Examples of using Border security force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Border Security Force.
وقوة أمن الحدودAfter his abduction, the Indian army, Border Security Forces.
Border Security Force".
قوة أمن الحدودAnother case concerned Fayaz Ahmad Najar,who was arrested by the 43rd Battalion of the Border Security Force.
وتتعلق حالة أخرى ﺑ فيازأحمد نجار، الذي ألقت الكتيبة 43 التابعة لقوة أمن الحدود القبض عليهBorder Security Force.
The other case concerned Mohammad Kabir Awan,who was reportedly arrested by the Border Security Forces.
وتتعلق الحالة الأخرى بمحمد كبير أوان الذي تفيدالتقارير بإلقاء القبض عليه من قبل قوات أمن الحدودThe Border Security Force.
قوة أمن الحدودMs. Bina Das was reportedly raped and killed by two members of the Border Security Force(BSF) in Thamana on 17 July 1998.
أفيد أن السيدة بينا داس اغتصبها ثم قتلها جنديان من قوة أمن الحدود في تامانا في 17 تموز/يوليه 1998Border Security Force.
الأمن قوة أمن الحدودMohammad Shafi, a journalist based in Srinagar, Jammu and Kashmir,was being held in Papa II interrogation centre by the Border Security Force(BSF).
محمد شافي، وهو صحفي مقره في سريناغار، بجامووكشمير، احتُجز في مركز استجواب بابا ٢ من قوة أمن الحدودThe army, the Border Security Force and the Central Reserve Police Force were all reported to engage in torture.
وأُبلغ بأن الجيش وقوة اﻷمن الحدودية وقوة الشرطة اﻻحتياطية المركزية تقوم جميعها بعمليات التعذيبThe complaint related to an incident that reportedly took placeon the night of 11 January 2008, at the Kaharpara Border Security Force outpost.
وكانت القضية تتعلق بحادثة يُزعم أنها وقعت ليلة11 كانون الثاني/يناير 2008 عند مركز قوات أمن الحدود في كاراباراThe Bangladesh Rifles and Border Security Forces of neighbouring countries exchange information and intelligence on movement/activities of persons suspected persons.
وتتبادل فرقة بنادق بنغلاديش مع قوات أمن الحدود التابعة للبلدان المجاورة المعلومات والاستخبارات عن تحرك/أنشطة الأشخاص المشتبه فيهمDuring the period under review, the Working Group transmitted seven newly reported cases of disappearance and they were attributed to the Indian army,the Special Operation Group and Border Security Forces.
أحال الفريق العامل، خلال الفترة المستعرضة، 7 حالات اختفاء مبلغ عنها حديثاً، نُسبت إلى الجيشالهندي ومجموعة العمليات الخاصة وقوات أمن الحدودHe received information that the border security force, the Nasaka, has not issued marriage permissions since August 2011; 412 applications are reportedly pending.
ووصلت إلى المقرر الخاص معلومات تفيد بأن قوات الأمن الحدودية، الناساكا، لم تصدر تصاريح زواج منذ آب/أغسطس 2011؛ ويشار إلى أن هناك 412 طلباً معلقاًThe Special Rapporteur praises the international humanitarian organizations and their expatriate staff in northern Rakhine State who have been very helpful inprotecting the Muslim minority from the Myanmar military and border security forces.
ويشيد المقرر الخاص بالمنظمات الإنسانية الدولية وبموظفيها المغتربين في ولاية راخين الشمالية الذين قدموا مساعدات كبيرة في تقديمالحماية للأقلية المسلمة من جيش ميانمار وقوات الأمن الحدوديةOn 6 March, the Border Security Force announced that the Wagah-Attari border ceremony would be conducted without any spectators as a precautionary measure, effective from 7 March.
في 6 مارس، أعلنت قوة أمن الحدود أن حفل They were primarily attributed to the police authorities, the army and paramilitary groupssuch as the Indian army, Punjabi police, border security forces, the special task force, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.
وقد عُزيت حالات الاختفاء أساساً إلى أجهزة الشرطة، والجيش والجماعاتشبه العسكرية مثل الجيش الهندي وشرطة البنجاب وقوات أمن الحدود وقوات العمل الخاصة وجماعة مشتركة بين شرطة البنجاب ومجموعة العمليات الخاصةThe border security forces command of each country shall coordinate through the continuous exchange of information in order to preserve the boundary pillars, pointer pillars and witness markers.
تقوم قيادات قوات أمن الحدود في كلا البلدين بالتنسيق فيما بينهما من خلال تبادل المعلومات بشكل مستمر من أجل الحفاظ على الدعامات الحدودية والعلامات الوسطية والشواهدThe disappearances were attributed to the Indian Army, Punjabi police, border security forces, the special task force, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.
وقد عُزيت حالات الاختفاء هذه إلى الجيش الهندي وشرطة البنجاب وقوات أمن الحدود، وقوة المهمات الخاصة، ومجموعة مشتركة من الشرطة البنجابية وفرقة العمليات الخاصةOn 5 February 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Syed Zahoorul Haq, linked to the All Parties Hurriyat Conference,who was reportedly arrested by members of the Border Security Force(BSF) in Srinagar on 22 January 1997.
في ٥ شباط/فبراير ٧٩٩١ وجه المقرر الخاص نداءً عاجﻻً لصالح سيد ظاهر الحق، المرتبط بمؤتمر الحرية لجميع اﻷحزاب، والذيأفادت التقارير بأن أفراداً من قوة أمن الحدود في سريناغار قد ألقت القبض عليه في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١With regard to the killing of 42 persons in Sopore, 10 border security force personnel and their commanding officer were suspended pending inquiries by a special commission of inquiry.
ففيما يتعلق بمقتل ٢٤شخصا The Special Rapporteur praises the presence of international humanitarian organizations and their expatriate staff in northern Rakhine State who have very much helped to provideprotection to the Muslim minority from the Myanmar military and border security forces. F. Land and management of natural resources.
ويثني المقرر الخاص على وجود المنظمات الإنسانية الدولية وعلى موظفيها المغتربين في ولاية راخين الشمالية الذين قدموا مساعدات كبيرة فيتوفير الحماية للأقلية من جيش ميانمار وقوات الأمن الحدوديةThe decision of the Government on 12 July to disband the border security force(the Nasaka) is likely to send a positive signal to the affected communities in the region and has been welcomed by the international community.
ومن المرجح لقرار الحكومة المتخذ في 12 تموز/يوليه والذي يقضي بحلِّ قوة أمن الحدود(ناساكا) أن يرسل إشارة إيجابية إلى المجتمعات المحلية المتأثرة في المنطقة، وقد لاقى ترحيباً من المجتمع الدوليHowever, it is important to understand that discrimination against the Rohingyas leads to increased forced labour, exacerbated by their location along the border where there isa strong military presence including NaSaKa, the Myanmar border security force.
غير أن من الأهمية بمكان أن يُفهم أن ممارسة التمييز ضد طائفة الروهينجا تؤدي إلى زيادة أعمال السخرة التي تتفاقم بحكم موقع الطائفة على طول The Special Rapporteur advised the Government that he had received information indicating thattorture was practised routinely by the army, the Border Security Force(BSF) and the Central Reserve Police Force(CRPF) against the vast majority of persons arrested for political reasons in Jammu and Kashmir.
أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلوماتتفيد بأن أفراد الجيش وقوات أمن الحدود وقوة الشرطة اﻻحتياطية المركزية قد دأبوا على ممارسة التعذيب بصورة روتينية ضد اﻷغلبية العظمة من المحتجزين ﻷسباب سياسية في جامو وكشميرDrug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression of drugs and delinquents, German Federal Police, Wiesbaden, Germany; Intelligence collection, collation, analysis, dissemination, Australian Federal Police; Airport narcotics interdiction training, Drug Enforcement Administration, Nepal;Company commanders course, Border Security Force Academy, India; Sports administration and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom.
الحلقة الدراسية لوكالة إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات بشأن الإدارة الدولية لمراقبة المخدرات، واشنطن العاصمة؛ والتدريب على قمع تعاطي المخدرات والجانحين، الشرطة الألمانية الاتحادية، فيسبادن، ألمانيا؛ والتدريب على جمع المعلومات الاستخباراتية وتبويبها وتحليلها وتوزيعها، الشرطة الاتحادية الأسترالية؛ والتدريب على ضبط المخدرات في المطارات نظمته إدارة إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات فينيبال؛ ودورة لقادة السرايا؛ وأكاديمية قوة أمن الحدود، الهند؛ والتدريب على إدارة وتنظيم الألعاب الرياضية، معهد برايتون المتعدد التخصصات، المملكة المتحدةThe Special Rapporteur is particularly concerned about the situation in India where, according to numerous allegations received, security forces, including the Border Security Force and the Central Reserve Police Force, were responsible for numerous violations of the right to life, in particular in Manipur and in Jammu and Kashmir.
ويعرب المقرر الخاص عن قلقه على وجه خاص إزاء الحالة في الهند، حيث إنه وفقا لﻻدعاءات العديدةالواردة، كانت A People ' s Tribunal established the presence of 2,700 mass unmarked graves, confirmed by the J & K State Human Rights Commission in 2011.In West-Bengal, the Border Security Force(BSF) had been responsible for extra-judicial killings at the Indo-Bangladesh border. .
وقد حددت إحدى المحاكم الشعبية وجود 700 2 قبر جماعي من القبور التي لا تحمل أي علامة وقد أكدت ذلك لجنة حقوق الإنسان في ولاية جامو وكشمير في عام 2011،وفي ولاية غرب البنغال، كانت قوة الأمن الحدودي مسؤولة عن حالات القتل خارج إطار القانون التي وقعت على الحدود بين الهند وبنغلاديش(107(iii) The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture had received information indicating thattorture was practised routinely by the army, the Border Security Force and the Central Reserve Police Forces against the vast majority of persons arrested for political reasons in Jammu and Kashmir(E/CN.4/1996/35, 9 January 1996, para. 70);
وأن المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والتابع للجنة حقوق اﻹنسان قد تلقى معلوماتتفيد أن أفراد الجيش وقوات أمن الحدود وقوات الشرطة اﻻحتياطية المركزية قد دأبوا على ممارسة التعذيب بصورة روتينية ضد اﻷغلبية العظمى من اﻷشخاص الذين يُلقى عليهم القبض ﻷسباب سياسية في جامو وكشمير الوثيقة E/CN.4/1996/35، المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، الفقرة ٠٧
