What is the translation of " BASE PAY " in Russian?

• базового вознаграждения
• базового оклада
• базовое вознаграждение

Examples of using Base pay in English and their translations into Russian

Base pay Local recruits.
Оклад местных Оклад неместных.

Reinstatement or payment of two years' net base pay.
Восстановление или выплата чистого базового оклада за два года.

Base pay, starting out, about that.
Базовый оклад, все начинают примерно с этого.

A program of gradual indexation of monthly base pay for 2015 was adopted.
Принята программа поэтапной индексации размера ММТС на 2015 г.

Monthly base pay was fixed at Euro890 on 1 October 2001.
Базовая месячная зарплата на 1 октября 2001 года была установлена в размере 890 евро.

The value of the pension at retirement is around 7.41 times base pay.
На момент выхода на пенсию величина пенсии составит 7, 41 базового оклада.

Not included in the base pay or pensionable remuneration of United States civil servants;
Не включаются в базовое вознаграждение или зачитываемое для пенсии вознаграждение гражданских служащих Соединенных Штатов;

Although this seem like a small amount, it is only the base pay.
Несмотря на то, что это довольно редко, на самом деле, это лишь база для оплаты.

In some cases, field worker base pay is augmented from the foreign donor funds designated towards certain surveys.
В некоторых случаях тарифная ставка обследователей поднимается из средств иностранных доноров, предназначенных на определенные обследования.

Reversed UNDT judgement, in part; compensation reduced to 10 months' net base pay.
Решение ТСООН частично изменено; компенсация снижена до чистого базового оклада за десять месяцев.

Contributions are capped at four times base pay, so that the number of points acquired each month cannot exceed four.
Размер социальных взносов не может превышать четырех базовых зарплат, таким образом, число ежемесячно набираемых очков не может быть больше четырех.

DOLEH Reinstatement or, in the alternative, payment of two years' net base pay.
Восстановление в должности или, в качестве альтернативы, выплата чистого базового оклада за два года.

While acknowledging the close relationship between base pay and post adjustment, the Commission was of the view that the problems of each had to be addressed on their own terms.
Признавая наличие тесной связи между базовым вознаграждением и коррективом по месту службы, Комиссия выразила мнение о том, что проблемы, связанные с каждым из этих компонентов, следует решать отдельно.

In 1991, the cost-of-living allowance was"rolled" into the base pay element.
В 1991 году надбавка на разницу в стоимости жизни была включена в базовый элемент вознаграждения.

Furthermore, while most members recognized that the new pay systems were linked to the General Schedule in terms of grades and base pay, they agreed that it would be appropriate to verify the grade equivalencies before incorporating data from any new pay systems into the comparison.
Кроме того, хотя большинство членов Комиссии признали, что новые системы оплата труда увязаны с Общей шкалой с точки зрения классов и базового вознаграждения, они согласились, что было бы уместно проверить эквивалентные классы, прежде чем включать данные по любым новым системам оплаты в сопоставления.

The annual contributions required to fund that pension over a 10-year period would be around 66 per cent of base pay.
Для финансирования такой пенсии необходимо, чтобы на протяжении десяти лет годовые взносы составляли порядка 66 процентов базового оклада.

Provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all personnel funded from the Fund note 15.
Средства для выплаты пособия на репатриацию исчисляются из расчета 8 процентов от чистого базового вознаграждения для всех сотрудников, финансируемых из Фонда примечание 15.

In addition, the Appeals Tribunal ordered Asaad's reinstatement, or in the alternative, payment of six months' net base pay.
Кроме того, Административный трибунал постановил восстановить Асаада в должности или, в качестве альтернативы, выплатить ему чистый базовый оклад за шесть месяцев.

Provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all personnel funded from the Fund note 16.
Ассигнования на выплату субсидий на репатриацию исчисляются из расчета 8 процентов от суммы чистого базового вознаграждения всех сотрудников, финансируемых за счет Фонда примечание 16.

Provision to meet contingent liabilities for compensation payments under appendix D of the United Nations Staff Rules for personnel financed from the Fund of UNDCP is calculated on the basis of 1 per cent of net base pay.
Средства на покрытие потенциальных обязательств по выплате вознаграждения в соответствии с добавлением D к Правилам о персонале Организации Объединенных Наций для сотрудников, финансируемых из Фонда МПКНСООН, исчисляются из расчета 1 процента от чистого базового вознаграждения.

Subsumed within a rubric of"special considerations", which may total up to 40 per cent of the base pay amount, but in practice is generally less than 15-20 per cent.
Учитываются по рубрике" Специальные условия"; соответствующие выплаты могут составлять в общей сложности до 40 процентов от суммы базового оклада, однако на практике они, как правило, составляют менее 15- 20 процентов.

This reserve consists mainly of the provision made to meet repatriation grant entitlements for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of 8 per cent of net base pay.
Данный резерв включает главным образом средства для выплаты субсидий на отъезд на родину сотрудников, финансируемых за счет ресурсов на техническое сотрудничество вне рамок межучрежденческих соглашений и определенных целевых фондов, из расчета восьми процентов от чистого базового оклада.

In our view, however, these amounts should take into account not only the base pay but also other elements making up each staff member's total compensation package, to ensure that the resulting rates are sufficiently competitive to attract desirable candidates.
Вместе с тем, по нашему мнению, при установлении размеров вознаграждения следует учитывать не только базовое вознаграждение, но и другие элементы, составляющие совокупный пакет вознаграждения каждого сотрудника, для обеспечения того, чтобы установленные ставки были достаточно конкурентоспособны для привлечения желаемых кандидатов.

Under this procedure, points of post adjustment have been consolidated into base pay each year since 1990.
В соответствии с этой процедурой начиная с 1990 года производилось ежегодное включение пунктов корректива по месту службы в базовое вознаграждение.

However, provision is made to meet repatriation grant entitlements and contingency liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules for personnel financed by technical cooperation other than UNDP and are calculated on the basis of one per cent of net base pay.
Однако предусматриваются ассигнования для выплаты пособий на репатриацию и для погашения непредвиденных обязательств по компенсационным выплатам в соответствии с добавлением D для персонала, финансируемого в рамках технического сотрудничества не из средств ПРООН, которые рассчитываются на основе одного процента от чистого базового оклада.

Merit pay/performance-related pay/pay for performance/variable pay: these are tools tailored to relate individual base pay increases to individual results usually through a performance appraisal scheme and a performance rating.
Вознаграждение с учетом служебных заслуг/ вознаграждение с учетом результатов работы/ вознаграждение по результатам работы/ дифференцированное вознаграждение: это механизмы, предназначенные для увязки повышения базового вознаграждения отдельных сотрудников с результатами их работы обычно на системы служебной аттестации и оценки результатов работы;

Bonuses and performance pay awards should not be included in margin calculations since they were not included in the base pay of the comparator.
Премии и выплаты за высокие служебные показатели не должны учитываться при исчислении разницы, поскольку они не включены в базовую заработную плату компаратора.

For the common system, it was suggested that reporting requirements should be seen at two levels:( a) for bonus and award programmes that were add-ons to salary, compliance with the parameters listed in paragraph 219( a) below;( b) any arrangements affecting base pay would need to meet additional requirements, which should include a fully functioning performance appraisal scheme and demonstrated staff support, e.g., agreement in a joint staff/ management body, results of attitude survey or other indicator.
В рамках общей системы предлагается предусмотреть требования в отношении отчетности на двух уровнях: a в отношении программ премиальных и поощрительных выплат, производимых в дополнение к окладу, следует обеспечивать соблюдение параметров, изложенных в пункте 219a ниже; b любые механизмы, затрагивающие базовое вознаграждение, должны отвечать дополнительным требованиям, включая наличие полностью функционирующей системы служебной аттестации и явной поддержки со стороны персонала, подтвержденной, например, договоренностью, достигнутой в рамках совместного органа персонала и администрации, результатами опроса или иным образом.

However, provision to meet contingent liabilities for compensatory payments under appendix D to the Staff Rules of the United Nations for personnel financed under trust funds and the Foundation has been made and is calculated on the basis of 1 per cent of net base pay.
Однако предусматриваются ассигнования на погашение условных обязательств в связи с выплатами компенсации в соответствии с добавлением D к Правилам о персонале Организации Объединенных Наций для персонала, чьи должности финансируются из средств целевых фондов и Фонда, и эта сумма исчисляется из расчета 1 процента от суммы чистых базовых выплат.

Now that the application of the mechanism would lead to a salary increase, the Commission had made a recommendation, for the second year running and in the face of clear political pressures, to amend the base pay for the Professional category in order to restore"the desirable mid-point of 115 for the United Nations/United States net remuneration margin.
Сегодня, когда применение этого механизма приведет к увеличению окладов, Комиссия, уступив явно политическому давлению, вынесла второй год подряд рекомендацию об изменении базовой заработной платы для сотрудников категории специалистов с целью восстановления" желательной медианы 115 в разнице чистого вознаграждения в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах.