What is the translation of " BASIC NATIONAL " in Russian?

• базовые национальные
• основных национальных
• базового национального
• основным национальным
• основной национальный
• базовой национальной
• базовых национальных
• основополагающей национальной
• фундаментальных национальных
• основного национального

Examples of using Basic national in English and their translations into Russian

Basic National Pension Scheme, Employees' Pension Insurance.
Базовая национальная пенсионная система, страхование пенсий служащих.

We are not proposing that States abandon basic national interests.
Мы не предлагаем государствам поступиться их основными национальными интересами.

China's basic national circumstances relating to climate change.
Основные национальные особенности Китая, связанные с изменением климата.

Affiliates have to declare all members who pay 50% or more of the basic national union fee.
Членские организации должны заявлять всех членов, платящих 50% или более базового национального профсоюзного взноса.

Basic national road safety law issued by the Parliament.
Основной национальный закон о безопасности дорожного движения, принятый парламентом.

Slovak Television regularly broadcasts four basic national programmes, with three of them in Hungarian.
Словацкое телевидение регулярно передает четыре основных национальных программы, три из которых- на венгерском языке.

A basic national legal instrument on road safety promulgated by Parliament.
Основной национальный правовой документ по безопасности дорожного движения, принятый парламентом.

Ministerial Agreement 35-2005: Authorises the Basic National Curriculum for the Primary Education Level.
Постановление министерства 35- 2005: Об утверждении национальной базовой учебной программы для начальной школы.

The basic national standard of social assistance in Ukraine is equivalent to the minimum subsistence level.
Базовым государственным социальным стандартом в Украине является прожиточный минимум.

China attached great importance to the issue of climate change and environmental protection was a basic national policy.
Китай придает большое значение проблеме изменения климата, и охрана окружающей среды является основополагающей общенациональной политикой.

Road Traffic Act Basic national road safety legal instrument issued by the Parliament.
Основной национальный правовой документ о безопасности дорожного движения, принятый парламентом.

The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general.
Эффективное осуществление децентрализации в лесном секторе может зависеть от базового национального консенсуса в отношении децентрализации в целом.

Translating basic national, regional and international human rights texts into the main national languages;
Перевод на основные языки страны основных национальных, региональных и международных документов в области прав человека;

It is both efficient and effective to integrate the basic national survey needs of a country with census planning.
Действенным и эффективным методом является сочетание планирования переписей в той или иной стране с проведением в ней необходимых базовых национальных обследований.

Establishing a basic national system for drugs, promoting proper use of basic drugs, and reducing wasteful use of drugs.
Создание базовой национальной системы для лекарственных препаратов, поощрение надлежащего использования основных лекарств и сокращение бесхозного использования лекарств.

The report calls for governments and the private sector to support basic national policies to support early childhood development, including by.
Доклад призывает правительства и частный сектор оказывать содействие базовым национальным стратегиям по поддержке развития детей раннего возраста, в том числе путем.

In Poland there is one basic national act which regulates all issues related to export control both in terms of different activities and different products.
В Польше действует основной национальный закон, регулирующий весь круг вопросов, касающихся экспортного контроля и затрагивающих различные аспекты этой деятельности и разные товары.

However, in this model newcomers can maintain their distinctive cultures and form ethnic communities, providing they conform to the basic national laws.
Однако в этой модели вновь приезжающие лица могут сохранять свою отличную культуру и создавать этнические общины при том условии, что их статус соответствует основным национальным законам.

The Environment Amendment Act 1999 is the basic national charter for protection of the environment and conservation of the resources for Kiribati.
Основной национальной хартией по защите окружающей среды и сохранению ресурсов является для Кирибати Закон( с поправками) об окружающей среде 1999 года.

The integration process will of necessity be gradual in many regions of the world and would be conditional on progress achieved in basic national statistical infrastructure.
Процесс интеграции неизбежно будет постепенным во многих региона мира и будет зависеть от прогресса, достигнутого в создании базовой национальной статистической инфраструктуры.

First, we have adhered to our basic national policy of family planning and sought to address the question of population in an integrated manner.
Во-первых, мы придерживались своей основополагающей национальной стратегии планирования семьи и пытались решить проблему народонаселения на основе комплексного подхода.

The Committee notes that Honduras has proclaimed 2007 a"Year of Education" and welcomes the adoption of a Basic National Curriculum, as well as other educational programmes and plans.
Комитет принимает к сведению тот факт, что Гондурас объявил 2007 год" Годом образования", и приветствует принятие им базовой национальной учебной программы, а также ряда других образовательных программ и планов.

The content of the lesson: a system of basic national values; a system of core concepts related to the spheres of knowledge and presented in a secondary school; a system of general training activities.
Содержание урока: система базовых национальных ценностей; система основных понятий, относящихся к областям знаний, представленным в средней школе; система универсальных учебных действий.

We consider last Friday's advisory opinion by the International Court of Justice(ICJ), the principal judicial body of the United Nations, to be a very important development in the course of the long-standing endeavours by the Palestinian people to seek their basic national and humanitarian rights.
Мы считаем принятое в прошлую пятницу консультативное заключение Международного Суда( МС), главного юридического органа Организации Объединенных Наций, важным достижением в деле долговременных усилий палестинского народа по реализации своих основных национальных и гуманитарных прав.

Programme costs in the closely related components which should be integrated into basic national programmes for population and reproductive health are estimated as follows.
Расходы по программам в рамках тесно связанных между собой компонентов, которые следует включить в базовые национальные программы в области народонаселения и репродуктивного здоровья, предположительно составят.

The basic national indicators adopted when the layout of the environment status report is approved each year in Ukraine remain the same; a few may be added or removed.
В Украине базовые национальные индикаторы( показатели), которые устанавливаются при ежегодном утверждении структуры доклада о состоянии окружающей среды, остаются неизменными, некоторые вводятся дополнительно или выводятся.

To increase scientific and technological capacity and researcher training so as to resolve basic national problems and contribute to the country's development and enhance all aspects of the population's well-being.
Наращивать научно-технический потенциал и расширять подготовку исследовательских кадров с целью решения фундаментальных национальных задач, призванных способствовать развитию страны и всестороннему росту благосостояния населения;

A basic national drugs system is being established, and measures are being taken to promote the reasonable use of essential drugs at medical institutions at all levels to bring down the cost of drugs and increase efficiency.
В настоящее время создается базовая национальная фармацевтическая система и принимаются меры с целью поощрения разумного использования основных лекарственных препаратов в медицинских учреждениях на всех уровнях, с тем чтобы сократить расходы на лекарства и повысить эффективность.

Increasing scientific and technological capacity and training of researchers in order to solve basic national problems and enable them to contribute to the country's development and the enhancement of all aspects of the population's well-being.
Наращивать научно-технический потенциал и расширять подготовку исследовательских кадров с целью решения фундаментальных национальных задач, призванных способствовать развитию страны и всестороннему росту благосостояния населения;

While Central Asian countries have confronted the demanding institutional and methodological requirements for shifting from a centrally planned system to a market economy, some least developed countries have started to build(e.g., Timor-Leste) or rebuild(e.g., Afghanistan) their basic national statistical capacity.
В то время как страны Центральной Азии решали проблемы, связанные с удовлетворением строгих критериев институционального и методологического характера, связанных с переходом от системы централизованного планирования к рыночной экономике, некоторые наименее развитые страны приступили к созданию( например, Тимор- Лешти) или восстановлению( например, Афганистан) основного национального статистического потенциала.