Examples of using Basic population in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first level is basic population data.
فالمستوى الأول هو بيانات السكان الأساسية(b) basic population studies and evaluation of fishing resources; and.
ب دراسات أساسية عن السكان وتقييم الموارد السمكيةIn 2008, the Chinese Government initiated the development of a basic population database of persons with disabilities.
وفي عام 2008، بدأت الحكومة الصينية في إعداد قاعدة بيانات سكانية أساسية للأشخاص ذوي الإعاقةAchieving these goals, and others, will require increased resource allocations that go beyond thecosted out elements of the Conference ' s basic population package.
وسيحتاج تحقيق هذه اﻷهداف وغيرها الى زيادة تخصيص الموارد التيتتجاوز عناصر تكلفة مجموعة التدابير السكانية اﻷساسية للمؤتمرTable 6. Basic population structure(%).
الجدول 6- بنية السكان الأساسية(بالنسبة المئوية
People also translate
It has also provided capacity-buildingto improve the collection, analysis, monitoring and dissemination of basic population and development data.
وكذلك قدم الصندوق الدعم فيبناء القدرات لتحسين جمع البيانات الأساسية عن السكان والتنمية وفي تحليل هذه البيانات ورصدها ونشرهاBy July 2010, the National basic population database of persons with disabilities has been expanded to cover more than 2,800 counties, recording basic information of 15.7 million persons with disabilities.
It has also done commendable work in the population census area and in building capacities to collect,process and maintain basic population data in programme countries.
كما قام أيضا بعمل جدير بالثناء في مجال إحصاء السكان وفي بناء القدرات فيمجال جمع ومعالجة وحفظ البيانات السكانية اﻷساسية في بلدان البرنامجWork in the Division will continue on basic population trends, the evolution of population policies, understanding links between population and development and on the crucial underpinnings of population estimates and projections.
وسوف يستمر العمل الذي تقوم به الشعبة فيما يتعلق باﻻتجاهات السكانية الرئيسية، وتطور السياسات السكانية وفهم الصﻻت بين السكان والتنمية واﻷسس الرئيسية لوضع التقديرات واﻻسقاطات السكانيةIt is the latest edition of City Edge Developments, a subsidiary of the Egyptian Urban Communities Authority, which confirms the Egyptian government's vision and its serious direction in creating new urban communities to meet the density of population with contemporary global standards andservices suitable for luxury life and basic population requirements.
وتعد هي أحدث إصدارات شركة"سيتي إيدج" العقارية والتابعة لهيئة المجتمعات العمرانية المصرية والتي جاءت تأكيدًا على رؤية الحكومة المصرية وتوجهها الجاد في خلق مجتمعات عمرانية جديدة لمواجهة الكثافة السكانية بمعايير عالمية معاصرةوخدمات تناسب الحياة الفاخرة ومتطلبات السكان الأساسيةThe Programme of Action estimated that, in the year 2000,US$ 17.0 billion would be required for a basic population and reproductive health package, with a third(US$ 5.7 billion) coming from external donor assistance.
وقد قدر برنامج العمل أن الأمر سيتطلب عام 2000 مبلغ 17.0 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج أساسي شامل للسكان والصحة الإنجابية، على أن يأتي ثلثه(5.7 بليون دولار) من المساعدة الخارجية المقدمة من المانحينThis shift of emphasis is due in great part to the change in priorities of the governing bodies of the United Nations funds and programmes(see para. 48 below), and Governments ' preference for funding activities that attract high visibility, such as regional population conferences,usually hosted by the Government donating the funds, over basic population research.
ويُعزى هذا التحول في الاهتمام في جزء كبير منه إلى التغير الحاصل في أولويات هيئات إدارة صناديق الأمم المتحدة وبرامجها(انظر الفقرة 48 أدناه)، وتفضيل الحكومات تمويل الأنشطة التي تلفت الأنظار، كالمؤتمرات السكانية الإقليمية التي عادة ما تستضيفها الحكومات مانحة الأموال، على البحوث الأساسية في مجال السكانThis questionnaire consists of four tables requesting basic population statistics: de facto population estimates by age, sex, marital status and urban/rural residence as of mid-year, and de facto population estimates of the capital and cities of 100,000 or more inhabitants, latest available year.
يتألف هذا الاستبيان من أربعة جداول تُطلب فيها إحصاءات أساسية تتعلق بالسكان: التقديرات الواقعية للسكان حسب الأعمار ونوع الجنس والحالة الزوجية ومكان الإقامة الحضري/الريفي في منتصف السنة؛ والتقديرات الفعلية للسكان حسب العواصم والمدن التي يزيد عدد سكانها على 000 100 نسمة، عن آخر سنة متاحةStresses, in the context of the reform of the United Nations system and the restructuring and revitalization of the intergovernmental process, the importance of continuing the basic work of the Population Division of the United Nations Secretariat on the crucial underpinnings of population estimatesand projections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration, and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development;
تشدد، في سياق إصﻻح منظومة اﻷمم المتحدة وعملية إعادة تشكيل وتنشيط العملية الحكومية الدولية، على أهمية مواصلة العمل اﻷساسي الذي تضطلع به شعبة السكان في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فيما يتعلق بالعناصر الحيوية التي تقوم عليها التقديراتواﻻسقاطات السكانية؛ واﻻتجاهات والمسائل The report usually includes a wide range of information about basic population variables and the views and policies adopted by national Governments on such topics as population growth and size; mortality; fertility; urbanization; internal and international migration; and the main structural elements, namely, sex, age, labour force participation, demographic dependency and groups of special social and economic importance.
ويتضمن التقرير عادة مجموعةواسعة من المعلومات بشأن المتغيرات السكانية اﻷساسية ووجهات النظر والسياسات التي اعتمدتها الحكومات الوطنية بشأن مواضيع مثل زيادة نمو وحجم السكان، والوفيات؛ والخصوبة؛ والتحضر؛ والهجرة الداخلية والدولية؛ والعناصر الهيكلية الرئيسية مثل الجنس، والعمر، واﻻشتراك في القوى العاملة، والتبعية الديمغرافية، والمجموعات ذات اﻷهمية الخاصة، اجتماعيا واقتصادياThe present review of the level of implementation of the Plan of Action indicates that although the goal of population and development assistance is to foster self-reliance,and that approximately two thirds of the costs of basic population programmes are covered by the developing countries themselves, it is important to recognize that in economically strapped developing nations the risk of project activities ' coming to a halt upon cessation of external funding is great.
ويشير اﻻستعراض الحالي لمستوى تنفيذ خطة العمل، إلى أنه وإن يكن هدف تقديم المساعدة من أجل At its thirtieth session, the Commission stressed the importance of continuing the basic work of the Population Division of the Secretariat on the crucial underpinnings of population estimates and projections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development(Commission resolution 1997/3).
وأكدت اللجنة في دورتها الثلاثين أهمية مواصلة العمل الأساسي الذي تضطلع به شعبــة السكان بالأمانة العامة فيما يتعلق بالعناصر الحيوية التي تقوم عليهاالتقديرات والتوقعات السكانيـة؛ والاتجاهـات والقضايـا السكانية الأساسية، بما في ذلك الخصوبة والوفيات والهجرة وأنماط التغير السكاني في الريف والحضر؛ وتطور السياسات السكانيـة؛ وفهم الصلات القائمة بين السكان والتنمية(قرار اللجنة 1997/3At its thirtieth session, the Commission stressed the importance of continuing the basic work of the Population Division of the United Nations Secretariat on the crucial underpinnings of population estimates and projections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development(Commission resolution 1997/3).
وفي الدورة الثلاثين، أكدت اللجنة أهمية مواصلة العمل الأساسي الذي تضطلع به شعبة السكان بالأمانة العامة للأمم المتحدة، فيما يتعلق بالعناصر الحيوية التي تقوم عليهاالتقديرات والتوقعات السكانية؛ والاتجاهات والقضايا السكانية الأساسية، بما في ذلك الخصوبة والوفيات والهجرة وأنماط التغير السكاني في الأرياف والحضر؛ وتطور السياسات السكانية؛ وفهم الصلات القائمة بين السكان والتنمية(قرار اللجنة 1997/3At its thirtieth session, the Commission stressed the importance of continuing the basic work of the Population Division of the United Nations Secretariat on the crucial underpinnings of population estimates andprojections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development(Commission resolution 1997/3).
وفي الدورة الثﻻثين، شددت اللجنة على أهمية مواصلة العمل اﻷساسي الذي تضطلع به شعبة السكان في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فيما يتعلق بالعناصر الحيوية التي تقوم عليها التقديراتواﻹسقاطات السكانية؛ واﻻتجاهات والمسائل At its thirtieth session, the Commission stressed the importance of continuing the basic work of the Population Division of the Secretariat on the crucial underpinnings of population estimates and projections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development(Commission resolution 1997/3).
وفي الدورة الثلاثين، أكدت اللجنة أهمية مواصلة العمل الأساسي الذي تضطلع به شعبــة السكان بالأمانــة العامـــة، فيما يتعلـــق بالعناصـــر الحيوية التي تقوم عليهــاالتقديـــرات والتوقعـــات السكانيـــة؛ والاتجاهـــات والقضايـــا السكانيــــة الأساسية، بمــا فـــي ذلـــك الخصوبة والوفيات والهجرة وأنماط التغير السكاني في الريف والحضر؛ وتطور السياســات السكانيـــة؛ وفهم الصلات القائمة بين السكان والتنمية(قرار اللجنة 1997/3At its thirtieth session, the Commission stressed the importance of continuing the basic work of the Population Division of the Secretariat on the crucial underpinnings of population estimates and projections; basic population trends and issues, including fertility, mortality, migration and patterns of rural and urban population change; the evolution of population policies; and understanding of the links between population and development(Commission resolution 1997/3, see E/1997/25, chap. I. C).
وأكدت اللجنة في دورتها الثلاثين أهمية مواصلة العمل الأساسي الذي تضطلع به شعبــة السكان بالأمانة العامة فيما يتعلق بالعناصر الحيوية التي تقوم عليهاالتقديرات والتوقعات السكانيـة؛ والاتجاهـات والمسائل السكانية الأساسية، بما في ذلك الخصوبة والوفيات والهجرة وأنماط التغير السكاني في الريف والحضر؛ وتطور السياسات السكانيـة؛ وفهم الصلات القائمة بين السكان والتنمية(قرار اللجنة 1997/3، انظر E/1997/25، الفصل الأول- جيمBasic statistics: population and education.
الإحصاءات الأساسية: السكان والتعليمBasic Statistics- Population and Education.
إحصاءات أساسية- السكان والتعليمBasic statistics-- population and education(Primary).
الإحصاءات الأساسية- السكان والتعليم(Basic data: population, ethnic groups, religions and official languages.
البيانات الأساسية: عدد السكان، والمجموعات العرقية، والأديان، واللغات الرسميةThis is a basic principle underlying our population policy.
وهذا مبدأ أساسي كامن في سياستنا السكانية(b) basic health staffs to population ratio Health assistants.
One basic health unit/10,000 population(basic health units are primary healthcare facilities where general health services are offered).
وحدة واحدة للصحة الأساسية لكل 10.000 نسمة(وحدات الصحة The basic needs of the population are covered regardless of the surrounding area.
يتم تغطية الاحتياجات الأساسية للسكان بغض النظر عن المنطقة المحيطة بها
