What is the translation of " BASIC MONTHLY " in Russian?

• базовой месячной
• базовой ежемесячной
• базовую месячную
• базового месячного

Examples of using Basic monthly in English and their translations into Russian

Basic monthly costs.
Базовые расходы в месяц.

The IPSFA life insurance benefit is equal to 30 times the basic monthly remuneration.
ИСОВС выплачивает страховое пособие в размере 30 основных месячных окладов.

Lowest basic monthly pay per person.
Наименьшая базовая ставка месячного денежного довольствия военнослужащего.

The maternity benefit corresponds to 100 per cent of the basic monthly salary.
Пособие в связи с рождением ребенка соответствует 100 процентам базовой месячной зарплаты.

A basic monthly salary, which is fixed in individual employment contracts.
Базовой ежемесячной заработной платы, размер которой устанавливается соответствующими трудовыми договорами;

Fuel costs for the local charter aircraft are included in the basic monthly hire cost.
Стоимость топлива для самолета, арендуемого на местной основе, включена в базовую месячную ставку аренды.

In 2010, the average basic monthly salary for women was Euro773.50, and for men Euro940.50.
В 2010 году средняя ежемесячная базовая заработная плата для женщин составляла 773, 50 евро, а для мужчин- 940, 50 евро.

No provision is required under this heading as costs for liability insurance are included in the basic monthly hire charges.
По данной статье ассигнования не предусмотрены, поскольку расходы, связанные со страхованием гражданской ответственности, включены в базовую месячную арендную плату.

The minimum gross basic monthly salary of public school teachers in the elementary and secondary school is PhP 9,939.00 US$183.21.
Минимальный базовый месячный оклад- брутто преподавателя государственной начальной и средней школы составляет 9 930, 00 ФП 183, 21 долл. США.

An In-Principle Approval letter is sent to workers prior to their departure for employment in Singapore to inform them, among other things, of their basic monthly salary.
Перед выездом работников в Сингапур им направляется письмо об утверждении их кандидатур в принципе, в котором им, в частности, сообщается о базовой месячной заработной плате.

It had also changed the costing structure of new contracts to one in which a basic monthly fee was paid plus a fee for every hour flown.
Однако при заключении новых контрактов он перешел к структуре ценообразования на основе базовых расходов, в соответствии с которой Организация оплачивает базовую месячную ставку и фактические летные часы по установленной ставке.

The Chairperson received a basic monthly salary equal to 80 per cent of the monthly salary of the President of the National Assembly and the other members received a salary equal to 75 per cent of the salary of the Chairperson of the Commission.
Базовый ежемесячный оклад председателя Комиссии составляет 80% от ежемесячного оклада Председателя Народного собрания, а оклад других членов Комиссии- 75% от оклада председателя Комиссии.

Under the GSIS charter, an employee entitled to permanent total disability shall be paid a monthly income benefit equivalent to the basic monthly pension plus 20 per cent thereof.
В соответствии с уставом ССГС работник с постоянной полной утратой трудоспособности получает ежемесячное пособие на содержание в размере, эквивалентном базовой месячной пенсии плюс 20% от ее объема.

All students under the age of 27 are entitled to a basic monthly grant of $300. Depending on parental income, an additional grant may be obtained from the Government.
Все студенты в возрасте до 27 лет имеют право на получение базовой ежемесячной стипендии в размере 300 долл. В зависимости от размера доходов родителей государство может также выплачивать дополнительное пособие.

IPSFA awards incapacity pensions(a) based on the degree of incapacity(greater or less than 60 per cent) and(b) in respect of events occurring outside the service amounting to 40 per cent of the basic monthly remuneration plus two per cent for each full year of contributions.
ИСОВС присваивает пенсии по инвалидности в зависимости от: a степени нетрудоспособности( равной или превышающей 60%; и b) обстоятельств, вызвавших нетрудоспособность, причем, если они не связаны с профессиональной деятельностью, размер пенсии составляет 40% основного месячного оклада и 2% за каждый год, в течение которого вносилась полная сумма взносов.

The amount of incapacity gratuity payable is equal to forty five per cent(45%) of the basic monthly salary which he was receiving during the month preceding the occurrence of the injury times five years times the amount of percentage of injury sustained.
Размер такого пособия равен сорока пяти( 45%) процентам базового месячного оклада, который он получал в течение месяца до получения травмы.

When a person is unable to work because of injury or sickness, the Health Insurance Scheme provides 60 per cent of the standard monthly remuneration(determined on the basis of the insured person's basic monthly salary/wage) as a sickness or injury benefit from the fourth day, for up to 18 months.
Если лицо утрачивает трудоспособность в результате травмы или заболевания, то в соответствии с положениями системы медицинского страхования начиная с четвертого дня в течение периода продолжительностью до 18 месяцев выплачивается пособие в размере 60% фиксированного месячного вознаграждения определенного на основе базового ежемесячного оклада/ заработной платы застрахованного лица.

Also indicate, in national currency, the lowest basic monthly pay per person(3) and the highest basic monthly pay per person(4) of each rank, as per the latest approved pay scale.
Укажите также в национальной валюте наименьшую базовую ставку месячного денежного довольствия военнослужащего( 3) и наибольшую базовую ставку месячного денежного довольствия военнослужащего( 4) каждого звания согласно последней утвержденной тарифной таблице.

Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes:"The minimum wage(per hourly tariff rates, the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia.
Статья 84 Трудового кодекса Латвии предусматривает:" Минимальная заработная плата( почасовые тарифные ставки, месячная заработная плата и базовая месячная заработная плата) устанавливается КМ Латвийской Республики.

The retirement benefit is equivalent to either a lump sum amount of 60 times the basic monthly pension(bmp) in addition to a lifetime monthly pension after the 60-month period covered by the lump sum or a cash payment of 18 times the bmp plus an immediate lifetime monthly pension after the date of retirement.
Пособие в связи с выходом на пенсию эквивалентно либо единовременной денежной выплате в размере 60 ежемесячных базовых пенсий с последующей пожизненной выплатой ежемесячной пенсии после истечения 60- месячного периода, либо единовременной денежной выплате в размере 18 ежемесячных пенсий с последующей пожизненной выплатой ежемесячной пенсии сразу же с наступлением даты выхода на пенсию.

A public servant who sustains employment injury is entitled to receive an incapacity pension for life amounting to forty five per cent(45%) of his basic monthly salary which he was receiving during the month prior to the occurrence of the injury.
При получении производственной травмы государственный служащий имеет право на пожизненную пенсию в связи с потерей трудоспособности в размере сорока пяти процентов( 45%) от базового месячного оклада, который ему выплачивался в течение месяца до получения травмы.

The Programme provides for comprehensive grants comprising: economic support for 12 months and for as long as the grant is held; funding of a basic monthly family food supply delivered to the community; curative and preventive medical assistance and nutritional supervision through the health sector; promotion of recreational workshops and activities of benefit to the community.
Программа предусматривает выделение обширных финансовых средств для целей: вспомоществования в течение 12 месяцев или срока, определенного стипендией; финансирования через соответствующие общины ежемесячных поставок семьям основных продуктов питания; лечения и профилактики заболеваний и надзора за качеством питания в рамках сектора охраны здоровья; поощрения рекреационных видов деятельности и мероприятий, направленных на развитие общин.

The minimum wage as compared to its previous amounts(LTL 700 and LTL 4.19) was increased respectively by 14.3 and 15.8 per cent, and in 2008, the salaries of the employees of state and municipal budgetary institutions working under employment contracts were raised after the approval by the Government of the Republic of Lithuania of the basic monthly salary equal to LTL 128 and the basic hourly salary of LTL 0.76.
По сравнению с прежними уровнями( 700 литов и 4, 19 лита) минимальная заработная плата увеличилась соответственно на 14, 3% и 15, 8%, а в 2008 году заработная плата сотрудников государственных и муниципальных бюджетных учреждений, работающих по договорам найма, была повышена после утверждения правительством Литовской Республики базовой ставки месячного оклада в размере 128 литов и базовой почасовой ставки в размере, 76 лита.

When a member or pensioner dies, his primary beneficiaries shall be entitled to 80 per cent of the basic monthly pension plus a dependent's pension equivalent to 10 per cent of the monthly pension per dependent but not exceeding five.
В случае смерти застрахованного лица или пенсионера его первичные бенефициары имеют право на получение до 80% от базовой месячной пенсии плюс пенсию на иждивенца в размере 10% от месячной пенсии на одного иждивенца, но не более чем на пять иждивенцев.

The second source of financing is the mandatory housing savings, composed of contributions of 3 per cent of the basic monthly remuneration of clerical and manual workers, in both the public and the private sectors.
Вторым источником финансирования является жилищная сберегательная касса, фонд которой формируется за счет обязательных 3- процентных отчислений от базовой ежемесячной заработной платы служащих и рабочих государственного и частного секторов.

Since 1 January 1992, this grant has been supplemented by an additional monthly sum indexed to the basic monthly family allowance and varying according to the age of the child receiving care.
С 1 января 1992 года эта мера помощи дополняется ежемесячными надбавками, размеры которых, индексируемые на основе ежемесячных семейных пособий, варьируют в зависимости от возраста ребенка, за которым осуществляется уход.

And by the Regulation on State Social Insurance and Social Security, working women get maternity subsidy which is equal to 100% of the basic monthly salary during the maternity leave and the mothers of triplets or quadruplets receive special subsidy each month until the children finish the senior secondary school.
Согласно Положению о государственном социальном страховании и социальном обеспечении женщины получают пособие в связи с родами, равное 100 процентам основной ежемесячной зарплаты, в течение отпуска по беременности и родам, а матери, имеющие трех или четырех близнецов, получают специальную ежемесячную субсидию плоть до окончания их детьми средней школы.

Sasref provided a spreadsheet particularizing its calculations of the amount of SAR 9,031,248, a summary of individual employee numbers, listing the basic monthly salary of each employee for the period from August 1990 to April 1991 and a statement confirming that the monthly figures had been extracted from Sasref's payroll records.
Компания" Сасреф" представила свои расчеты заявленной суммы в размере 9 031 248 саудовских риялов, список регистрационных номеров своих сотрудников, сводку по базовой месячной заработной плате каждого сотрудника за период с августа 1990 года по апрель 1991 года, а также документ, подтверждающий, что эти ежемесячные данные были взяты из учетной документации компании по заработной плате.

Aurora Engineering stated that under Iraqi law(which is incorporated into the contract under clause 16), the Iraqi employer was obliged to pay it“leave salary” at 20 days in a year of 326 days or 6.13 per cent of basic monthly wages. Aurora Engineering alleged the total amount of basic wages was certified at ID1,157,249, and therefore, calculated that it was due an amount of ID70,996.
Компания" Аурора инжиниринг" заявила, что в соответствии с законодательством Ирака, которое включено в контракт в пункте 16, иракский заказчик обязан выплатить" отпускное пособие", за 20 дней в год из расчета 326 дней, что составляет 6, 13% базового месячного оклада." Аурора инжиниринг" утверждает, что сумма базового оклада установлена в размере 1 157 249 иракских динаров, и поэтому соответствующая сумма равна 70 996 иракских динаров.

Appendix 3a monthly basic and gross wages of selected occupations in all.
Ежемесячная основная заработная плата и заработная плата брутто представителей отдельных профессий во всех отраслях.