BE UNCONDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون غير مشروطة
• يكون غير مشروط

Examples of using Be unconditional in English and their translations into Arabic

The offer will either be unconditional or conditional.
سيكون العرض إما غير مشروط أو مشروط

To mark Valentine's Day, 2014, WAO distributed roses as part of an awareness campaign to remind people that Love Should be Unconditional.
للاحتفال بعيد الحب في 2014 وزّع مكتب الحملة الورود كجزء من حملة توعية لتذكير الناس أن الحب يجب أن يكون غير مشروط

India now hides behind a new subterfuge that talks should be unconditional, that talks must be without an agenda.
وتختبئ الهند اﻵن وراء ذريعة جديدة، وهي أن المحادثات ينبغي أن تكون دون شروط مسبقة، وأﻻ يكون لها جدول أعمال

Particular attention is paid to the floorboards, in which there were clear signs of"senility" of wood, mold or fungus spots- such parts must be unconditional.
ويولى اهتمام خاص لألواح الأرضية، التي كانت هناك علامات واضحة على"الخرف" من الخشب والعفن أو فطر بقع- يجب هذه الأجزاء تكون غير مشروطة استبدال

Zimbabwe is of the view that all aid to developing countries should be unconditional and tailor-made to support the development priorities of the recipient country.
وترى زمبابوي أن كل المعونة المقدمة إلى البلدان النامية ينبغي أن تكون غير مشروطة ومصممة خصيصاً لكي تدعم الأولويات الإنمائية للبلدان المتلقية

Another delegate said that the text should have reflected the view that external support for South-South cooperation should be unconditional and without discrimination.
وقال ممثل آخر أنه كان ينبغي أن يعكس النص الرأي الذي مؤداه أن الدعم الخارجي المقدم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ينبغي أن يكون غير مشروط وخاليا من أي تمييز

This consists in, first: these negative security assurances must be unconditional, that is to say they must not be dependent on membership of the non-proliferation Treaty.
وهذا الموقف قوامه، أوﻻ، أن هذه الضمانات اﻷمنية السلبية يجب أن تكون غير مشروطة، اي أنها يجب أﻻ تكون متوقفة على عضوية معاهدة عدم اﻻنتشار

Nigeria believes that the commitment of negative security assurances made to non-nuclear-weapon States by nuclear-weapon States should be unconditional, legally binding and unequivocal.
تعتقد نيجيريا أن التعهد بضمانات أمنية سلبية الذي قدمته الدول الحائزة لأسلحة نووية للدول غير الحائزة لأسلحة نووية ينبغي أن يكون غير مشروط وملزم قانونا وقاطعا

Measures to protect and support victims, including the granting of residence permits or stays, should be unconditional and independent of a victim ' s ability or willingness to assist in the investigation or prosecution of offenders.
وينبغي لتدابير حماية الضحايا ودعمهن، بما فيها منحهن تصاريح الإقامة أو السماح لهن بالبقاء في البلد، أن تكون غير مشروطة وغير متوقفة على توافر القدرة أو الاستعداد لدى الضحية للمساعدة في التحقيق مع الجناة أو مقاضاتهم

Speaking about the scope of existing negative security assurances, one delegation maintained its position that such assurances should be provided in an internationally negotiated legally-binding instrument negotiated in the Conference on Disarmament, and that such assurances should be unconditional at all times.
وتكلم أحد الوفود عن نطاق ضمانات اﻷمن السلبية القائمة فأكد موقفه من أن هذه الضمانات ينبغي تقديمها في صك ملزم قانوناً يتم التفاوض عليه دولياً داخل مؤتمر نزع السﻻح، وأن هذه الضمانات ينبغي أن تكون غير مشروطة في جميع اﻷوقات

Cuba stated that official development assistance will have to be at least tripled, be unconditional and not be subordinated to the economic and political interests of donors.
وأشارت كوبا إلى ضرورة مضاعفة المساعدات الإنمائية الرسمية ثلاثة إلى أمثالها على الأقل، وألا تكون مشروطة أو محكومة بالمصالح الاقتصادية والسياسية للمانحين

Participants also pointed out that another major obstacle to achieving effective restitution was the practice in many States whereby assistance, including the granting of residency permits, is dependant on the cooperation of the victim in legal proceedings; to be effective, however, assistance should be unconditional and accessible to all victims.
وأشار المشاركون أيضاً إلى أن من بين العراقيل الرئيسية الأخرى أمام إعمال رد الحقوق بفعالية، ممارسة العديد من الدول التي يكون فيها تقديم المساعدة، بما في ذلك منح تصاريح الإقامة، مرهوناً بتعاون الضحايا في الإجراءات القانونية؛ ولكن لكي تكون المساعدة فعالة، ينبغي أن تكون غير مشروطة ومتاحة لجميع الضحايا

Other views were expressed that obligation of the consignee to accept delivery should be unconditional and that the bracketed text in the first sentence of draft article 46 should be deleted.
وأُبديت آراء أخرى مفادها أن التزام المرسل إليه بقبول التسلم ينبغي أن يكون غير مشروط، وأنه ينبغي حذف النص الوارد بين معقوفتين في الجملة الأولى من مشروع المادة 46

Croatia reiterates its view that cooperation with the Tribunal must be unconditional, and in this respect supports the recent decision of the Security Council to demand that the Federal Republic of Yugoslavia execute arrest warrants and surrender persons indicted by the Tribunal.
وتكرر كرواتيا اﻹعراب عن رأيها بأن التعاون مع المحكمة يجب أن يكون غير مشروط، وفي هذا الصدد تؤيد قرار مجلس الأمن الذي صدر مؤخرا والذي يطالب جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بتنفيذ أوامر اﻻعتقال وتسليم الأشخاص الذين اتهمتهم المحكمة

These releases should also be unconditional.
وينبغي لإطلاق سراح المحتجزين أن يكون أيضاً بلا شروط

The United States, the United Kingdom and France did not share the view that negative security assurances had to be unconditional in order to be effective, a position they had already taken in previous years, and emphasized that their unilateral pledges were firm commitments based on realistic considerations.
ولم تتفق الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا مع الرأي القائل بأن ضمانـات اﻷمـن السلبية ﻻ بد أن تكون غير مشروطة لكي تكون فعالة، وهو نفس الموقف الذي اتخذته في سنوات سابقة، كما أنها أكدت على أن تعهداتها اﻻنفرادية تشكل التزامات راسخة تستند الى اعتبارات واقعية

In their view, such assurances should be enshrined in a legally-binding instrument, negotiated multilaterally, for which the Conference on Disarmament was the appropriate forum, and these assurances should be unconditional and based on an unequivocal, unambiguous, straight-forward formula.
وقالت إنه ينبغي، في رأيها، إيداع هذه الضمانات في صك ملزم قانوناً، يتم التفاوض عليه بصورة متعددة اﻷطراف، وهو اﻷمر الذي بخصوصه يشكل مؤتمر نزع السﻻح المحفل المناسب، وأن هذه الضمانات ينبغي أن تكون غير مشروطة وأن ترتكز على صيغة صريحة ﻻ لبس فيها وﻻ غموض

At the same time, agreement on a single instrument would necessarily entail making it clear that negative security assurances would not be unconditional, bringing to bear a further layer of accountability for nonnuclearweapon States in regard to their nonproliferation obligations.
وفي الوقت ذاته، فإن الاتفاق بشأن صكٍ واحد يستوجب بالضرورة التوضيح بأن ضمانات الأمن السلبية ستكون مشروطة، وهو أمر سيلقي مسؤوليات إضافية على عاتق الدول غير الحائزة لأسلحة نووية بشأن التزاماتها بعدم الانتشار

They stressed that the existing assurances and unilateral declarations fell far short of the credible assurances sought by non-nuclear-weapon States and that, in order to be effective, the assurances should be unconditional, without qualification, not subject to divergent interpretation and unlimited in scope, application and duration.
وشددت على أن الضمانات واﻹعﻻنات اﻻنفرادية القائمة تقصر كثيرا عما تريده الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية من ضمانات يعتد بها، وأنه إذا أريد أن تكون هذه الضمانات فعالة فإنها يجب أن تكون غير مشروطة، وغير مقيدة بقيود، وغير خاضعة لتفسيرات متضاربة، وغير محدودة من حيث نطاقها وتطبيقها ومدتها

It was desperately trying to demonstrate so-called savings in the hope of persuading defaulters to pay contributions which should be unconditional, but mandated programmes were the ultimate casualties of the failure to pay and the economy drive.
وقد حاولت دون جدوى اظهار وجود ما يسمى بالوفورات على أمل إقناع الممتنعين على سداد اﻻشتراكات وهو ما ينبغي أن يتم بدون شروط، ولكن البرامج المطلوب تنفيذها كانت في النهاية هي الضحية لعدم السداد ومحاولة لﻻقتصاد

Real love is unconditional, Rachel.
الحب الحقيقي رايتشل يكون بلا شروط

Love was unconditional during our times.
الحب كان بدون قيد في وقتنا

(b) Is unconditional cessation of hostilities acceptable to both sides?
ب هل يحظى الوقف غير المشروط لﻷعمال العدائية بقبول كﻻ الطرفين؟?

I never said love was unconditional.
لم أقل أبداً أن الحب كان كاملاً

The only brand of that I accept is unconditional.
لأن الحالة الوحيدة التي أقبلها هي غير مشروطه

The Party of import must indicate the reasons on which its decisions are based(unless consent is unconditional).
يجب على طرف الاستيراد بيان الأسباب التي تستند قراراته(إلا الموافقة غير المشروطة

The start of negotiations on an instrument of negative security assurances that is unconditional and legally-binding and on a universal and verifiable fissile materials cut-off treaty is long overdue.
وفات منذ وقت طويل أوان بدء المفاوضات بشأن إبرام صك للضمانات الأمنية السلبية يكون غير مشروط وملزما قانونا، والمفاوضات بشأن عقد معاهدة عالمية يمكن التحقق منها لوقف إنتاج المواد الانشطارية

Though the compliance with the Geneva Protocol is unconditional, I will make clear later how unfounded was the invocation of self-defense by Iraqis in justifying their resort to chemical weapons.
ورغم أن الالتزام ببروتوكول جنيف هو أمر غير مشروط، فإنني سأوضح لاحقا أن تعلل العراقيين بذريعة الدفاع عن النفس لم يكن له أساس في تبرير لجوئهم إلى الأسلحة الكيميائية

Under Resolution 984, France, Russia, the United Kingdom and United States would, on condition not use nuclear weapons against a non-nuclear state party to the NPT except in an attack on them; only China's assurances not to use nuclear weapons were unconditional.[4][2].
بموجب القرار 984، على فرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، شريطة عدم استخدام الأسلحة النووية ضد دولة غير نووية طرف في معاهدة حظر الانتشار النووي إلا في الهجوم عليهم؛ فقط تأكيدات الصين بعدم استخدام الأسلحة النووية كانت غير مشروطة.[1][2

Welcomes the release of Daw Aung San Suu Kyi following the most recent period of her arbitrary house arrest, and, noting that her release is unconditional, calls upon the Government of Myanmar to ensure that no restrictions are placed on the exercise of all her human rights and fundamental freedoms in the future;
ترحب بالإفراج عن داو أونغ سان سو كي بعد انقضاء آخر فترات الإقامة الجبرية التي فرضت عليها تعسفا، وإذ تلاحظ أن الإفراج عنها تم بدون شروط، وتهيب بحكومة ميانمار كفالة عدم تقييد ممارستها لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية في المستقبل

How to use "be unconditional" in a sentence

Love should be unconditional and not convenient.

The offer would be unconditional and permanent.

Love should be unconditional without any doubts.

Only good will can be unconditional love.

Be unconditional peace, fairness, respect and love.

Be unconditional about your loves and hates.

There should not be unconditional support for Pakistan.

Making guests feel welcome cannot be unconditional anymore.

They know how to be unconditional with it.

Parental love may be unconditional but sibling love?