BEEN PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم
• تم إحراز تقدم
• أُحرز تقدم

Examples of using Been progress in English and their translations into Arabic

There has been progress in some areas.
وقد أحرز تقدم في بعض المجاﻻت

In September 2003, I appointed a Special Envoy to help resolve the long-standing territorial and maritime border dispute between Gabon and Equatorial Guinea, and there has been progress in the mediation of this dispute.
وقد عينت في أيلول/سبتمبر 2003، مبعوثا خاصا لي ليساعد في تسوية النزاع القائم منذ مدة طويلة بين الغابون وغينيا الاستوائية، وقد حقق تقدم في الوساطة لحل هذا النزاع

There has been progress in a number of areas.
وقد أُحرز تقدم في بعض المجالات

The information available as well as previous evaluations of progress in the implementation of the recommendations of the Mar del Plata Action Plan suggests that while there has been progress in several areas, very serious problems persist, and in some cases those problems are becoming alarming.
توحي المعلومات المتوفرة، كما توحي عمليات التقييم السابقة للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات برنامج عمل مار دل بﻻتا: بأنه في حين حصل تقدم في مجاﻻت عديدة. فإن المشاكل الخطيرة جدا ﻻ تزال قائمة، وفي بعض الحاﻻت أصبحت تلك المشاكل مزعجة

There has also been progress in improving the monitoring of performance.
كما تم إحراز تقدم في تحسين رصد الأداء

The observer for Algeria, responding to allegations by some non-governmental organizations, stated that there had been progress regarding the Amazigh issue, including the recognition of Tamazight language in the Constitution.
وأعلن المراقب عن الجزائر، رداً على ادعاءات من بعض المنظمات غير الحكومية، أنه تم إحراز تقدم فيما يتعلق بقضية الأمازيغ، بما في ذلك الاعتراف بلغة تمازيغت في الدستور

There has been progress in the implementation of the Programme of Action, but much remains to be done.
وقد تم إحراز تقدم في تنفيذ برنامج العمل، ولكن يبقى الكثير مما يجب فعله

All of them have largely agreed that, five years after the Monterrey Consensus, there has been progress and some success, but, at the same time, that the overall aspirations and objectives of the Consensus remain unfulfilled.
وتتفق جميعها بقدر كبير على أنه، بعد خمس سنوات من توافق آراء مونتيري، قد تم إحراز تقدم وبعض النجاح، لكن في الوقت نفسه، لم تتحقق التطلعات العامة وأهداف توافق الآراء بعد

There has been progress in areas such as the preparation and adoption of legislation at both the central and local levels of self-government.
فقد حدث تقدم في مجالات من قبيل إعداد وسن تشريعات على مستويات الحكم الذاتي المركزية والمحلية

The Rio Group notes with satisfaction that there has been progress in the preparation for the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT.
وتلاحظ مجموعة ريو مع الارتياح أنه قد تم إحراز تقدم في التحضير للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار لعام 2010

There has been progress in establishing indicators, and approximately 74 countries now have monitoring mechanisms in place or under development.
وتم إحراز تقدم بشأن وضع مؤشـّرات، وأضحى لدى زهاء 74 بلدا في الوقت الحاضر آليات رصد عاملة أو قيد الإعداد

Mr. Awwad(State of Palestine), Minister of Health, said that there had been progress towards achieving the Millennium Development Goals in spite of a lack of security and political stability as a result of the Israeli occupation.
السيد عواد(دولة فلسطين)، وزير الصحة، قال إنه تم إحراز التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الرغم من انعدام الأمن والاستقرار السياسي نتيجة للاحتلال الإسرائيلي

There had been progress regarding the contributions of the Russian Federation, which had paid its pledge of $2.7 million for 2013.
وقد أحزر تقدُّم فيما يتعلق بمساهمات الاتحاد الروسي الذي سدّد المبلغ الذي تعهَّد به وقدره 2,7 ملايين دولار لعام 2013

Nevertheless, there has been progress in combating the HIV pandemic since the special session on children.
ومع ذلك فقد أُحرز تقدم في مكافحة وباء الفيروس منذ انعقاد الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Community has been progress, we also attach great importance to improve product quality, focus on products more humane.
المجتمع قد تم إحراز تقدم، كما أننا نعلق أهمية كبيرة على تحسين جودة المنتج، التركيز على منتجات أكثر إنسانية

The Coalition recognizes that there has been progress in the creation of nuclear-weapon-free zones in some regions, particularly in the southern hemisphere and in Central Asia.
ويدرك ائتلاف البرنامج الجديد أنه قد تم إحراز تقدم في إنشاء المزيد من المناطق الخالية من الأسلحة النووية في بعض الأقاليم وبصورة ملحوظة في نصف الكرة الجنوبي وفي وسط آسيا

There has also been progress in these countries ' integration into the multilateral trading system via World Trade Organization membership.
كذلك حصل تقدم في اندماج هذه البلدان في النظام التجاري المتعدد الأطراف عن طريق العضوية في منظمة التجارة العالمية

There has also been progress in improving the post-conflict reintegration of young people into society.
وقد حدث أيضا تقدم في عملية إعادة إدماج الشباب في المجتمع، في الفترة التي تعقب نهاية النزاع

In conclusion, there has been progress during the past 50 years in the elaboration of international arrangements for FDI.
وختاما، فإنه قد أُحرز تقدم خﻻل الخمسين سنة الماضية في صياغة الترتيبات الدولية لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

There has also been progress in landmine eradication and in the fight against terrorism, the Security Council having established a committee on that issue.
وقد تم إحرازتقدم أيضا في مجال القضاء على الألغام ومكافحة الإرهاب، إذ أنشأ مجلس الأمن لجنة بخصوص تلك المسألة

Equally, there has been progress in moving the African Peer Review Mechanism forward, with 30 countries acceding and 12 countries ' peer reviews completed.
كما تم إحراز تقدم في المضي قدما بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران بانضمام 30 بلدا جديدا واكتمال استعراض الأقران بالنسبة لـ 12 بلدا

There has been progress in better defining the relationships between humanitarian actors and the political and military elements of" integrated" peacekeeping missions.
وقد حدث تقدم في تحديد العلاقة بشكل أفضل بين العناصر الإنسانية الفاعلة وبين العناصر السياسية والعسكرية في بعثات حفظ السلام" المتكاملة

Although there had been progress in bringing peace to much of the country, the Ituri district had experienced violence and atrocities.
وذكر أنه على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه في تحقيق السلام في كثير من ربوع هذا البلد فإن منطقة أيتوري قد شهدت حالات من العنف ارتكبت فيها بعض الفظائع

There had been progress in the labour negotiation but workers whose three-month contracts were about to expire were also demanding regular status.
وقد تم إحراز تقدم في المفاوضات العمالية ولكن العاملين الذين لديهم عقود مدتها ثلاثة أشهر على وشك الانتهاء يطالبون أيضا بأن يصبحوا عاملين منتظِمين

While there had been progress in narrowing the gap among official languages, DPI should continue to strive for parity among the languages on the website.
ولقد تم إحراز تقدم في تجسير الهوة بين اللغات الرسمية، إلا أن إدارة شؤون الإعلام ينبغي أن تستمر في السعي إلى تحقيق المساواة بين اللغات على موقعها في شبكة الإنترنت

There has been progress in this direction, but the pace and the extent of the actions have been far less than what is needed to meet the challenges effectively and adequately.
وقد حدث تقدم في هذا الاتجاه، لكن ظلت سرعة ومدى تنفيذ الإجراءات أقل كثيرا مما هو مطلوب لمقابلة التحديات بصورة فاعلة وبدرجة كافية

Over the last decade, there has been progress in expanding both the number of spaces available and the number of countries regularly participating in resettlement programmes(from 16 to 26).
وقد حدث تقدم على مدى العام الأخير في زيادة كل من الحيز المتاح لبرامج إعادة التوطين وعدد البلدان التي تشارك على نحو منتظم في هذه البرامج(من 16 إلى 26 بلداً

There had been progress in many parts of the world, but children were still victims of poverty, armed conflict and trafficking, and other challenges, such as hunger, malnutrition, illiteracy, disability and HIV/AIDS, continued to exist.
وقد حدث تقدم في كثير من أنحاء العالم ولكن الأطفال لا يزالون ضحايا للفقر والصراعات المسلحة والاتجار ولتحديات أخرى منها مثلاً الجوع وسوء التغذية والأمية والعجز والإيدز والعدوى بفيروسه، مما يظل قائماً

There has been progress in providing developing countries, especially the least developed countries, with greater duty- and quota-free access to developed-country markets for their products through the application of the most-favoured-nation treatment.
وقد حدث تقدم في منح البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، قدراً أكبر من نفاذ منتجاتها إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو مع إعفاءها من الرسوم الجمركية والحصص المفروضة، وذلك بتطبيق مبدأ الدولة الأولى بالرعاية

While there had been progress in improving the economic and social conditions of most Chinese, much remained to be done with respect to restrictions on the practice of religion or belief and freedom of association and speech, and the human rights situation in Tibet remained a cause for concern.
ففي حين تم إحراز تقدم في تحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية لمعظم الصينيين، ما زال الكثير الذي ينبغي عمله فيما يتعلق بالقيود على ممارسة الدين أو الاعتقاد وحرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير، وما زالت حالة حقوق الإنسان في التيبت تشكل مصدر قلق

How to use "been progress" in a sentence

There has been progress but it's minimal..

There has been progress on enforcing compliance.

There has been progress around the house.

There has been progress on some levels.

Has there been progress since last year?

There has not been progress since then.

Not everything has been progress since 1961.

There has been progress but not enough.

There has been progress on this front.