Examples of using Basic monthly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic monthly costs.
التكاليف اﻷساسية الشهريةHighest basic monthly.
أعلى مرتب شهري أساسي للفردStudy grants are provided in the form of a basic monthly sum.
وتقدم المنح الدراسية في شكل مبلغ شهري أساسيLowest basic monthly pay per person.
أدنى مرتب أساسي شهري للفردAnnual housing allowance(equals to 3 basic monthly salaries).
بدل سكن سنوي يعادل قيمة ثلاثة رواتب أساسية شهريةBasic Monthly Income(Enter amount in JOD) Basic monthly income after deducting income tax and social security.
الدخل الشهري الأساسي(أدخل القيمة بالدينار الأردني) الدخل الشهري الأساسي بعد اقتطاع ضريبة الدخل و الضمان الاجتماعيThe maternity benefit corresponds to 100 per cent of the basic monthly salary.
ويعادل استحقاق الأمومة 100 في المائة من المرتب الأساسي الشهريAnnual housing allowance(equals to 3 basic monthly salaries with SAR 12,000 as a minimum).
بدل سكن سنوي يعادل قيمة ثلاثة رواتب أساسية شهرية وبحد أدنى(12) ألف ريال سعودي سنوياًFuel costs for the local charter aircraft are included in the basic monthly hire cost.
وتكاليف الوقود بالنسبة للطائرات المستأجرة للرحﻻت المحلية مشمولة في تكلفة اﻻستئجار الشهرية اﻷساسيةA- For the Governmental Sector: The basic monthly salary of the insured, in addition to monthly bonuses and allowances granted thereto, namely.
أ- راتب المؤمن عليه الأساسي الشهري مضافاً إليه العلاوات والبدلات The IPSFA life insurancebenefit is equal to 30 times the basic monthly remuneration.
وتعادل إعانة التأمين على الحياةالخاصة بهذا المعهد، 30 مرة الأجر الأساسي الشهريGovernmental sector: Basic monthly salary, social allowance of a national, allowance of children, allowance of cost of living and allowance of accommodation.
القطاع الحكومي: الراتب الأساسي الشهري، علاوة المواطن، علاوة الأبناء، علاوة غلاء المعيشة، بدل السكنInvoluntary loss of employment benefit where your basic monthly premium is covered for up to 1 year.
تعويض فقدان العمل بشكل غير طوعي، حيث يتم تغطية القسط التأميني الشهري الأساسي لمدة عام واحدNo provision is made under this heading ascosts for liability insurance are included in the basic monthly hire charges.
لم يرصد اعتماد تحت هذا البند، إذتدخل تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ضمن تكاليف اﻻستئجار اﻷساسية الشهريةA pay scale that outlines the basic monthly pay for soldiers by rank for fixed amounts or in minimum-maximum pay ranges.
جدول المرتبات Short term incapacity cover due to accident orsickness where your basic monthly premium is covered for up to 2 years.
التغطية التأمينية للعجز القصير الأجل نتيجة حادثأو مرض، حيث يتم تغطية القسط التأميني الشهري الأساسي لمدة عامينAlso indicate, in national currency, the lowest basic monthly pay per person(3) and the highest basic monthly pay per person(4) of each rank, as per the latest approved pay scale.
يرجى أيضا تحديد أدنى مرتب شهري أساسي للفرد(3) وأعلى مرتب شهري أساسي للفرد(4) لكل رتبة بالعملة الوطنية وحسب آخر صيغة معتمدة لجدول المرتباتNo provision is required under this heading ascosts for liability insurance are included in the basic monthly hire charge.
The Finnish government took this route to see how a basic monthly income for employed citizens could help reduce poverty and the social problems associated with joblessness.
اتخذت الحكومة الفنلندية هذا الطريق لنرى كيف دخل شهري أساسي للمواطنين العاملين يمكن أن تساعد في الحد من الفقر والمشاكل الاجتماعية المرتبطة البطالةUnder the GSIS charter, an employee entitled to permanent total disability shall bepaid a monthly income benefit equivalent to the basic monthly pension plus 20 per cent thereof.
وبموجب ميثاق نظام التأمين على موظفي الخدمة الحكومية، يُدفع للموظف الذي يحق له الحصول على تعويضات لإصابته بعجز كليدائم تعويض شهري يُعادل المعاش التقاعدي الشهري الأساسي، مضافاً إليه 20 في المائة منهHolders of the doctoral scholarships receive a basic monthly stipend of 1,365 Euro, plus family allowances and child-care expenses in accordance with DFG guidelines where applicable.
أصحاب المنح الدراسية الدكتوراه يحصل على راتب شهري أساسي من 1،365 يورو، بالإضافة إلى التعويضات العائلية ونفقات رعاية الأطفال وفقا للمبادئ التوجيهية DFG حيثما ينطبق ذلكIt had also changed thecosting structure of new contracts to one in which a basic monthly fee was paid plus a fee for every hour flown.
ولكنها غيرت أيضا هيكلتقدير التكاليف في العقود الجديدة إلى هيكل يتم فيه دفع رسوم شهرية أساسية زائدا رسوم على كل ساعة طيران فعليةThe retirement benefit is equivalent to either alump sum amount of 60 times the basic monthly pension(bmp) in addition to a lifetime monthly pension after the 60-month period covered by the lump sum or a cash payment of 18 times the bmp plus an immediate lifetime monthly pension after the date of retirement.
ويساوي استحقاق التقاعد إما المبلغالجزافي الذي يعادل 60 ضعف المعاش الشهري الأساسي بالإضافة إلى المعاش Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes:" The minimum wage(per hourly tariff rates,the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia".
تنص المادة 84 من مدونة العمل على أن" يضع مجلس وزراءجمهورية لاتفيا الحد الأدنى للأجور أي معدلات الأجر للساعة وللشهر والأجر الشهري الأساسيAiGrow provides simple and transparent pricing options starting from a basic monthly account fee for one Instagram account and ranging to our Pro package that provides discounted pricing and access to up to 3 accounts.
تقدم AiGrow خيارات تسعير بسيطة وشفافة بدءا من رسوم الحساب الشهرية الأساسية لحساب واحد على الإنستقرام وصولا إلى الباقة الإحترافية التي توفر أسعارا مخفضة وإمكانية الوصول إلى 3 حسابات كحد أقصىThe Plan includes the following benefits: free installation of a landline at the main offices of the beneficiary institution, supply; implementation and maintenance of equipment to enable the use of specially adapted landlines for hearing impaired persons;and waiver of basic monthly subscription fees, including a monthly minutes allowance.
وتشمل الخطة الاستحقاقات التالية: التزويد والتركيب المجاني للخط الأرضي في المكاتب الرئيسية ل المؤسسة المستفيدة؛ و التزويد ب المعدات و صيانة ها لاستخدام الهواتف الأرضية المهيأة خصيصاً للأشخاص ضعيفيالسمع؛ والتنازل عن رسوم الاشتراكات الشهرية الأساسية، بما في ذلك بدل الدقائق الشهريWhen a member or pensioner dies,his primary beneficiaries shall be entitled to 80 per cent of the basic monthly pension plus a dependent ' s pension equivalent to 10 per cent of the monthly pension per dependent but not exceeding five.
وعند وفاة أحد الأعضاء أو أحدالمتقاعدين، يحق للمستفيدين الرئيسيين أن يحصلوا على 80 في المائة من المعاش التقاعدي الشهري الأساسي، مضافاً إليه معاش المُعال بما يعادل نسبة 10 في المائة من المعاش التقاعدي The second source of financing is the mandatory housing savings,composed of contributions of 3 per cent of the basic monthly remuneration of clerical and manual workers, in both the public and the private sectors.
وأما المصدر الثاني للتمويل فهو الادخار الاسكاني الإلزامي،الذي يتألف من مساهمات قدرها 3 في المائة من الأجر الشهري الأساسي للعاملين الكتابيين واليدويين، في القطاعين العام والخاص على السواءAnd by the Regulation on State Social Insurance and Social Security,working women get maternity subsidy which is equal to 100% of the basic monthly salary during the maternity leave and the mothers of triplets or quadruplets receive special subsidy each month until the children finish the senior secondary school.
وتحصل المرأة العاملة، بموجب لائحة التأمينات الاجتماعية الحكومية والضمان الاجتماعيالحكومي على إعانة أمومة تساوي 100 في المائة من المرتب الشهري الأساسي خلال إجازة الأمومة، وتحصل أمهات الثلاثة أو الأربعة توائم على إعانة خاصة Sasref provided a spreadsheet particularizing its calculations of the amount of SAR 9,031,248, a summary of individual employee numbers,listing the basic monthly salary of each employee for the period from August 1990 to April 1991 and a statement confirming that the monthly figures had been extracted from Sasref ' s payroll records.
قدمت شركة" ساسريف" كشفاً يتضمن تفاصيل الحسابات التي أجرتها والبالغة 248 031 9 ريالاً سعودياً، وملخصاًيتناول الموظفين ويتضمن قائمة بالمرتبات الشهرية الأساسية لكل موظف خلال الفترة الممتدة من آب/أغسطس إلى نيسان/أبريل 1991 وبياناً يؤكد أن هذه الأرقام 
