вооружениями и применение ими таких вооружений ведет к" асимметричной войне" в смысле методов и нравственных стандартов, которые применяются соответствующими сторонами в ходе конфликта.

First, a nuclear retaliation to an attack with other weapons of mass destruction would hardly be an exemplary way of dealing with what would have been a violation of the most basic moral standards and all norms of civilized behaviour.
Во-первых, применение ядерного оружия в ответ на нападение, в ходе которого было применено другое оружие массового уничтожения, вряд ли было бы идеальным способом решения проблемы нарушения самых элементарных стандартов норм морали и всяких правил цивилизованного поведения.

A comparison of these responses, especially those provided by the organization on two occasions in June 2000, with the report on the inquiry carried out by the secretariat of the Commission on Human Rights indicates that Freedom House did indeed fail to abide by the relevant provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31, that its actions violated the basic moral standards of honesty and credibility and that its responsibility for the'interpretation incident' could not be shrugged off.
Сравнение этих ответов, особенно ответов, представленных организацией в двух случаях в июне 2000 года, с материалом отчета о проведенном секретариатом Комиссии по правам человека расследовании свидетельствует о том, что организация<< Дом свободы>> действительно не выполнила соответствующие положения резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета, что ее действия являются нарушением основных моральных норм честности и доверия и что ее ответственность за<< инцидент с синхронным переводом>> является бесспорной.

Schools have to make sure that students master the basic knowledge of moral issues.
Школы должны обеспечивать знание учащимися основных норм морали.

The pivot of our ideology is the preservation of the historically formed basic values and moral norms.
Стержень нашей идеологии- сохранение основополагающих исторически сформировавшихся ценностей и моральных норм.

Furthermore, the embargo runs counter to the most basic of human and moral values.
Более того, это эмбарго находится в противоречии с большинством основных человеческих и моральных ценностей.