What is the translation of " BASIC PAY " in Romanian?

• remunerația de bază
• de plată de bază
• remunerației de bază
• salariale de bază

Examples of using Basic pay in English and their translations into Romanian

Currently, the service"Cinemas" is available in the basic pay packages of"One".
În prezent, serviciul"Cinema" este disponibil în pachetele salariale de bază ale"One".

Any changes of basic pays, bonuses, attendance entries, sickness absence, entry of deductions, advance payments.
Orice modificări de natură salarială, bonusuri, indemnizații pentru concedii medicale, deduceri personale de bază, avansuri.

Their completion benefit from a 30% bonus applied to the basic pay or to the basic..
Beneficiază de un spor de 30%, calculat la solda de bază, respectiv.

With 4 in November as part of the basic pay package"Tricolor TV" will be two new television-"Our detective" and"Our cinematic novel".
Cu 4 în luna noiembrie, ca parte a pachetului de plata de bază"Tricolor TV" va fi două noi de televiziune-"detectivul nostru" și"romanul nostru cinematografic".

The referring court explains, with reference to the BAT, that basic pay is calculated by salary group.
În ceea ce privește BAT, instanța de trimitere precizează că remunerația de bază este calculată pe grade.

He takes the view that the gradation of basic pay by age categories constitutes discrimination on grounds of age against younger employees.
Acesta consideră că stabilirea remunerației de bază în funcție de grupe de vârstă constituie o discriminare pe motiv de vârstă care îi afectează pe salariații mai tineri.

Employees in Germany can receive a 50% extra pay for work over the weekend and 25% of the basic pay at night.
Angajații din Germania pot primi o plată de 50% în plus pentru muncă în weekend și 25% din plata de bază noaptea.

He was classified in BAT group Ia and received basic pay in the gross monthly sum of EUR 3 336.09.
El era încadrat în gradul Ia potrivit BAT și încasa o remunerație lunară de bază de 3 336,09 euro brut.

Once the player chooses a stake, the famous television presenter Eamonn Holmes appears with a special footage that explains the slot's basic pay table.
După ce jucătorul alege o miză, faimosul prezentator de televiziune Eamonn Holmes apare cu o filmare specială care explică tabla de plată de bază a jocului.

Every two years he obtains the basic pay of the next age category, until he reaches the basic pay of the last age category in his salary group.
O dată la doi ani, acesta primește remunerația de bază aferentă grupei de vârstă următoare, până la împlinirea vârstei aferente ultimei grupe de vârstă a gradului său.

It follows that those two employees are in a comparable situation and one of them receives lower basic pay than the other.
De aici decurge faptul că acești salariați se află într‑o situație asemănătoare și că unul dintre ei beneficiază de o remunerație de bază inferioară celei obținute de celălalt.

Secondly, within each group, the employee's basic pay is determined on his appointment by reference to the age category to which he belongs.
În al doilea rând, în interiorul fiecărui grad, remunerația de bază a salariatului este stabilită, la angajarea sa în acest grad, în funcție de grupa de vârstă căreia îi aparține.

(c) additional/complementary to contractual remuneration: any EFP model should be an addition to a worker's basic pay and contractual rights, not a substitute for these rights;
(c) un supliment sau un complement la remunerația contractuală: orice model de participare financiară a angajaților ar trebui să reprezinte un element suplimentar la drepturile contractuale și de plată de bază ale unui lucrător și nu un substitut al acestor drepturi;

Curious, that according to official information in the basic pay packages of"One" package, which refers to the"Tricolor Center" all 54 tv channel, and"Tricolor Sibir" total package 22.
Curios, că, potrivit informațiilor oficiale în pachetele salariale de bază ale"One" pachet, care se referă la"Tricolor Center" toate 54 canal TV, și"Tricolor Sibir" pachet total 22.

In the present case, according to the information provided by the referring court, in the system established by the BAT the basic pay for each job depends, first, on classification in a salary group.
În cazul de față, din informațiile furnizate de către instanța de trimitere rezultă că, în sistemul prevăzut de BAT, remunerația de bază pentru fiecare post depinde în primul rând de încadrarea într‑un anumit grad.

The BAT further provides that basic pay is supplemented by a‘local' supplement intended to cover part of the employee's financial burdens associated with his family status.
BAT mai prevede că remunerația de bază este completată de o primă denumită„locală” care urmărește să acopere în parte sarcinile financiare ale salariatului legate de situația sa familială.

The referring court states that Annex 1c to Collective Pay Agreement No 35 pursuant to the BAT laid down the initial and final basic pay for employees in groups I to X from 1 May 2004.
Potrivit instanței de trimitere, anexa 1c la Contractul colectiv nr. 35 privind remunerarea încheiat în temeiul BAT a stabilit remunerațiile de bază inițiale și finale acordate de la 1 mai 2004 personalului contractual încadrat în gradele I-X.

Every two years, the employee shall receive the basic pay of the next age category, until he reaches the basic pay of the last age category(final basic pay).
La fiecare doi ani, salariatul primește remunerația de bază aferentă următoarei grupe de vârstă, până la atingerea remunerației de bază aferente ultimei grupe de vârstă(remunerație de bază finală).

If we talk about the financial component, the announced innovations in hardware activation means, what after 1 February new subscribers"Tricolor TV" should be prepared in advance for at least another 1 500 rubles after the acquisition of the receiver, to pay the annual viewing of basic pay package at the rate of"One".
Dacă vorbim despre componenta financiară, inovațiile anunțate în mijloacele de activare a hardware-ului, după 1 Februarie abonați noi"Tricolor TV" ar trebui să fie pregătite în avans pentru cel puțin un alt 1 500 ruble după achiziționarea receptorului, la plata cheltuielilor de vizionare anuală a pachetului de plata de bază la rata de"One".

However, the pay received under the BAT consisted principally of the basic pay which had been calculated on appointment exclusively by reference to the employee's age.
Or, remunerația care era încasată în temeiul BAT era formată în principal din remunerația de bază care fusese calculată la angajare exclusiv în funcție de vârsta salariatului.

In that case the basic pay is that of the age category calculated by reducing the employee's age on appointment by half the number of years completed since he reached the age of 31(or 35, depending on salary group).
În acest caz, remunerația de bază este cea aferentă grupei de vârstă calculate prin scăderea din vârsta salariatului la data angajării sale a jumătate din numărul de ani împliniți după vârsta de 31 de ani(sau 35 de ani, în funcție de grad).

In its observations submitted to the Court, the German Government states that the age criterion used to determine basic pay on appointment is merely a more convenient way of forming categories of employees while taking overall account of their professional experience.
În observațiile prezentate Curții, guvernul german precizează că vârsta, criteriu prevăzut pentru stabilirea remunerației de bază la angajare, nu ar fi decât o modalitate mai comodă de a crea categorii de angajați cu luarea în considerare, în mod global, a experienței lor profesionale.

It follows that the determination according to age of the basic pay step on appointment of a public sector contractual employee goes beyond what is necessary and appropriate for achieving the legitimate aim, relied on by the German Government, of taking account of the professional experience acquired by the employee before he is appointed.
Rezultă că stabilirea în funcție de vârstă a treptei remunerației de bază la angajarea unui salariat din sectorul public depășește ceea ce este necesar și adecvat pentru atingerea obiectivului legitim invocat de guvernul german și care constă în luarea în considerare a experienței profesionale dobândite de salariat anterior angajării sale.

While the criterion of length of service is generally appropriate for achieving the legitimate aim of taking account of the professional experience acquired by the employee before he is appointed, the determination according to age of the basic pay step of a public sector contractual employee on appointment goes beyond what is necessary and appropriate for achieving that aim.
Deși criteriul bazat pe vechimea în muncă este, de regulă, adecvat pentru realizarea obiectivului legitim care constă în luarea în considerare a experienței profesionale dobândite de salariat anterior recrutării sale, stabilirea în funcție de vârstă a treptei remunerației de bază la angajarea unui salariat din sectorul public depășește ceea ce este necesar și adecvat în acest scop.

As the Court stated in paragraph 59 above, the method of calculating basic pay created a difference of treatment based directly on the criterion of age, for the purposes of Article 2(1) and(2)(a) of Directive 2000/78.
Astfel cum a precizat Curtea la punctul 59 din prezenta hotărâre, modalitatea de calcul al remunerației de bază crea în mod direct un tratament diferențiat pe motive de vârstă în sensul prevederilor articolului 2 alineatul(1) și alineatul(2) litera(a) din Directiva 2000/78.

Only one device on basic paid plan.
Un singur dispozitiv în planul de bază cu plată.

The subscriber of"Easy start" is proposed to further connect 7 children's television, which are not included in the basic paid package and three adult channels.
Abonatului"Ușoară start" solicitat suplimentar pentru a conecta 7 posturi de televiziune pentru copii, care nu intră în bază plătit de pachet și trei canale pentru adulți.

If basic paid package"Single"(or"Extra") the subscriber is looking less time, you will have to pay for another year view, to obtain a second receiver for free.
În cazul în care pachetul de bază plătit„Single“(sau„Extra“) abonatul este în căutarea mai puțin timp, va trebui să plătească pentru o altă vizualizare an, pentru a obține un al doilea receptor gratuit.