Examples of using Basic training course in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic training course.
الدورة التدريبية الأساسيةSomething we learned in basic training course.
شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسيةBasic training course for young entrepreneurs;
دورات تدريبية أساسية لِالرواد الأعمال الشبابTwelve members graduated from the basic training course.
وتخرّج 12 فرداً من الدورة التدريبية الأساسيةA seventh basic training course is planned to start in January 2003.
ومن المقرر أن تبدأ دورة تدريب أساسي سابعة في كانون الثاني/يناير 2003That group recently finished a five-week basic training course.
وقد أنهت تلك المجموعة مؤخرا دورة تدريبية أساسية مدتها خمسة أسابيعThe fifth month-long basic training course, held in Switzerland, ended on 22 March.
وقد انتهت في 22 آذار/ مارس دورة التدريب الأساسي الخامسة التي عقدت في سويسرا واستغرقت شهرا واحداMoreover, the Programme had yet to conduct the first basic training course.
عﻻوة على ذلك، فإن البرنامج لم ينظم بعد الدورة التدريبية اﻷساسية اﻷولىOn 21 April, all 29 members of the basic training course, exclusively for ethnic minorities.
وفي 21 نيسان/أبريل،أنهى الأفراد الـ 29 المشاركون في دورة التدريب الأساسي، القاصرة على الأقليات العرقية، تدريبهمThe basic training course and the LULUCF training course are offered online for experts.
يتلقى الخبراء الدورة التدريبية الأساسية والدورة To date,90 Timorese border service officers have completed a basic training course; all receive in-service training. .
وقد حضر 90 منموظفي دائرة الحدود التيمورية حتى الآن دورة تدريب أساسي؛ ويتلقى جميعهم It is envisioned in the basic training course and represents one of the important parts in the human rights thematic.
وموضوع استخدام القوة مدرج في الدورة التدريبية الأساسية، وهو جزء هام من مواضيع حقوق الإنسانOf note, on 10 January,fire fighters from the Kosovo Security Force began a three-week basic training course at KFOR headquarters.
وتجدر الإشارة إلى أن رجال إطفاء من قوة أمن كوسوفو،بدأوا في 10 كانون الثاني/يناير، دورة تدريبية أساسية مدتها ثلاثة أسابيع في مقر قوة كوسوفوIt offered, besides a basic training course, a range of specialized and advanced courses. .
فبالإضافة إلى دورات تدريب أساسي، وفَّرت هذه المدرسة طائفة من UNMIS provided transport, tents, rations, water tanks and medical supplies,and conducted a comprehensive 10-day basic training course for the Unit ' s personnel.
ووفرت البعثة وسائل النقل والخياموحصص الإعاشة وصهاريج المياه والإمدادات الطبية، وأجرت دورة تدريبية أساسية شاملة استمرت 10 أيام لأفراد وحدة الشرطة المتكاملة المشتركةThe Israel Police basic training course includes a workshop prepared and performed by the Association for Civil Rights in Israel(ACRI).
وتشتمل الدورة التدريبية الأساسية الخاصة بالشرطة الإسرائيلية على حلقة عمل تعدُّها وتقدِّمها جمعية الدفاع عن الحقوق المدنية في إسرائيلGiven the importance of training, the Ministry of Health,Welfare and Sport has commissioned a basic training course and e-Learning modules for the various professional groups.
ونظرا لأهمية التدريب، أصدرت وزارة الصحةوالرعاية الاجتماعية والرياضة تكليفا بإقامة دورة تدريبية أساسية ونماذج للتعلم الإلكتروني بشأن كل فئة من الفئات المهنيةUNICRI organized a second basic training course in Harare in October 2012 and an advanced training course is planned for 2013.
ونظَّم المعهد دورة تدريبية أساسية ثانية في هراري، في تشرين الأول/أكتوبر 2012، ويُعتزم عقد With the assistance of the United Nations System Staff College,United Nations entities are in the process of defining a mandatory basic training course for all staff, at both Headquarters and in the field.
وتقوم منظومة الأمم المتحدة حاليا، بمساعدة من كليةموظفي منظومة الأمم المتحدة، بتحديد دورة تدريبية أساسية إلزامية لجميع الموظفين، في المقر والميدان على حد سواءUNMOVIC conducted its seventh basic training course in Vienna from 20 January to 7 February for 59 selected experts from 22 countries.
وفي الفترة الممتدة من 20 كانون الثاني/ينايرإلى 7 شباط/فبراير، عقدت أنموفيك دورتها التدريبية الأساسية السابعة في فيينا لـ 59 خبيرا مختارا من 22 بلداThe incorporation of human rights modules in the regular training curriculum of PNTL and F-FDTL was pending finalization of the draft PNTL basic training curriculum andthe F-FDTL basic training course as at 30 June 2011.
حتى 30حزيران/يونيه 2011، لم تُدرَج الوحدات الخاصة بحقوق الإنسان في المنهاج التدريبي العادي للشرطة الوطنية والقوات المسلحة، وذلك في انتظار وضع الصيغة النهائية لمشروع منهاجالتدريب الأساسي للشرطة الوطنية والدورة التدريبية الأساسية للقوات المسلحةThe basic training course was developed by six expert consultants with substantial knowledge and experience of the GHG review process.
وقد تم إعداد الدورة التدريبية الأساسية من قِبَل ستة خبراء استشاريين تتوفر لديهم معرفة وخبرة واسعتان فيما يتعلق بعملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئةOn numerous occasions, I have mentioned that the four-month basic training course provided to HNP personnel in the Police Academy was widely considered insufficient.
وقد ذكرت في مناسبات عديدة أن الدورة التدريبية اﻷساسية التي تستغرق أربعة أشهر وتُوفر ﻷفراد الشرطة الوطنية الهايتية في أكاديمية الشرطة تعتبر عموما غير كافيةThe basic training course, which started with 33 students, now counts only 12 students. Twenty-one of them left for various reasons, mostly health issues.
والدورة التدريبية الأساسية التي بدأت بالتحاق 33 طالبا بها لا يشارك فيها الآن سوى 12 طالبا؛ وقد تخلف عن هذه الدورة 21 طالبا لأسباب شتى أغلبها تتعلق بمسائل صحيةDuring 2010,approximately 800 policemen are intended to participate in this workshop during their basic training course along with approximately 50 police officers of the Police Training Center.
ومن المقرَّر أن يشارك، خلال عام 2010، نحو 800 شرطي في حلقة العمل هذه أثناء دورتهم التدريبية الأساسية إلى جانب نحو 50 من أفراد الشرطة التابعين لمركز تدريب الشرطةThe Swedish Prosecution Authority ' s basic training course for prosecutors and its continuation training courses for prosecutors have included a special course on abuse of women since the autumn of 2005.
واشتملت الدورة التدريبية الأساسية لأعضاء النيابة السويدية ودورات تدريبها المستمرة على It is expected that 4,000recruits will have completed the initial basic training course and will be deployed to field training with UNMIK Police by 1 July 2001.
ويتوقع أن ينهي000 4 من العناصر المجندة دورة التدريب الأساسي الأولية، وسيجري نشرهم لتلقــــي (iii) Basic training course on asset recovery, money-laundering and mutual legal assistance for participants from the Attorney General ' s Office, the Central Bank, the Financial Intelligence Unit, and the Criminal Investigations Department of Bangladesh, conducted in collaboration with the World Bank;
دورة تدريبية أساسية حول استرداد الموجودات وغسل الأموال والمساعدة القانونية المتبادلة، عُقدت بالتعاون مع البنك الدولي لمشاركين من مكتب النائب العام والمصرف المركزي ووحدة الاستخبارات المالية وإدارة التحقيقات الجنائية في بنغلاديشResponding to the interest shown by the participants,the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.
واستجابةً للاهتمام الذي أبداه المشاركون، قررت الوكالةاليابانية للتعاون الدولي أن تنظم دورة تدريبية أساسية عن تكنولوجيا العلاج الإشعاعي، تناولت مواضيع تتراوح بين التشخيص الإشعاعي، بما يشمل التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني، والعلاج الإشعاعي بالجزيئات الثقيلةIt administered a three-month basic training course for human rights defenders and political activists with the United Nations dealing with, inter alia, civic education and international humanitarian and human rights laws.
وعقدت، مع الأمم المتحدة، دورة تدريبية أساسية مدتها ثلاثة أشهر للمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء السياسيين تناولت، في جملة أمور، التربية المدنية والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان
