Examples of using Be improved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will Siri be Improved?
This can be improved upon in so many ways, so quickly.".
However it can be improved.
بيد أنه قابل للتحسينMight be improved if they were mine. Right, Inigo?
However they could be improved.
لكنها قابلة للتحسين
People also translate
Sometimes a deal can be improved to the benefit of both parties.
أحيانا الصفقة قد يتم تحسينها لفائدة كلا الطرفينThe current text may be improved.
Nothing could be improved just a tiny bit?
Maybe the last scene could be improved.
The policy should be improved so that it would have the desired results.
ويتعين إجراء تحسينات في السياسة العامة حتى تؤتي النتائج المرجوةCoordination in the field must be improved.
وينبغي تحسين التنسيق على الصعيد الميداني
These guidelines will be improved upon in the future.
Programme management by UNHCR must be improved.
وينبغي للمفوضية أن تعمل على تحسين إدارة البرنامج(h) Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases.
Coordination within the donor community should be improved.
ودعي إلى تحسين التنسيق داخل مجتمع المانحينThe menu cannot be improved upon.
القائمة لا يُمْكن أنْ تُحَسّنَ علىThe operational practices at this site should be improved.
وتحتاج ممارسات التشغيل في هذا الموقع إلى تحسيناتThe format of the budget document should be improved to enhance clarity and transparency.
ينبغي إدخال تحسينات على شكل وثيقة الميزانية تزيدهــا وضوحــا وشفافيــةWe also strongly urge that the standard of metadata should be improved.
ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقيةThe Middle Course scenario could still could be improved upon.
ويمكن إدخال مزيد من التحسين على سيناريو السبيل المتوسطThey thought that their community ' s situation should be improved.
ورأوا أن الحالة التي تعيشها طائفتهم ينبغي أن تُحسَّنTime-to-Market for new products can be improved up to 50%.
الوقت إلى السوق للمنتجات الجديدة يمكن أن يكون محسّن حتى 50The collection and analysis of this kind of information should be improved.
The additional protocolwas a dynamic living system that had to be improved whenever necessary.
فالبروتوكول الإضافي هو نظام دينامى حي لابد من تحسينه كلما دعت الحاجةThe availability and usefulness of underlying documents for the classification must be improved.
وينبغي تحسين مدى توفر وجدوى الوثائق اﻷساسية المتصلة بالتصنيفExisting international commodity agreements and arrangements should be improved, and new ones established.
وينبغي تحسين اﻻتفاقات والترتيبات القائمة للسلع اﻷساسية الدولية وعقد اتفاقات وترتيبات أخرىCooperation between the United Nations and regional organizations must be improved.
وينبغي تحسين التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليميةThirdly, the process for drawing up andpresenting consolidated appeals must be improved.
ثالثــا، يجــب تحسيــن عملية إعـداد وعرض النداءات الموحدةFurthermore, the performance of the drug-testing laboratories in Pakistan will be improved.
وعلاوة على ذلك، سوف يحسن أداء مختبرات اختبار العقاقير في باكستانCoordination between various Secretariat units at Headquarters and the field should be improved.
وينبغي تحسين التنسيق بين مختلف وحدات اﻷمانة العامة في المقر والميدان
