What is the translation of " BASIC PAY " in Russian?

• базового оклада
• основная заработная плата
• основную зарплату

Examples of using Basic pay in English and their translations into Russian

Determining basic pay.
Определение базового оклада.

Basic pay and allowance.
Базовый оклад и довольствие.

These are called Basic Pay Scales BPS.
Они называются Базовыми шкалами заработной платы БШЗП.

Basic pay and allowance.
Денежное довольствие и надбавка.

It also referred to the recent increase in the basic pay scales.
Он также упомянул о недавнем увеличении размеров минимальной заработной платы.

Basic pay and allowance.
Основное денежное довольствие, надбавки и пособия.

This meant more than a three-fold jump in the basic pay from Rs. 750/- to Rs. 2400.
Это означало более чем трехкратное увеличение базовой зарплаты с 750 рупий до 2400 рупий.

Basic pay should never be less than the recommended minimum wage.
Заработная плата никогда не должна быть меньше рекомендуемой минимальной заработной платы..

The danger pay allowance is payable in amounts of 15, 20 or 25 per cent of basic pay.
Надбавка за работу в опасных условиях выплачивается в размере 15, 20 или 25 процентов базового оклада.

The essential elements of remuneration are the basic pay, cost-of-living allowance, and accessory attributions.
Неотъемлемыми элементами вознаграждения являются базовые выплаты, пособия на стоимость жизни и выплаты на иждивенцев.

Civil servants at the same grade and on the same incremental stage receive the same basic pay.
Государственные служащие, занимающие должность одного класса и одной ступени получают одинаковый базовый оклад.

An employee shall receive his basic pay in addition to the housing allowance, if any, for the days of annual leave.
В дополнение к пособию на жилье, если оно полагается, сотрудник получает свою основную заработную плату за все дни ежегодного отпуска.

Rotation and mobility, core behaviours of United Nations staff, must be rewarded as part of the basic pay package.
Ротация и мобильность как основные модели поведения сотрудников Организации Объединенных Наций должны вознаграждаться в рамках базового пакета вознаграждения.

The elements included the basic pay structure, intent and eligibility criteria of allowances and adjustment methods.
Эти элементы включали базовую структуру вознаграждения, цели и критерии предоставления надбавок и пособий и методы корректировки.

Within the limits of the resources available to the Government, determination of civil servants' basic pay takes account of the following criteria.
С учетом средств, которыми располагает правительство, при определении базового оклада государственных служащих принимаются во внимание следующие критерии.

The amount of a civil servant's basic pay is determined on the basis of grade, assessment and the credit accorded for qualifications.
Сумма ежемесячного базового оклада государственного служащего зависит от класса, аттестации и премиальных выплат по должности.

Study leave is granted with full gross pay for the first 12 months, after which they receive 50 per cent of their basic pay.
В течение первых 12 месяцев учебного отпуска зарплата выплачивается в полном размере, после чего пребывающий в отпуске сотрудник получает 50 процентов своей основной заработной платы.

Basic pay or wages means pay for normal hours of work, normally no more than 8 hours/day and not more than 48 hours/week.
Базовая оплата труда, или базовая заработная плата- это оплата обычных часов работы, составляющих не более 8 часов в сутки и не более 48 часов в неделю.

Collective bargaining often takes place at several levels at the same time, basic pay and the framework being agreed centrally whereas more specific questions are negotiated locally.
Коллективные переговоры нередко проводятся сразу на нескольких уровнях и предусматривают централизованное согласование базовой ставки заработной платы и условий труда и обсуждение более конкретных вопросов на низовом уровне.

Basic pay for new recruits has increased; adjustments have been made to the leave policy for those recruited from more remote areas of the country; and improvements have been made in the facilities for religious observance.
Возросли ставки выплачиваемого новобранцам базового жалования; была скорректирована политика отпусков для военнослужащих, набираемых из более удаленных районов страны; улучшены условия отправления религиозного культа.

According to Chapter 10 of the BCSR 2006, upon production of a medical certificate, civil servants are entitled to Maternity Leave with full gross remuneration(including basic pay and any allowances) for a total period of three months.
Согласно главе 10 ППГСБ 2006 года после выдачи больничного листа государственные служащие имеют право на отпуск по беременности и родам на условиях полной оплаты( включая основную заработную плату и все возможные надбавки) за все три месяца отпуска.

The increase in minimum basic pay for the country as a whole according to the rise in the cost of living, that is to say, without any other allocations, comes to 94.3.
С учетом повышения стоимости жизни размеры базового минимального оклада по стране, т. е. оклада без учета других надбавок, увеличились на 94, 3.

Professional staff at bilingual kindergartens and schools are provided with a supplement to their personal incomes amounting to 20 per cent of the basic pay, and at kindergartens and schools with instruction in Italian, with a supplement amounting to 15 per cent of the basic pay..
Работники двуязычных детских садов и школ получают 20- процентную надбавку к своей основной заработной плате, а в детских садах и школах с преподаванием на итальянском языке эта надбавка равна 15.

For example, only basic pay and seniority bonuses count towards severance pay; for accidents at work, only regular monthly benefits apply.
Например, при исчислении выходного пособия учитываются только основной оклад и надбавки за стаж; при несчастных случаях на производстве учитываются только регулярные месячные выплаты.

Implementation of the first and second stages of the national wage strategy, which led to an annual increase in basic pay of 138.5 billion rials for 864,500 employees and an average annual increase of 11,100 rials per employee.
Осуществление первой и второй стадии национальной стратегии по повышению окладов, в результате чего среднегодовой рост основных выплат 864 500 работникам составил 138, 5 млрд. риалов, что соответствует среднегодовому увеличению на 11 100 риалов на одного работника.

If the incapacity continues beyond 52 weeks the worker is allowed leave without pay for an additional 52 weeks, during which period the ISSSTE will pay him an allowance equivalent to 50% of basic pay.
В том случае, если состояние нетрудоспособности сохраняется по истечении этого периода, трудящимся предоставляется неоплачиваемый 52недельный отпуск, в течение которого ИСОГС выплачивает застрахованному лицу денежное пособие в размере 50% от его базовой заработной платы.

Furthermore, earned income comprises several elements, including basic pay, seniority bonuses and various gratuities, and this complex set of types of income counts towards various uses of different kinds, all legitimate.
Кроме того, трудовые доходы состоят из нескольких элементов, включая основную зарплату, надбавки за стаж и различные премии, и что этот составной характер доходов учитывается при различных видах использования, все из которых являются законными.

If circumstances require that an employee work on that day, he must be compensated by another day of rest or be paid the basic pay for normal working hours plus an additional amount of at least 50% of that pay..
Если обстоятельства требуют, чтобы сотрудник работал в этот день, ему должен быть предоставлен отгул на один день или должна быть выплачена основная заработная плата за обычное рабочее время плюс дополнительная сумма в размере не менее 50 процентов этой заработной платы..

The survey covered basic pay and allowances; specialist allowances; allowances for personal clothing, gear and equipment; predeployment medical examinations; inland transportation(travel within the home country); personal weapons and ammunition; and daily allowances for troops.
Обследованием охватываются такие вопросы, как основная заработная плата и надбавки; надбавка для специалистов; надбавка на личное обмундирование, снаряжение и оснащение; медицинское освидетельствование, предшествующее развертыванию; внутренний проезд( проезд внутри своей страны); личное оружие и боеприпасы; и суточное денежное довольствие для военнослужащих.

From the sample studied in 2006, the National Commission for the Promotion of Equality showed that the mean basic pay was Lm419 monthly where men earned LM 444.15 monthly and women Lm374.28 monthly.
На основе выборки обследования, проведенного в 2006 году, Национальная комиссия по поощрению равенства выяснила, что средний базовый размер заработной платы за месяц составлял 419 мальтийских лир ежемесячно, при этом мужчины зарабатывали ежемесячно 444, 15 мальтийской лиры, а ежемесячный заработок женщин составлял 374, 28 мальтийской лиры.