Examples of using Basic pay in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With basic pay at.
مع دفعة اساسية بالIt also referred to the recent increase in the basic pay scales.
كما أشارت إلى الزيادة التي أُجريت مؤخراً في سُلّم الأجور الأساسيةBasic pay(rounded)a.
الأجر الأساسي(المقرب)(أLegislated costs are used for basic pay and allowances.
تُستخدم التكاليف المقررة لتحديد الأجور الأساسية والبدلاتBasic pay and allowance.
الأجر الأساسي والبدلThe danger pay allowance is payable in amounts of 15,20 or 25 per cent of basic pay.
وبدل الخطر يسدد بنسب تبلغ ١٥ أو ٢٠ أو٢٥ في المائة من اﻷجر اﻷساسيHere we provide basic pay to support employee's living.
وهنا نقدم الأجر الأساسي ل& نبسب؛ دعم معيشة الموظفAs a monthly remuneration of theMayor of Athens deemed current gross basic pay, without any bonuses and other bonuses.
كما مكافأة شهرية من عمدة أثينا يعتبر الراتب الاساسي الإجمالي الحالي, بدون أي العلاوات والمكافآت الأخرىWages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements.
وتتكون الأجور من الراتب الأساسي ومكافأة على الإنتاجية ومن أجور تكميليةRotation and mobility, core behaviours of United Nations staff,must be rewarded as part of the basic pay package.
والتناوب والتنقل، وهما مسلكان أساسيان بالنسبة لموظفي الأمم المتحدة،يتعين مكافأتهما كعنصر من عناصر الأجر الأساسي ككلThe elements included the basic pay structure, intent and eligibility criteria of allowances and adjustment methods.
وشملت العناصر هيكل الأجور الأساسي والقصد ومعايير استحقاق البدلات وأساليب التسويةIf there is no range,mention the same pay in both the lowest basic pay and the highest basic pay categories.
وفي حالة عدم وجودنطاق للمرتبات، يُذكر نفس المرتب في فئتي أدنى وأعلى مرتب أساسيThe recognized dependents of a worker orpensioner who dies are entitled to a pension equivalent to 100% of basic pay.
ويستحق الأفراد المعالون المعترف بهم للعامل أوالمتقاعد الحصول عند وفاته على معاش يعادل 100 في المائة من الأجر الأساسيWith 4 in November as part of the basic pay package"Tricolor TV" will be two new television-"Our detective" and"Our cinematic novel".
مع 4 في نوفمبر كجزء من حزمة الأجور الأساسية"ساو باولو التلفزيون" لن يكون اثنين تلفزيون الجديد-"لدينا مخبر" و"لدينا رواية سينمائيةThe gap continues to widenfurther when accounting for supplementary payments beyond the basic pay, which include commissions and bonuses.
وتزداد الفجوة اتساعا عند حصر المدفوعات التكميلية التي تتجاوز الأجر الأساسي، والتي تشمل العمولات والعلاواتIn terms of contractual pay or basic pay alone, women ' s pay amounted to 85.9 per cent of men ' s pay. .
وبالنسبة للأجر التعاقدي أو الأجر الأساسي فقط، بلغت نسبة Days of absence will be deducted and the delay of salary for the administrative unit tobe deducted each day the absence of two days of basic pay or a bonus monthly.
يتم خصم أيام الغياب والتأخير من المرتب بالنسبة للوحدة الإدارية، على أن يُخصم كل يومغياب بدون إذن بيومين من الراتب الأساسى أو المكافأة الشهريةThe President of Ecuador sets the basic pay for State teachers by decree, in accordance with the relevant legislation and subject to the minimum wage fixed by CONADES.
ويحدد رئيس إكوادور بمرسوم الأجر الأساسي للمعلمين في المدارس الحكومية، وفقاً للتشريعات المناسبة ورهناً بالأجر الأدنى الذي يحدده المجلسHowever, in the financial sector in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example,this gap rises to differences of 39 per cent in basic pay and 80 per cent in bonuses.
ومع ذلك، ترتفع هذه الفجوة في القطاع المالي بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشماليةإلى 39 في المائة في المرتب الأساسي و 80 في المائة في المكافآت(The increase in minimum basic pay for the country as a whole according to the rise in the cost of living, that is to say, without any other allocations, comes to 94.3%.
وتقدر الزيادة في الأجور الأساسية الدنيا في البلد برمته حسب ارتفاع تكلفة المعيشة، أي دون حساب أي من البدَلات الأخرى، بمعدل 94.3 في المائةWith respect both to pension contributions paid as part of standard deductions and to employers 'deductions from staff members ' basic pay, men and women contribute on an equal basis.
ويبقى أنه فيما يتعلق بالاقتطاعات الخاصة بالتقاعد والمقررة شهريا، أوالاقتطاعات من جانب منظمة صاحب العمل من المرتب الأساسي للموظف، فإن الرجل والمرأة يسهمان بالتساويCurious, that according to official information in the basic pay packages of"One" package, which refers to the"Tricolor Center" all 54 tv channel, and"Tricolor Sibir" total package 22.
الغريب, وفقا للمعلومات الرسمية في حزم الأجور الأساسية لحزمة"واحدة", الذي يشير إلى"مركز ساو باولو" كل 54 قناة تلفزيون, و"ساو باولو سيبير" مجموعة كاملة 22Basic pay for new recruits has increased; adjustments have been made to the leave policy for those recruited from more remote areas of the country; and improvements have been made in the facilities for religious observance.
وقد ازداد الراتب الأساسي للمجندين الجدد؛ وأجريت تعديلات على سياسات الإجازات الخاصة بالمجندين من مناطق نائية في البلد؛ وأدخلت تحسينات على مرافق أداء الشعائر الدينية(a) Standard troop cost reimbursement at the established standard rate for basic pay and clothing/equipment and personal weapons allowances of $1,332 per person-month for all troops($3,916,100);
(أ) تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية المقررة للأجور الأساسية وبدلات الملابس والمعدات والأسلحة الشخصية بمبلغ شهري قدره 332 1 دولارات للفرد لجميع الجنود(100 916 3 دولار)If the incapacity continues beyond 52 weeks the worker is allowed leave without pay for an additional 52 weeks, during which period the ISSSTEwill pay him an allowance equivalent to 50% of basic pay.
وإذا استمر العجز بعد 52 أسبوعاً يسمح للعامل بإجازة بدون Earned income comprises several elements, including basic pay, seniority bonuses and various gratuities, and this complex set of types of income counts towards various uses of different kinds, all legitimate.
ويشمل دخل العمل عناصر عدة منها المرتب الأساسي وعلاوات الأقدمية ومكافآت متنوعة، إضافة إلى أن هذا الدخل المركب له استعمالات متنوعة من أنواع شتى، كلها مشروعةThe Office of Internal Oversight Services audited the Payroll Unit at the United Nations Office at Nairobi,covering the entire payroll cycle for basic pay and selected allowances, including post adjustment, language allowance and hardship and mobility allowance.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات لوحدة جداول المرتبات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي شملتالدورة الكاملة لجداول المرتبات للأجور الأساسية وبدلات منتقاة، بما في ذلك تسوية مقر العمل، وبدل اللغة، وبدل المشقة والتنقلThe survey covered basic pay and allowances; specialist allowances; allowances for personal clothing, gear and equipment; predeployment medical examinations; inland transportation(travel within the home country); personal weapons and ammunition; and daily allowances for troops.
وتشمل الدراسة الاستقصائية المرتب الأساسي والبدلات وبدلات الأخصائيين وبدلات ملبس الأفراد وبزات الميدان والمعدات والفحوص الطبية قبل الانتشار والنقل الداخلي(السفر داخل بلد الأصل) والأسلحة الشخصية والذخائر وكذلك البدلات اليومية للأفرادFrom the sample studied in 2006,the National Commission for the Promotion of Equality showed that the mean basic pay was Lm419 monthly where men earned LM 444.15 monthly and women Lm374.28 monthly.
من العينة التي دُرِست في 2006بينت اللجنة الوطنية لتعزيز المساواة أن الأجر الأساسي المتوسط كان 419 ليرة مالطية شهريا حيث بلغ دخل الرجل 444.15 ليرة مالطية شهريا وبلغ دخل المرأة 374.28 ليرة مالطية شهرياManagers must realize, for instance, that meritoriousstep increases, which augment a staff member ' s rate of basic pay as well as pension entitlements, represent an increased cost to an organization on an ongoing basis, unlike a lump-sum cash award.
وعلى سبيل المثال يجب على المديرين إدراك أنالزيادات في الدرجات التي تُمنح مقابل الجدارة، والتي تزيد من معدل المرتب الأساسي للموظف فضلاً عن زيادتها لاستحقاقات المعاش التقاعدي، تمثل زيادة في التكاليف تتحملها المنظمة على أساس مستمر، على عكس المكافأة النقدية التي تُمنح كمبلغ إجمالي مقطوع
