Examples of using Behavioral changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Work on simple behavioral changes.
والعمل على تغييرات سلوكية بسيطةBehavioral changes in the community and its impact on health.
التغيرات السلوكية في المجتمع وتأثيرها على الصحةI want you to try behavioral changes first.
أود أن أجرب التغييرات السلوكية أولاًBehavioral changes in pups of these animals have been observed in adulthood.
وقد لوحظت التغيرات السلوكية في الجراء من هذه الحيوانات في مرحلة البلوغDid you notice any significant behavioral changes?
هل لاحظت أي تغيرات سلوكية مهمة؟?These are some behavioral changes that can alert you.
إليك بعض التغيرات في التصرف التي يمكنها إنذاركTo focus on learning difficulties and behavioral changes.
But we can make behavioral changes to avoid that.
ولكننا نستطيع إجراء بعض التغييرات السلوكية لتجنب ذلكSome nausea, dizziness, and as the tumor shrinks, there will be behavioral changes.
بعض الغثيان الدوار و عندما يتقلص الورم ستكون هناك تغيرات سلوكيةI don't know… behavioral changes, you know, memory loss, judgment.
لا أعلم… مثل تغير في السلوك فقدان للذاكرة، إطلاق الأحكامPostpartum depression(emotional and behavioral changes in women).
Sudden behavioral changes, scarring on the temporal lobe, this is a textbook case of Kluver-Bucy Syndrome.
التغيرات السلوكية المفاجئه والندبة التي في الفص الصدغي انها حالة نموذجية لمتلازمة كلوفر بوسيSo first you're gonna notice patterns. Behavioral changes in very predictable ways.
أول شيء تلاحظوه هو النمط السلوك يتغير بطرق متوقعةThe activity of magic mushroomson the brain relieves mental states and even long-term behavioral changes.
يعمل نشاط الفطر السحري علىالدماغ على التخفيف من الحالات العقلية وحتى التغيرات السلوكية طويلة الأمدI was suffering notorious behavioral changes and it wasn't just paranoia in moments of panic.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسبSlippage of the band can occur with persistent vomiting if behavioral changes are not made.
انزلاق الحزام(تحركه من مكانه)يمكن أن يحدث مع استمرار القيء إذا لم تتم التغييرات السلوكية في تناول الطعامThese behavioral changes will create, according to individuals, feedback loops that will further modify the level of hormones in the body.
هذه التغيرات السلوكية ستخلق، وفقا للأفراد، ردود الفعل التي ستزيد من تعديل مستوى الهرمونات في الجسمI know it's wrong, but they say if you notice any behavioral changes in your child, it's your duty as a mother to snoop.
أعرف أنه خطأ لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك فإن من واجبك كأُم أن تتلصصيBehavioral changes are reinforced with cognitive behavioral therapy, training students on the self-regulatory behaviors required for long-term weight control.
يتم تعزيز التغييرات السلوكية مع العلاج السلوكي المعرفي، تدريب الطلاب على السلوكيات التنظيمية الذاتية اللازمة للسيطرة على الوزن على المدى الطويلOne of the most common neurological complications is AIDS dementia complex,which leads to behavioral changes and diminished mental functioning.
واحد من الاضطرابات العصبية الأكثر شيوعا، والخرف،والتي يمكن أن تؤدي إلى تغيرات سلوكية وضعف الوظائف العقليةPeople undergoing CBT who exhibit early behavioral changes are most likely to achieve the best treatment outcomes in the long run.
المرضى الذين يعالجون ب CBT والذين يُظهرون التغيرات السلوكية مبكرًا هم الأكثر احتمالًا لتحقيق أفضل نتائج للعلاج على المدى الطويلIn developing countries, child mortality rates related to respiratory anddiarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as handwashing with soap.
في البلدان النامية، يمكن تخفيض معدلات وفيات الأطفال المتعلقةبأمراض الجهاز التنفسي والإسهال عن طريق إدخال تغييرات سلوكية بسيطة، مثل غسل اليدين بالصابونBeyond notifying site owners of behavioral changes in their site, many of our messages provide site-specific examples to help you further troubleshoot or understand what is going on.
إضافة إلى إشعار أصحاب المواقع بالتغييرات السلوكية في مواقعهم العديد من الرسائل تقدم أمثلة للمواقع بصفة خاصة تسمح لك باستكشاف وفهمHowever, challenges still remain in addressing the unequal Zoba enforcement, migration of circumcisers,reaching nomadic populations and translating knowledge to behavioral changes.
غير أنه لا تزال ثمة تحديات فيما يتعلق بالتصدي لعدم تكافؤ الإنفاذ على الصعيد الإقليميوهجرة الخاتنين والوصول إلى الرحّل وترجمة المعارف إلى تغيير في السلوكTo gather and learn from small behavioral changes, all members of a given human rights group should routinely engage in evaluative thinking and documentation; it's not a job that can be left to dedicated“monitoring and evaluation” specialists.
لجمع التغيرات السلوكية الصغيرة والتعلم منها، يتعين على جميع العاملين في مجال حقوق الإنسان المشاركة في التفكير التقييمي والتوثيق؛ ليس هذا عملاً يمكن أن نتركه لمتخصصين في مجال"الرصد والتقييمOther complications include increased susceptibility to infections, blood clots in the circulatory system(thromboembolism), high blood pressure, congestive heart failure,and central nervous system signs including behavioral changes and seizures.
وتشمل المضاعفات الأخرى زيادة قابلية الإصابة بالعدوى، وتجلطات الدم في الدورة الدموية(الجلطات الدموية)، وارتفاع ضغط الدم، وفشل القلب الاحتقاني، وعلامات الجهازالعصبي المركزي بما في ذلك التغيرات السلوكية والمضبوطاتOur capabilities are derived from the adaptability of our methods andprocesses for installing customized behavioral changes and Management Operating Systems that improve our Client's organizational flexibility, cost structures, and management effectiveness.
قدراتنا مستمدة من القدرة علىالتكيف من أساليب وعمليات تثبيت مخصص التغيرات السلوكية وإدارة أنظمة التشغيل التي تعمل على تحسين عملائنا المرونة التنظيمية, هياكل التكلفة, وفعالية الإدارةEducational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality. By promoting a shift in public perceptions,such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
ويتعين على المشرعين أن يفرضوا عقوبات جنائية ضد هذه الممارسات. هذا فضلاً عن إطلاق البرامج التعليمية للأطفال والبالغين، بالتعاون مع الجماعات الدينية، من أجل تحسين فهم عامة الناس لقضية عدم المساواة بين الجنسين. ومن خلال تعزيز التحول في المفاهيم العامة، يصبح بوسعهذه البرامج العمل على تحفيز تغيرات سلوكية جوهريةCan art really inspire behavioral change? I think that may be even more challenging than creating changes in infrastructure, or changes in the way we approach city systems. How can artists participate in theprocess to motivate people to have significant behavioral changes in their own lives?”.
هل يمكن للفن أن يلهم حقًا التغيير السلوكي؟ أعتقد أن هذا قد يكون أكثر صعوبة من إنشاء 
