BASIC SCHOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدارس الأساسية
• مدارس التعليم الأساسي
• المدارس اﻷساسية

Examples of using Basic schools in English and their translations into Arabic

Basic schools.
المدارس الأساسية

You can obtain additional information and assistance directly from all the basic schools.
تحصلوا على المزيد من المعلومات والمساعدة من كافة المدارس الأساسية

Basic schools a/.
مدارس أساسيةأ

Corporal punishment was however prohibited in early childhood institutions(known as basic schools).
غير أن العقاب البدني محظور في مؤسسات الطفولة المبكرة(المعروفة باسم المدارس الأساسية)(34

Basic schools.
مدارس التعليم الأساسي

Table 10.3. Drop-out rates from basic schools and upper secondary schools from 2000/2001 until 2002/2003.
الجدول 10-3: معدلات التنسيب من المدارس الأساسية والثانوية العليا في الفترة من 2000/2001 إلى 2002/2003

Basic schools will continue instruction in either Estonian or Russian as heretofore.
وستواصل المدارس اﻷساسية توفير التعليم إما باللغة اﻷستونية أو اللغة الروسية فيما بعد

In the course of educational reform, the curricula of Estonian- and Russian-medium basic schools have been made identical.
وفي أثناء اﻻصﻻح التعليمي، جُعلت المناهج الدراسية للمدارس اﻷساسية المتوسطة اﻷستونية، والروسية متطابقة

They cover 40.3 per cent of basic schools, and thus 16.7 per cent of all pupils in basic education.
وبالتالي، فإن هذه المطاعم تغطي 40.3 في المائة من المدارس الأساسية، أي 16.7 في المائة من إجمالي عدد تلاميذ التعليم الابتدائي

Currently, these topics are covered as part of the civic studies syllabus in basic schools and upper secondary schools..
وتُدرَّس هذه المواضيع حالياً كجزء من منهج تدريس التربية المدنية في المدارس الأساسية والمدارس الثانوية العليا

In basic schools it grew from 75.4 per cent(girls 72.0 per cent) in 1998 to 87.3(girls 74.1 per cent) in 2003.
ففي المدارس الأساسية ازداد من 75.4 في المائة(72.0 في المائة للبنات) في عام 1998 وبلغ 87.3 في المائة(74.1 في المائة للبنات) في عام 2003

Access to basic education for both girls and boys has increased since the introduction of the capitation grant to all public basic schools.
وارتفع مستوى حصول البنات والبنين على حد سواء على التعليم الأساسي منذ استحداث المنحة الفردية لجميع المدارس الأساسية العامة

(c) In October 2010, SPLA occupied Wunalem and Alem basic schools in Jonglei State during fighting that had erupted between SPLA and a renegade commander.
(ج) في تشرين الأول/أكتوبر 2010، احتل الجيش الشعبي لتحرير السودان مدرستي التعليم الأساسي وناليم وأليم في ولاية جونقلي خلال القتال الذي نشب بين الجيش الشعبي وقائد منشق

For the 2012/13 academic year, the Ministry of Education has provided Capitation Grant amounting to GHȻ24,472,840.00 for 5,741,198 pupils in basic schools.
ووفرت وزارة التعليم، للسنة الدراسية 2012-2013، منحة دراسية فردية تبلغ 840.00 472 24 سيدي غانيا لـ 198 741 5 من التلاميذ في مدارس التعليم الأساسي

In some periods of the year, especially in the pre-Christmas period, San Marino basic schools(nursery, elementary and middle schools) implement educational projects on human rights.
وتنفذ مدارس التعليم الأساسي في سان مارينو(دور الحضانة والمدارس الابتدائية والمتوسطة) مشاريع تثقيفية في مجال حقوق الإنسان، في أوقات معينة من السنة، وبخاصة في الفترة التي تسبق احتفالات أعياد الميلاد

Acceptance of children who have reached the age of 7 in the first class of primary school is obligatory. Subsequently children who have completed the primary curriculum move to class 5 in basic schools.
وقبول الأطفال الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الدراسي الأول إلزامي؛ ثم ينتقل الأطفال الذين أكملوا منهاج الدراسة الأولية إلى الصف الدراسي الخامس في مدارس التعليم الأساسي

Intensive construction of gender sensitive urinals and toilet facilities in basic schools to encourage privacy of girls in school especially during their menstrual period and in a way helping build their self-esteem.
البناء المكثف لمرافق المباول والمراحيض التي تتميز بحساسية جنسانية في المدارس الأساسية حرصا علي خصوصية الفتيات في المدارس(وبخاصة أثناء دورتهن الشهرية وللمساعدة بشكل ما على بناء اعتدادهن بأنفسهم

JS1 stated that the quality of education is questioned as functionally illiterate children continue to pass out of the basic schools, especially the public schools..
وورد في الورقة المشتركة 1 أن نوعية التعليم مشكوك فيها لأن الأطفال الأميين لا يزالون يتسربون من مدارس التعليم الأساسي، خاصة المدارس الحكومية

Currently, students graduating from Russian-medium basic schools(nine years of instruction) can continue their studies in Russian-medium vocational or upper secondary schools..
وحاليا يستطيع الطﻻب الذين يتخرجون من المدارس اﻷساسية المتوسطة التي توفر التعليم باللغة الروسية ٩ سنوات من التعليم مواصلة دراساتهم في المدارس المهنية المتوسطة أو المدارس الثانوية العليا التي توفر التعليم باللغة الروسية

According to the information received, they have separate classes in regular schools, they attend schools known for the poor quality of the education provided, and more than half of Romani children attend schools for children with disabilities(zvláštní pomocná škola), now renamed ordinary basic schools(základaní škola).
ووفقاً للمعلومات الواردة، تُعزل فصول أطفال الروما في المدارس العادية، ويرتادون مدارس تُعرف برداءة نوعيـة التعليم المقدَّم فيها، ويرتاد أكثر من نصف أطفال الروما مدارس الأطفال المعوقين(zvláštní pomocná škola)، التي أصبحت تسمّى الآن مدارس التعليم الأساسي العادية(základaní škola

Tremendous efforts have been made in Red Sea state to upgrade student services. During the period 2007- 2010, a total of 14 secondary schools and 108 basic schools were therefore constructed, along with 19 supplementary schools in a number of rural areas.
بذلت جهود كبيرة في ولاية البحر الأحمر في ترقية الخدمات التلمذية فقد تم تشييد عدد 14 مدرسة ثانوية و108 مدارس أساس في الفترة من 2007-2010

Institution of the Capitation Grant and its impact on the enrolment of girls in basic schools: increase in the enrolment of girls by 18.3% as compared to 15.18% for boys since the inception of the grant at the beginning of the 2005/2006 academic year.
إقامة منحة ضريبة الرؤوس، وأثرها علي التحاق الفتيات بالمدارس الأساسية: زيادة التحاق الفتيات بنسبة 18.3 في المائة، مقارنة بنسبة 15.18 في المائة للفتيان منذ بدء المنحة في مستهل العام الدراسي 2005/2006

The highly dispersed population, which has made its mark on the course of development in basic education, as the competent authorities have been obliged to rely on school arrangements that promote no improvement in the quality of education. Such arrangements include combined classes and one-teacher schools, both of which are commonplace, in addition to which many basic schools are unfinished and do not offer the facilities needed to encourage girls to enrol in or continue with education;
الملتحقون في عام 2000/2001 السكان من الفئة 6-14 في سنة 2000 مجموع- التشتت السكاني الكبير الذي فرض نفسه على مسار تطوير التعليم الأساسي: فاضطرت الجهات المسؤولة إلى الاعتماد على ترتيبات مدرسية غير مساعدة على تحسين نوعية التعليم، مثل انتشار الصفوف المجمعة، ومدارس المُدرس الواحد، والمدارس الأساسية غير المكتملة التي لا تتوفر فيها الشروط الضرورية لتشجيع التحاق الفتيات أو استمرارهن بالتعليم

The text of the Convention was widely disseminated in schools, in different forms depending on the age group concerned; the reform of the Law on Basic Schools was under way and the delegation was not in a position to provide further information on it, since the content of the reform was still not known.
وتم نشر نص اﻻتفاقية في المدارس على نطاق واسع وذلك بأشكال مختلفة بحسب الفئة العمرية المعنية؛ أما عملية إصﻻح القانون المتعلق بالمدارس اﻷساسية فهي جارية ولكن الوفد ليس في موقف يسمح له بتقديم المزيد من المعلومات عنها بالنظر إلى أن مضمون اﻹصﻻح ﻻ يزال غير معروف

Open basic school procedures(government sector).
إجراءات فتح مدرسة أساسية(القطاع الحكومي

(f) The Basic School Regulations of 1992;
(و) اللائحة المدرسية لمرحلة الأساس لسنة 1992

Distance to the nearest basic school.
المسافة إلى أقرب مدرسة للتعليم الأساسي

Souf Basic School for Boys.
الخاصة بمدرسة الأساسية

It also provides basic school furniture and includes a textbook procurement component.
كما يوفر أيضا الأثاث المدرسي الأساسي ويشمل عنصر شراء الكتب المدرسية

Basic school supplies for primary pupils.
اللوازم المدرسية اﻷساسيـة لتﻻميذ الصفوف اﻻبتدائية

How to use "basic schools" in a sentence

Public basic schools are founded by municipalities.

There are two basic schools of thought.

This grouping includes basic schools and kindergartens.

We will see two basic schools of thought.

There are two basic schools of Lore interpretation.

Four (4) basic schools benefitted from this gift.

There are two basic schools of thought here.

How many basic schools exist across the country?

The average single trip distance basic schools across Jamaica.

July 20, 2002 - Basic Schools Convention, Chantilly, VA.