BIG EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثير كبير

Examples of using Big effect in English and their translations into Arabic

Simple idea, big effect.
فكرة بسيطة، والتأثير الكبير

Big effect that you can not get through.
تأثير كبير أنه لا يمكنك من خلال الحصول عليها

The tiny coenzyme with a big effect.
أنزيم صغير له تأثير كبير

That had a big effect on me, you know?
الذي كَانَ عِنْدَهُ a تأثير كبير عليّ، تَعْرفُ؟?

You were so obsessed with saving the planet, that it had this big effect on me.
كنت مهووسة بإنقاذ الكوكب وهذا كان له التأثير الأكبر بي

Has actually a big effect on their behavior.
المُتعلقة بالإله لديها في الواقع تأثيرٌ كبير على سلوكهم

Can you really disregard that?? Likewise you cannot disregard inflation or unemployment numbers as these can have a big effect on the financial markets.
هل يمكن حقا تجاهل ذلك؟ وبالمثل لا يمكن التغاضي عنها أرقام التضخم أو البطالة وهذه يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الأسواق المالية

Major economic events can have a also big effects on the market, effectively modifying all our analysed methods.
يمكن أن يكون للأحداث الاقتصادية الكبرى أيضًا تأثيرات كبيرة على السوق، حيث يتم تعديل جميع أساليبنا التي تم تحليلها بشكل فعال

We were so excited by this, because this meant that a strategy that costs nothing, that is easy for people to use, regardless of whether they're in shape or struggling to get there, had a big effect.
كنا متحمسين لهذا؛ لأن هذا عَنى أن خطة لم تُكَلِف شيئا، وسهلة ليستخدمها الناس، بغض النظر عن كونهم لائقين بدنيًا أو يكافحون ليصبحوا لائقين بدنيًا،- كان لها تأثير كبير

Okay? That had a big effect on me.
حسنا؟ لقد كان لهذا تأثير كبر عليّ

So language can have big effects, like we saw with space and time, where people can lay out space and time in completely different coordinate frames from each other.
من الممكن أن تكون للغة تأثيرات كبيرة، كما رأينا في المكان والزمان، حيث يمكن للناس وضع المكان والوقت في إطارات تنسيقية مختلفة عن بعضها البعض

And it was among those who have a big effect there Islamic.
وكان ممن لهم كبير الاثر الاسلامي هُناك

An aggregation of small savings could produce big effects, and the Advisory Committee was right to argue that there was room for cost savings in such areas as travel, the hiring of consultants, translation, and publication.
وقد تتحقق آثار كبيرة من تراكم وفورات يسيرة، واللجنة الاستشارية محقة في القول بأن هناك مجالا لتحقيق وفورات في التكاليف في ميادين مثل السفر والتعاقد مع مستشارين والترجمة والنشر

He said he wants von der Leyen- whom he calls“fast, structured and ambitious”- to have a big effect on the way the EU goes about its business.
قال إنه يريد فون دير لين- الذي يسميه"سريع ومنظم وطموح"- أن يكون لها تأثير كبير على الطريق الاتحاد الأوروبي تطول أعمالها

Lips not only shape your smile, they also have a big effect on your overall appearance. Full and plump lips are seen as a sign of youth and beauty.
لا تتمثل أهمية الشفاه فقط في كونها ترسم ابتسامتكِ، بل لها تأثير كبير على مظهركِ العام، فالشفاه الممتلئة المستديرة علامة على الصبا والجمال

Based on current situation, Lisa from SIQI suggest the customers to get the stocks for iPhone 5/5C/5S and 6/6 plus screen earlier, so that have not big effect for the business, and get better profit also.
استنادا إلى الوضع الحالي، ليزا من SIQI أقترح على العملاء الحصول على الأسهم لشاشة iPhone 5/ 5C/ 5S و 6/ 6 plus في وقت سابق، بحيث لا يكون لها تأثير كبير على الأعمال التجارية، وتحقق أرباحًا أيضًا

Industry insiders have noted that the payouts from this mishap will have a big effect on the superyacht insurance market as it was already in a state of turmoil before the fire.
لاحظ عاملون في الصناعة أن دفعات هذا الحادث المؤسف سيكون لها تأثير كبير على سوق التأمين على اليخوت الفاخرة حيث كانت بالفعل في حالة اضطراب قبل الحريق

These factors will not only help you live more comfortably, but will have a big effect on your property's sale and rental values in the future.
فهذه العوامل لن تكون مفتاح الراحة في حياتك فقط، بل سيكون لها تأثيرا كبيرا على سعر مسكنك في حال أردت بيعه أو تأجيره في المستقبل

Why fruit is good Carbohydrates in fruits do not have a big effect on blood sugar, since most of them have a low glycemic load.
لماذا الفاكهة- جيد الكربوهيدرات في الفواكه لا يكون لها تأثير كبير على مستويات السكر في الدم، ومعظمهم من حمولة نسبة السكر في الدم منخفضة

Why fruits are good. Carbohydrates in fruits do not have a big effect on blood sugar levels, since most of them have a low glycemic load.
لماذا تكون الفاكهة جيدة، فالكربوهيدرات في الفواكه ليس لها تأثير كبير على مستويات السكر في الدم، حيث أن معظمها يعاني من انخفاض نسبة السكر في الدم

What's the biggest effect of a TBI?
ما اكبر اضرار اصابة الدماغ الرضحية?

The biggest effect it had was on the media.
اكبر تأثير كان على الاعلام

The bigger effects will start up any day now.
التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن

While diet has the biggest effect on overall health, supplementation is also important.
ليس النظام الغذائي لديها أكبر تأثير على الصحة العامة، والتغذية التكميلية مهم أيضا

The sensitivity of receptors is bigger in people suffering from hair loss and therefore the same amount of receptors causes a bigger effect of androgens.
حساسية المستقبلات تكون أكبر لدى الأشخاص الذين يعانون من فقدان الشعر، وبالتالي فإن عدد المستقبلات نفسه يسبب تأثيراً أكبر من الأندروجين

But it isn't what you are saying that has the biggest effect on your business.
ولكن هذا ليس ما كنت تقول أن لديها أكبر تأثير على الأعمال التجارية الخاصة بك

Of the assumptions that you made, which have the biggest effect on your calculation?
من الافتراضات التي قمت بها، والتي لها أكبر الأثر على الحساب الخاص بك؟?

Do you have a New Year gym resolution? You may find that just one simple change could have the biggest effect.
هل إتخذت أيّ قرار للعام الجديد بشأن النادي الرياضي؟ قد تجدّ أنّ تغيير واحد بسيط فقط يمكن أنّ يكون له أكبر تأثير

One expert emphasized in this context that the days of a GSP" with bigger effects" were gone.
وأكد أحد الخبراء في هذا السياق أن أيام نظام اﻷفضليات المعمم" ذي اﻵثار اﻷكبر" قد انقضت