BASIC SUPPORT SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خدمات الدعم الأساسية
• الخدمات الداعمة الأساسية

Examples of using Basic support services in English and their translations into Arabic

This fee would be intended to cover part of the provision by UNCTAD of basic support services for systems already in place.
والهدف من هذا الرسم هو تغطية جزء من خدمات الدعم اﻷساسية التي يوفرها اﻷونكتاد للنظم القائمة بالفعل

There were basic support services that countries and the United Nations system expected UN-Women to provide, and the capacity to provide them must be strengthened.
فهناك خدمات دعم أساسية تتوقع البلدان ومنظومة الأمم المتحدة من الهيئة أن تقدمها إليها، ويجب تعزيز القدرة على تقديمها

The 20-month blockade of Gaza had already resulted in a scarcity of many goods and an insufficiency of basic support services.
كان حصار غزة الذي استمر لفترة 20 شهرا قد أسفر أصلا عن ندرة في كثير من السلع وعدم كفاية في خدمات الدعم الأساسية

These services were complemented by dental and basic support services, such as radiology and laboratory facilities(see annex I, table 6).
وتم تكميل هذه الخدمات خدمات طب الأسنان وخدمات الدعم الأساسية مثل مرافق الأشعة السينية ومرافق المختبرات(انظر المرفق الأول، الجدول 6

ACAT-FIACAT recommended that rejected asylum seekers whose return to their country of origin is impossible for reasons beyond their control be granted a legal status, in order to allow them to gain their own sustenance and to have access to basic support services.
وأوصى الاتحاد الدولي للعمل المسيحي بمنح ملتسمي اللجوء الذين رفضت طلباتهم ولا يمكنهم العودة إلى بلدانهم الأصلية لأسباب قاهرة، وضعاً قانونياً يسمح لهم بالعمل والحصول على خدمات الدعم الأساسية(88

The General Services Section provides a broad range of basic support services to all divisions of the Tribunal and to all staff members, which now number over 1,100.
قسم الخدمات العامة يقدم طائفة متنوعة من خدمات الدعم الأساسية إلى جميع شُعَب المحكمة وجميع الموظفين الذين زاد عددهم الآن على 100 1 موظف

Although most heavily affected countries in sub-Saharan Africa have national policy frameworks for children made vulnerable by AIDS, less than 1 in 10 of such children are reached by basic support services. 11. Key recommendations of the present report include.
ورغم أن معظم أشد البلدان تأثرا في أفريقيا جنوب الصحراء لديه أطر للسياسات الوطنية فيما يتعلق بالأطفال الذين أصبحوا مستضعفين بسبب الإيدز، فإن خدمات الدعم الأساسية لا تصل إلا إلى أقل من طفل واحد في كل عشرة من هؤلاء الأطفال

The General Services Section provides a broad range of basic support services to all divisions of the Tribunal and to all staff members at The Hague as well as in the field offices.
يقدم قسم الخدمات العامة طائفة متنوعة من خدمات الدعم الأساسية إلى جميع شُعب المحكمة ولجميع الموظفين العاملين في المكاتب في لاهاي وفي الخارج

Cooperation at the local or regional level, for example, in sharing R & D costs and developing basic support services, can also yield important benefits.
أما التعاون على المستوى المحلي أو اﻻقليمي، مثﻻً في مجال تقاسم تكاليف البحث واﻻستحداث وتطوير خدمات الدعم اﻷساسية، فيمكن أن يعود بمنافع هامة

The Secretariat is developing a framework that outlines the basic support services available at the mission and country levels, as well as the various actors, including United Nations common system partners and local institutions, that can provide assistance to victims.
وتعمل الأمانة العامة على وضع إطار يحدد خدمات الدعم الأساسية المتاحة على صعيد البعثات وعلى الصعيد القطري، بالإضافة إلى مختلف الأطراف الفاعلة، بما فيها شركاء النظام الموحد للأمم المتحدة والمؤسسات المحلية، التي يمكنها تقديم المساعدة إلى الضحايا

The social worker provides various and important social services for People of Determination and their families. Social services are among the basic support services that should be provided to the disabled who are offered special education programs.
يقدم الأخصائي الاجتماعي خدماتٍ اجتماعية متنوعة وهامة للأشخاص من أصحاب الهمم وأسرهم حيث تعتبر الخدمات الاجتماعية من الخدمات الداعمة الأساسية التي ينبغي توفيرها للأفراد المعوقين الذين تقدم لهم البرامج التربية الخاصة

Some women ' s NGOs provide basic support services, for example, in the form of several shelters for women and child victims of gender-based violence, which must cover the whole country despite being constrained by many factors, such as limited resources.
وهناك بعض المنظمات النسائية غير الحكومية التي توفر خدمات الدعم الأساسية، مثل مرافق الإيواء لضحايا العنف المدفوع باعتبارات الجنس من النساء والأطفال. وهذا النوع من خدمات الدعم هو الذي يجب أن يغطي كل المناطق في الدولة على الرغم من القيود المفروضة بسبب عوامل كثيرة، مثل محدودية الموارد

In situations of domestic violence, for example, a lack of available childcare or employment opportunities can exacerbate women ' s lack of access to basic support services(police protection, safe accommodation, health care and legal assistance), which further compounds their psychosocial isolation.
وفي حالات العنف المنزلي، مثلا، يمكن لنقص مرافق رعاية الأطفال أو فرص العمل المتوفرة أن يفاقم من عدم حصول النساء على خدمات الدعم الأساسي(حماية الشرطة، وأماكن الإقامة الآمنة، والرعاية الصحية، والمساعدة القانونيــة)، وهــو ما يزيــد من عزلتهن النفسية- الاجتماعية

Building on the survey, the Secretariat is developing a framework that outlines the basic support services available at the mission and the country level, as well as the various actors, including United Nations common system partners and local institutions, that can provide assistance to victims.
وبناء على هذه الدراسة الاستقصائية، تعمل الأمانة العامة على وضع إطار يحدد خدمات الدعم الأساسية المتاحة على صعيد البعثة وعلى الصعيد القطري، بالإضافة إلى مختلف الأطراف الفاعلة، بما فيها شركاء النظام الموحد للأمم المتحدة والمؤسسات المحلية، التي يمكنها تقديم المساعدة إلى الضحايا

The Special Rapporteur was concerned about proposed amendments to procedural protections affecting evictions and, that large numbers of people live in inadequate conditions in informal settlements and observed a failure at all levels of government to provide adequate post-settlement support for new settlements where the most basic support services are often lacking, such as proper sanitation, water, access to schools, and access to livelihood options.
وأعرب المقرر الخاص عن قلقه للتعديلات المقترح إدخالها على الضمانات الإجرائية للطرد، والأعداد الكبيرة من السكان الذين يعيشون في أوضاع متردية بالمستوطنات غير الرسمية، وفشل السلطات الحكومية على جميع المستويات في توفير دعم ملائم بعد التوطين في المستوطنات الجديدة التي تفتقر كثيراً إلى معظم خدمات الدعم الأساسية، مثل المرافق الصحية النظيفة، والمياه، والمدارس، وسبل العيش البديلة(95

The Secretary-General states that building on the results of the survey, the Secretariat is developing a framework that would outline the basic support services available at the mission and country levels, as well as the various actors, including United Nations common system partners and local institutions, that can provide assistance to victims(A/66/679, para. 130).
ويشير الأمين العام إلى أنه بالبناء على نتائج هذا المسح، تعكف الأمانة العامة على وضع عام يحدد خدمات الدعم الأساسية التي تتاح على صعيد البعثة وعلى الصعيد القطري، ومختلف الأطراف الفاعلة، بما فيها شركاء النظام الموحد للأمم المتحدة والمؤسسات المحلية، التي يمكنها تقديم المساعدة إلى الضحايا(A/66/679، الفقرة 130

You basic support for the Services.
لك دعمنا الأساسي للخدمات

Basic Support level/ Full Support level services.
خدمات مستوى الدعم الأساسي الدعم كامل

The Electronic Support Services and Communication Section provides basic infrastructure support to all divisions of the Tribunal.
يقدم قسم خدمات الدعم الإلكتروني والاتصالات الدعم الأساسي في مجال الهياكل الأساسية إلى جميع شعب المحكمة

The Electronic Support Services and Communication Section provides basic infrastructural support to all divisions of the Tribunal.
يقدم قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات الدعم الهيكلي الأساسي إلى جميع شُعب المحكمة

The Mission identified certain shortcomings in the cease-fire arrangements negotiated at Srebrenica, both in their content and the way they were secured. These include issues relating to the maintenance of basic services and indispensable support services.
وحددت البعثة وجود بعض السلبيات التي شابت ترتيبات وقف إطﻻق النار المتفاوض عليها في سريبرينيستا سواء في محتواها أو في الطريقة التي تم بها كفالتها، وهي تشمل مسائل تتصل باﻹبقاء على الخدمات اﻷساسية وخدمات الدعم التي ﻻ غني عنها

However, a severe shortage of essential inputs occurred, as well as a continuous deterioration of basic infrastructure and support services.
غير أنه وقع نقص حاد في المواد اﻷساسية، باﻹضافة الى استمرار تدهور الهياكل اﻷساسية وخدمات الدعم

The projects will provide shelter and non-food items and support for basic services infrastructure.
وستوفر هذه المشاريع مأوى وأصنافا غير غذائية وتقدم الدعم إلى البنية التحتية لتوفير الخدمات الأساسية

UN-Habitat and partners have played an important catalytic role in advocacy platforms that support urban basic services.
وقد أدى موئل الأمم المتحدة والشركاء دوراً تحفيزياً هاماً في منتديات الدعوة التي تدعم الخدمات الأساسية الحضرية

Invites Governments and other development partners to support the Urban Basic Services Trust Fund;
يدعو الحكومات والشركاء الآخرين في التنمية إلى دعم الصندوق الاستئماني للخدمات الحضرية الأساسية

The concept is not seen as an attempt to impose new conditionalities but as a means of targeting scarce resources more effectively to support basic services.
وﻻ يُنظر إلى هذا المفهوم على أنه محاولة لفرض شروط جديدة، بل على أنه وسيلة لﻻستفادة من الموارد الضئيلة بصورة أكثر فعالية لدعم الخدمات اﻷساسية

It has also provided support in re-establishing basic services and in the provision of relief supplies.
كما قدمت البعثة الدعم في إقامة الخدمات اﻷساسية من جديد وفي تقديم إمدادات اﻹغاثة

Provision of basic services and public utility support programs that provide education, health and water services.\.
برنامج دعم الخدمات الأساسية والمرافق العامة(تعليم، صحة، مياه

(c) Human development and research, education and health: Housing, basic sanitation and infrastructure to support basic services and research;
(ج) التنمية البشرية والبحوث والتعليم والصحة: السكن، والمرافق الصحية الأساسية، والهياكل الأساسية المساندة للخدمات الأساسية والبحوث

How to use "basic support services" in a sentence

What basic support services are provided?

Basic support services are always free.

Manages basic support services and accompanying labor force for assigned location.

Rebooting, logging-on or performing other basic support services for our customers.

Anyone can offer basic support services and assist with daily life.

Basic support services were the most likely to be provided directly.

Basic support services increase the likelihood of successful job placement for low-skilled workers.

This trek option is for those who only want basic support services from us.

Customer is entitled to basic Support Services for all Subscription Services free of charge.

Over 1,400 people seek basic support services and emergency funds through our Community Assistance Program.