Examples of using Basic performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innovation of basic performance.
إبتكار في أدائها الأساسيBasic performance of SPS 20000.
الأداء الأساسي للSPS 20000Manual tray transport system with basic performance level.
نظام النقل اليدوي مع مستوى الأداء الأساسيUsing basic performance targets, the businesses are controlled and monitored.
استخدام أهداف الأداء الأساسي والتحكم والمراقبة للأعمال التجاريةThe Board recommends strongly that UNDP introduce some basic performance measures and targets as soon as practicable.
ويوصي المجلس بشدة بأن يدخل البرنامج اﻹنمائي بعض المقاييس واﻷهداف اﻷساسية لﻷداء بأسرع وقت ممكنSpecification and basic performance parameters are different with this standard, that in accordance with the contract regulation.
Specification و معلمات الأداء الأساسية يختلفان مع هذا المعيار، وذلك وفقًا لتنظيم العقدTo know how to choose laminate flooring for the house,you need to learn the basic performance characteristics of its species and classes.
لمعرفة كيفية اختيار الأرضيات الخشبيةللمنزل، كنت بحاجة لمعرفة خصائص الأداء الأساسية من الأنواع والطبقاتAnd now look at a few basic performance, which is required to take into account when buying a pump equipment.
والآن ننظر في عدد قليل من الأداء الأساسية، وهو مطلوب أن تأخذ في الاعتبار عند شراء معدات الضخIt was also stressed that conditionality needs to be applied in such a way that the people of developing countries arenot penalized for the failure of their leaders to meet basic performance criteria for aid.
وتم أيضا التأكيد على ضرورة تطبيق الشروط بطريقة تجنب تغريم شعوب البلدان الناميةبسبب عدم امتثال قادتها لمعايير الأداء الأساسية المتعلقة بالمعونةFor example, the following basic performance information is not routinely monitored or easily accessible.
(e) Concessional financing, for example, which is available from the IDA, is dependent upon meeting criteria related to relative poverty,creditworthiness and other basic performance standards such as civil order.
ﻫ يتوقف مثﻻ التمويل التساهلي الذي تتيحه المؤسسة اﻹنمائية الدولية على استيفاء معايير ذات صلة بالفقرالنسبي والجدارة اﻹئتمانية وغير ذلك من المعايير اﻷساسية لﻷداء مثل النظام المدنيHitachi promises to meet the requirements in clinical scenes with high basic performance and state of the art functions like Real-time Tissue Elastography.
وتعد هيتاشي بتحقيق المتطلبات الخاصة بالحالات السريرية بأداء أساسي جيد ووظائف على أحدث طراز مثل مقياس مرونة الأنسجة الحقيقيةWhile the Trust Fund should remain the main funding mechanism for the Strategy and partnership activities, it is essential to secure a stable andpredictable flow of resources to support the basic performance of the secretariat ' s key functions.
وفي حين ينبغي أن يظل الصندوق الاستئماني آلية التمويل الرئيسية لأنشطة الاستراتيجية والشراكة، فمن الضروري ضمانتدفق للموارد يتسم بالاستقرار والقابلية للتنبؤ لدعم الأداء الأساسي للوظائف الرئيسية للأمانةHitachi promises to meet the requirements in clinical scenes with high basic performance and state of the art functions like Real-time Tissue Elastography.
Lastly, his delegation agreed that the financing provisions for the Strategy secretariat should be revised to include assessed contributions, in order to secure a stable andpredictable flow of resources to support the basic performance of the secretariat ' s key functions.
واختتم كلامه قائلا إن وفده يتفق مع القول بأنه ينبغي تنقيح الأحكام المتعلقة بتمويل أمانة الاستراتيجية بحيث تتضمن اشتراكات مقررة بغية تأمين تدفق مستقر ويمكنالتنبؤ بـه للموارد اللازمة لدعم الأداء الأساسي للمهام الرئيسية للأمانةThe" other resources", however,should only be in addition to the level that guarantees the basic performance of an agency, given its institutional functions and mandates and, to use the terminology of the General Assembly in paragraph 20 of its resolution 59/250," are not a substitute for core resources".
و" الموارد الأخرى"،مع ذلك، ينبغي ألا تكون سوى إضافة للمستوى الذي يكفل الأداء الأساسي لأي وكالة، على ضوء مهامها المؤسسية وولاياتها، وحسب استخدام مصطلح الجمعية العامة،" وهي ليسـت بديـلا عن الموارد الأساسيةBecause when the user needs to allocate ink, the ink factory production of the original ink can hold all kinds of additives, there is a limit to the amount of beyond is extremely limited, even if you can use,also weaken the basic performance of ink, affect the print quality.
لأنه عندما يحتاج المستخدم إلى تخصيص الحبر، فإن إنتاج مصنع الحبر للحبر الأصلي يمكن أن يحتفظ بجميع أنواع المواد المضافة، هناك يعتبر الحد الأقصى لمقدار ما هو محدود للغاية، حتى لوكان بإمكانك استخدامه، وإضعاف الأداء الأساسي للحبر، كما يؤثر على جودة الطباعةThe research will concentrate on providing'enabling 'or supporting technologies and on basic performance data to assist in the development of these systems and will lead to the development of new systems involving skeletal, planar and modular components, including supporting design information.
وسيركز البحث على توفير تكنولوجيات'ممكنة' أو داعمة وعلى البيانات الأساسية للأداء من أجل المساعدة على تطوير تلك النظم، كما أن هذا البحث سيؤدي إلى تطوي نظم جديدة تتعلق بالمكونات الهيكلية والمستوية والمعيارية بما في ذلك معلومات التصميم الداعمةIn 1930 Jack Northrop(co-founder of Lockheed Corporation) used paper planes as test models for larger aircraft. In Germany, during the Great Depression,designers at Heinkel and Junkers used paper models in order to establish basic performance and structural forms in important projects, such as the Heinkel 111 and Junkers 88 tactical bomber programmes.
استخدم جاك نورثروب(المؤسس المشارك لـشركة لوكهيد) الطائرات الورقية كنماذج اختبار للطائرات الأكبر في عام 1930.واستخدم المصممون في هينكيل ويونكرز النماذج الورقية لإنشاء أداء أساسي وأشكال هيكلي في المشاريع المهمة، مثل برنامج هنيكل إتش إي 111 ويونكرز يو 88 قاذف القنابل التكتيكي في ألمانيا، خلال فترة الكساد الكبيرMode 2 has been widely used invarious electro-hydraulic systems for the purpose of improving the basic performances such as driving, steering, braking, and comfort of automobiles, in which the electromagnetic coil converts hydraulic pressure or air pressure according to a computer instruction, and drives the electronic Hydraulic control valve or electronic pneumatic control valve.
تم استخدام الوضع 2 على نطاق واسع فيالعديد من الأنظمة الكهروهيدروليكية بغرض تحسين الأداء الأساسي مثل القيادة، والتوجيه، والفرامل ، وراحة السيارات، حيث يقوم الملف الكهرومغناطيسي بتحويل الضغط الهيدروليكي أو الضغط الجوي وفقًا لتعليمات الكمبيوتر، ويدفع صمام التحكم الهيدروليكي الإلكتروني أو صمام التحكم الهوائي الإلكترونيThe four headquarters locations have agreed on standardized key performance indicators and the same basic costing methodology to increase performance comparability and thus enhance transparency and accountability.
واتفقت مواقع المقر الأربعة على مؤشرات Technology development with emphasis on basic knowledge performance.
Basic decorative and performance paints.
الأساسية الديكور والدهانات أداءThe effect of float tools on some basic skills performance in swimming and some physiological variables for students.
تأثير استخدام أدوات الطفو على مستوى أداء بعض المهارات الأساسية في السباحة وبعض المتغيرات الفسيولوجية لطالبات كلية التربية الرياضيةBasic battery and performance information can already be found in iOS's default features.
ويمكن العثور بالفعل على معلومات البطارية الأساسية والأداء في ميزات iOS الافتراضيةDiscover affordable range of thermal insulation materials, study the three basic circuit performance, you select the appropriate option and proceed.
اكتشاف مجموعة وبأسعار معقولة من مواد العزل الحراري، ودراسة أداء ثلاثة الدوائر الأساسية، يمكنك تحديد الخيار المناسب والمضي قدماUNHCR therefore remained unable to gather and analyse basic financial and performance information on its operations.
وبنـــاء علــى ذلــك، ما زالــت المفوضيـــة غير قادرة على جمع وتحليل المعلومات المالية الأساسيـــة والمعلومات بشأن الأداء في عملياتهاA basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.
ويتمثل مؤشر أداء أساسي قابل للقياس في هذا الشأن في عدد المخالفات القانونية التي ترتكبها شركة ما نتيجة ممارسات فاسدةHowever, the United Nations should establish basic guidelines and performance standards, and provide descriptive materials.
A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.
ويُذكر من مؤشرات الأداء الأساسية القابلة للقياس في هذا الصدد، عدد مخالفات القانون التي ترتكبها شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة
