Examples of using Broadcasting act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1991, Parliament adopted a new Broadcasting Act.
اعتمد البرلمان قانون جديد لﻹذاعة في عام ١٩٩١The Broadcasting Act defines the tasks of public radio and television.
ويعرﱢف قانون البث اﻹذاعي والتلفزيوني وظائف اﻹذاعة والتلفزة العامة(c) The Federal Telecommunications and Broadcasting Act(2014);
The Broadcasting Act 1996 provides for an expansion of broadcasting outlets for both television and radio.
ينص قانون الإذاعة والتلفزة لعام 1996 على توسيع قنوات البث في كل من التلفزة والإذاعةFor example, the Employment and Training Services Act, 1990, the Broadcasting Act, 1991, and the Education Act, 1988.
ومثال ذلك قانون خدمات التوظيف والتدريب لعام 1990؛ وقانون الإذاعة، لعام 1991؛ وقانون التعليم، لعام 1988
Article 29 of the Broadcasting Act, which was still in force, sought to ensure that genders were portrayed equally.
وتسعى المادة 29 من قانون الإذاعة الذي ما زال ساري المفعول إلى التأكد من أن هناك مساواة في عرض شؤون الجنسينThis means that within its statutory competence it ensures the compliance of broadcasters with the regulations governing their activity,including primarily the Broadcasting Act.
ويعني ذلك أن اختصاصه القانوني يتضمن كفالة امتثال هيئات The Broadcasting Act of 1991 asserts the Canadian broadcasting system should reflect the diversity of cultures in the country.
The Public Fund began in 1981 under article 35 of the Broadcasting Act and article 20 of the Broadcasting Advertising Corporation Act.
The Broadcasting Act, 1960, creates an authority to be established for the purpose of providing a national television and sound broadcasting service.
وقد أنشأ قانون الإذاعة لعام 1960 هيئة بغرض توفير خدمة وطنية للتلفزة والإذاعة الصوتيةUnder article 11 of the Television and Radio Broadcasting Act of 25 June 2002, the National Council for Radio and Television ensures that.
وبموجب المادة 11 من قانون البث التلفزيوني والإذاعي المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2002، يكفل المجلس الوطني للإذاعة والتلفزيون ما يليThe Broadcasting Act 1989 makes it an offence to sell, deliver, give, exhibit, or offer any indecent document or sound recording to any person under 18 years of age.
ويجعل قانون الإذاعة لعام 1989، بيع أو تسليم أو إعطاء أو عرض أو تقديم أية وثيقة فاحشة أو تسجيل صوتي بذيئ لأي شخص دون سن 18 سنة جنحةIn addition to the guarantees for fundamental rights in the constitution, the delegation said that freedom of expression in Maltais also guaranteed by the Press Act and the Broadcasting Act.
وبالإضافة إلى ضمانات الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الدستور، قال الوفد إن حرية التعبير في مالطة مكفولةأيضاً بموجب قانون الصحافة وقانون البثHe wished to assure Ms. Motoc that the Broadcasting Act that had survived the period of military dictatorship had now been repealed and replaced.
وقال إنه يود أن يؤكد للسيد موتوك أن قانون البث الإذاعي الذي بقي من فترة الديكتاتورية العسكرية قد تم إلغاؤه أو الاستعاضة عنهParagraphs 129, 130 and 131 of the second Kingdom report gave information on the Media Act, which replaced the Receiving Licences Act, the Press Act and the 1968 Broadcasting Act.
وردت في الفقرات ٩٢١، و٠٣١، و١٣١ من تقرير المملكة الثاني معلومات بشأن قانون وسائط اﻻعﻻم، الذي حل محل قانونرخص اﻻستقبال، وقانون الصحافة وقانون البث لعام ٨٦٩١Parliament had enacted the Broadcasting Act No. 9 of 1991 and the Communications Act No. 8 of 2009 to provide the legal framework and create a liberal environment for the media.
وسن البرلمان قانون البث الإذاعي رقم 9 لعام 1991، وقانون الاتصالات رقم 8 لعام 2009، من أجل إتاحة إطار قانوني للإعلام في البلد وتهيئة بيئة حرة لعملهThe legal basis for eliminating gender discrimination in mass media was strengthened through the Women 's Development Act, Broadcasting Act, and the Regulations on Media Censorship.
وكان ثمة تدعيم للأساس القانوني لمسألة القضاء على التمييز بناء على نوع الجنس في وسائط الإعلام الجماهيرية، وذلك عنطريق قانون تنمية المرأة وقانون الإذاعة والأنظمة المتصلة بالرقابة على وسائط الإعلانThe Broadcasting Act of January 2000 provides for the public duty of broadcasters to refrain from fomenting conflicts between regions, generations, social strata, and sexes.
ينص قانون الإذاعة الصادر في كانون الثاني/يناير 2000 على أن على المذيعين واجب عام يتمثل في الامتناع عن إثارة المنازعات بين المناطق والأجيال والطبقات الاجتماعية والجنسينOther legislation which seek to check/regulate the diffusion of information are the Broadcasting Act, 1991, the Malta Communications Authority Act, 2000, the Telecommunications Act, 1997, and the Data Protection Act, 2002.
وهناك تشريعات أخرى ترمي إلى ضبط/تنظيم نشر المعلومات، وهي: قانون الإذاعة لعام 1991، وقانون سلطة الاتصال المالطية لعام 2000، وقانون الاتصالات لعام 1997، وقانون حماية البيانات لعام 2002A proposed new Broadcasting Act(Undang-Undang Penyiaran) currently in the making would merge TVRI with its fellow public broadcaster RRI into RTRI(Radio Televisi Republik Indonesia, Radio[and] Television of the Republic of Indonesia).
واقترح قانون البث الجديد(Undang-Undang Penyiaran) حاليا في صنع ستدمج(TVRI) مع زميل جمهورها المذيع(RRI) إلى RTRI( راديو و تلفزيون جمهورية إندونيسياThese restrictions were imposed on broadcasters by virtue of notices which were then the responsibility of the Home Secretary, acting under the terms of the BBC 's Royal Charter and Licence and the Broadcasting Act 1990.
وقد فُرضت هذه القيود على هيئات اﻻذاعة بموجب إنذارات كانت تدخل وقتذاك ضمن مسؤوليات وزير الداخلية الذي كان يمارس سلطاته بموجب الميثاق والترخيصالملكيين لهيئة اﻻذاعة البريطانية وقانون البث اﻻذاعي لعام ١٩٩٠The Broadcasting Act of 1987 empowers the Minister of Information to control and monitor all radio and television broadcasts and to revoke the licence of any private company broadcasting material conflicting with“Malaysian values”.
وأما قانون الإذاعة لعام 1987 فهو يمنح وزير الإعلام سلطة مراقبة ورصد جميع برامج Under the amended Films and Stage Plays Act, the requirement to obtain a licencefor theatre performances was lifted, and the Kenya Broadcasting Act had been amended to ensure balanced broadcasts across the political spectrum.
وبموجب A proposed new Broadcasting Act(Undang-Undang Penyiaran) currently in the making would merge RRI with its fellow public broadcaster TVRI into RTRI(Radio Televisi Republik Indonesia, Radio[and] Television of the Republic of Indonesia).
من شأن قانون البث الجديد المقترح( Undang-Undang Penyiaran) قيد الإعداد حاليًا وهو دمج راديو جمهورية إندونيسيا(RRI) مع مذيعها العام تلفيزيون إندونيسيا(TVRI) في(RTRI)( راديو و تلفيزيون إندونيسياAs to modus operandi, the emphasis is on industry self-regulation, and broadcasters are expected to develop their own codes of broadcasting practice(and consider complaints in the first instance)concerning alleged breaches of the standards provisions in the Broadcasting Act 1989.
وبالنسبة لطريقة العمل، شُدّد على التنظيم الذاتي، وتوقع أن يضع الإذاعيون مدونة لقواعد ممارساتهم الإذاعية(وينظرون في المرحلة الأولى)في المخالفات المزعومة للأحكام المعيارية المنصوص عليها في قانون الإذاعة لعام 1989Recalling the Broadcasting Act of January 2000 noted in the State party ' s fifth periodic report, she wondered whether that Act was still in force and, if that was the case, whether its provisions had been fully implemented.
وإذ أشارت المتكلمة إلى قانون الإذاعة الصادر في كانون الثاني/يناير 2000 المذكور في التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف، تساءلت إذا كان القانون لا يزال ساري المفعول، وإذا كان الأمر كذلك، فهل تم تنفيذ أحكامه تنفيذا كاملاGender Equality is legally ensured through a comprehensive legal framework including the Maltese Constitution, the Equality for Men and Women Act, the Employment and Industrial Relations Act and relative subsidiary legislation, the European Convention Act, the Civil Code, the Criminal Code, the Sports Act, the Education Act, the Broadcasting Act and subsidiary legislation made under the Social Security Act and the European Union Act. .
إن المساواة بين الجنسين مكفولة قانونا من خلال إطار قانوني شامل، يشمل الدستور المالطي وقانون المساواة بين الرجل والمرأة وقانون التوظيف والعلاقات الصناعية وتشريعات فرعية نسبية وقانون الاتفاقية الأوروبية والقانون المدني والقانون الجنائيوقانون الرياضة وقانون التعليم وقانون الإذاعة والتشريعات الفرعية التي سُنت بمقتضى قانون الضمان الاجتماعي وقانون الاتحاد الأوروبيIt was imposed under section 29 of the Broadcasting Act 1981 and under the charter of the British Broadcasting Corporation(BBC) and was directed at broadcast interviews with members or supporters of 11 organizations, including Sinn Fein.
وقد فرض هذا الحظر بموجب المادة 29 من قانون الإذاعة والتلفزة لعام 1981 وبموجب النظام الأساسي لهيئة Pursuant to article 18(1) of the Broadcasting Act of 29 December 1992, programmes or other broadcasts may not propagate actions contrary to law and Polish raison d ' etat or propagate attitudes and beliefs contrary to moral values and social interest.
وفقاً للمادة 18(1) من قانون البث الصادر في 29 كانون الأول/ديسمبر 1992، لا يجوز لبرامج Concerning the media, article 30 of Broadcasting Act 3820/94 allows the Ministry of Information to require television and broadcasting companies to broadcast an average of one hour per week of national guidance programmes and educational, health and information programmes, without charge, at times specified in the licensing conditions.
على المستوى الإعلامي، تجيز المادة 30 من قانون بث الإعلام المرئي والمسموع رقم 3820/94 لوزارة الإعلام الطلب من المؤسسات التلفزيونية والإذاعية أن تبثّ بمعدل ساعة أسبوعياً برامج التوجيه الوطني وبرامج تربوية وصحية وإرشادية دون مقابل، وفي الأوقات المحدّدة في دفتر الشروط
