Examples of using Briefing notes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Briefing notes.
مذكرات إعلاميةWeekly briefing notes.
Briefing notes for the taxpayer.
مذكرات إعلامية لدافعي الضرائبWeekly briefing notes.
مذكرة إعلامية أسبوعيةBriefing notes and recommendations to the Secretary-General Letters.
مذكرة إحاطة وتوصيات مقدمة إلى الأمين العامQuarterly security briefing notes.
مذكرات فصلية للإحاطة الأمنيةPrepare briefing notes on indigenous issues.
إعداد مذكرات موجزة عن قضايا السكان الأصليينHundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes were examined.
About 100 briefing notes, talking points prepared per year.
إعداد حوالي 100 مذكرة إحاطة ونقاط حوار في السنةThis involved reviewing hundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes.
وشمل ذلك استعراض مئات الوثائق والرسائل الإلكترونية والتقارير ومذكرات الإحاطةIt contains summary briefing notes, documents and regulations.
وهي تضم ملاحظات إحاطة موجزة، ووثائق وأنظمةBriefing notes on developments in disarmament, demobilization and reintegration in field operations.
إعداد 6 مذكرات إعلامية عن التطورات في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على صعيد العمليات الميدانيةLastly, he presented seven briefing notes on various issues related to his mandate.
وأخيراً، قدّم سبع مذكرات إعلامية عن عدة مسائل تتصل بولايتهAITIC provides officials from thesecountries with constant information on trade-related developments through briefing notes and background information.
وتقدّم الوكالة للمسؤولين المعنيين من تلك البلدان معلوماتمستمرة بشأن التطورات المرتبطة بالتجارة من خلال مذكرات إعلامية ومعلومات أساسيةDaily briefing notes provided to senior management and staff.
تزويد الإدارة العليا وكبار الموظفين يوميا بمذكرات إحاطة(j) Coordinating and preparing position papers, briefing notes and talking points for meetings and conferences.
(ي) إعداد وتنسيق ورقات المواقف ومذكرات الإحاطة ونقاط الحوار من أجل الاجتماعات والمؤتمراتThe briefing notes(in English) are available on the Forum website.
وتتوفر مذكرات الإحاطة(بالانكليزية) على الموقع الشبكي لأمانة المنتدى(At the request of the Chairman,UNCTAD had prepared a number of briefing notes which were made available to the consultations.
وبناء على طلب الرئيس، أعد اﻷونكتاد عدداً من المذكرات اﻹعﻻمية التي أُتيحت للمشاوراتWeekly briefing notes on peacekeeping operations for the Security Council.
تقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية لمجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلامInter-Agency Standing Committee and Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons.Approximately 60 background papers and thematic briefing notes;
ج- اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت وفرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالمشردين داخليا-تقديم نحو ٦٠ ورقة معلومات أساسية ومذكرة إحاطة مواضيعيةSecurity Council Briefing Notes on peacekeeping operations.
تقديم 51 مذكرة إحاطة من مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلامWeekly briefing notes to the Security Council with regard to actual requirements.
مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن الاحتياجات الفعليةThe team isalso responsible for providing expert advice, briefing notes and position papers to senior management on procurement-related issues, proposals and initiatives.
والفريق مسؤول كذلك عن تقديم مشورة الخبراء ومذكرات الإحاطة وورقات الموقف للإدارة العليا بشأن المسائل والمقترحات والمبادرات المتعلقة بالمشترياتWeekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping operations.
إعداد 51 مذكرة إحاطة أسبوعية مقدمة إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلامThe site contained briefing notes, fact sheets, documents and other press material.
وهي تضم ملاحظات إحاطة موجزة، ووثائق ومواد إعلامية أخرىThese briefing notes were based, inter alia, on the reports of national authorities prepared for the Conference.
وقد استندت هذه المذكرات اﻹعﻻمية إلى عدة مصادر، من بينها تقارير السلطات الوطنية المعدة من أجل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنميةOther information, such as legal briefing notes, deemed under article 32 of the Rules, to be useful to the Panel for its work.
(د) معلومات أخرى، مثل مذكرات الإيجاز القانونية، رئي بموجب المادة 33 من القواعد أنها مفيدة للفريق في أعمالهIssue papers and briefing notes produced in more recent years are not included. These generally respond to specific requests from client Governments.
وهي لا تشمل ورقات المسائل ومذكرات الإحاطة الصادرة في الأعوام الأخيرة والتي تستجيب عموما لطلبات خدمات محددة من جانب الحكوماتThe Division will ensure that its biannual briefing notes on the Committee's work will be supplied to the chairpersons of the human rights treaty bodies.
وستكفل الشعبة إتاحة مذكرات اﻹحاطة بالمعلومات، التي تعدها مرتين كل سنة بشأن أعمال اللجنة إلى رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان
