BUFFER STOCKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مخزونات احتياطية
• المخزونات الاحتياطية
• بمخزونات احتياطية
• المخزونات اﻻحتياطية

Examples of using Buffer stocks in English and their translations into Arabic

Maintaining the quality of the buffer stocks 25.
المحافظة على جودة المخزونات اﻻحتياطية٣٣

India has released buffer stocks of wheat and rice and distributed wheat and rice to targeted poor families.
وقامت الهند بصرف مخزونات احتياطية من القمح والأرز وبتوزيع القمح والأرز على الأسر الفقيرة المستحقة

Old instruments such as contingency lending and buffer stocks have faded into history.
وتلاشت الأدوات القديمة مثل الإقراض الطارئ والمخزون الاحتياطي وأصبحت جزءا من التاريخ

Political will would depend on understanding at the national level the advantages of joint regional buffer stocks.
وسوف تعتمد الإرادة السياسية على مدى التفهم الوطني لمزايا وجود مخزونات احتياطية إقليمية مشتركة

No individual governorate has established buffer stocks using supplies received under resolution 986(1995).
ولم تنشئ أي من المحافظات مخزونات احتياطية باستخدام اللوازم الواردة بموجب القرار ٩٨٦ ١٩٩٥

Finally, he said that it would be vital to restore confidence in food markets by establishing regional buffer stocks.
وأخيرا، قال إن من الحيوي استعادة الثقة بأسواق الغذاء عن طريق إنشاء مخزونات احتياطية إقليمية

The Buffer Stock Manager shall ensure that all buffer stocks are purchased and maintained at a high commercial standard of quality.
يكفل مدير المخزون اﻻحتياطي أن يجري شراء جميع المخزونات اﻻحتياطية واﻻحتفاظ بها عند مستوى جودة تجاري عال

A joint Ministry of Health/sectoral observers committee will review the items retained as part of the buffer stocks.
وستستعرض لجنة مشتركة من وزارة الصحة والمراقبين القطاعيين اﻷصناف المتبقاة كجزء من المخزون اﻻحتياطي

Moreover, any new international buffer stocks would need to be adequately funded and supported by an adequate system of compensatory financing.
وعلاوة على ذلك، فإن أي مخزونات احتياطية دولية جديدة ينبغي أن تمول وتدعم، على نحو مناسب، بنظام ملائم للتمويل التعويضي

Several experts suggested that the CFC should be able to finance buffer stocks for food commodities.
وقال عدد منهم إن الصندوق المشترك ينبغي أن يكون قادراً على تمويل المخزونات الاحتياطية من السلع الأساسية الغذائية

It was envisioned that those agreements would finance buffer stocks so as to reduce price fluctuations and stabilize prices at levels remunerative to producers.
وارتئي أن تلك الاتفاقات سوف تموّل المخزونات الاحتياطية بحيث تحد من تقلبات الأسعار وتثبتها عند مستويات مجزية للمنتجين

Such services have reduced delays and improved the reliability of supply, making it possible for traders to keep smaller buffer stocks.
وقد خفّضت هذه الخدمات حالات التأخير وحسّنت موثوقية التوريد مما مكّن التجار من الاحتفاظ بمخزونات احتياطية أصغر

Some of them maintain buffer stocks of food grains and have set up mechanisms to provide relief through employment creation in the event of a drought.
وتحتفظ بعض الأطراف بمخزونات احتياطية من الحبوب الغذائية كما أنها أنشأت آليات لتقديم الإغاثة من خلال توليد العمالة في حالة الجفاف

Food security and social safety nets must be strengthened, and adequate buffer stocks for emergencies must be assured.
واستطرد قائلا إنه يجب تدعيم شبكات الأمن الغذائي والأمان الاجتماعي، كما يجب ضمان وجود مخزونات احتياطية كافية تحسبا لحالات الطوارئ

The Government has no buffer stocks of protein-rich dairy products, and shortfalls in these crucial components continue to reduce the caloric value of the food basket.
ولا يوجد لدى الحكومة مخزونات احتياطية من منتجات الألبان الغنية بالبروتين ولا تزال حالات العجز في هذه العناصر الحاسمة تقلل من قيمة السعرات الحرارية لسلة الأغذية

In addition to regulatory issues, the crisis has revived attention to direct intervention in case of destabilizing speculation, including through buffer stocks schemes.
وبالإضافة إلى المسائل التنظيمية، أحيت الأزمة الاهتمام بتوجيه التدخل في حالة المضاربة المزعزعة للاستقرار، بما في ذلك عن طريق وضع خطط مخزونات احتياطية

However, it was recognized that efforts to establish international buffer stocks would not succeed in the absence of political consensus, which was absent at the moment.
ومع ذلك، هناك من أقر بأن الجهود الرامية إلى إنشاء مخزونات احتياطية دولية لن تنجح في غياب توافق سياسي كما هو الحال الآن

The Agreement establishing the Common Fund for Commodities, which was adopted in 1981, entered into force only in 1989, with its first window designed to finance buffer stocks suspended.
ولم يدخل الاتفاق المنشئ للصندوق المشترك للسلع الأساسية المعقود في عام 1981 حيز النفاذ إلا في عام 1989، مع تعليق نافذته الأولى المخصصة لتمويل المخزونات الاحتياطية

A system of adequately funded international buffer stocks, by contrast, would act as an important stabilizing element in the global economy.
على أن من شأن وجود نظام لمخزونات احتياطية دولية ممولة تمويلاً كافياً أن يشكل على النقيض من ذلك عنصراً هاماً لتوفير الاستقرار في الاقتصاد العالمي(17

Thus, the function of the first window of the Common Fund, which was designed to lend to international commodity agreements for the purchase of buffer stocks, was rendered obsolete even before the agreement came into force in 1989.
وبالتالي، أضحت وظيفة الشق الأول من الصندوق المشترك، الذي أعد لتمويل الاتفاقات الدولية للسلع الأساسية من أجل شراء مخزونات احتياطية، وظيفةً متجاوزة حتى قبل دخول الاتفاق حيز النفاذ عام 1989

(iv) Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into the environment, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
Apos; ٤' تكوين وصيانة مخزونات احتياطية أو مصارف جينية للموارد الوراثية الحيوية ﻷجل إعادة إدماجها في البيئة، وﻻ سيما في حالة اﻹصﻻح واﻹنعاش التاليين للكوارث

Substantial external financial support is required to support the national fund for natural disasters, comprising funds for the reconstruction and maintenance of highway infrastructure, public buildings and the development of fuel buffer stocks.
فهناك حاجة إلى دعم مالي خارجي كبير لتدعيم الصندوق الوطني للكوارث الطبيعية، الذي يضم أمواﻻ لتعمير وصيانة الهياكل اﻷساسية للطرق السريعة، والمباني العامة، وﻹقامة مخزونات احتياطية من الوقود

Several experts argued that supply management policies, including buffer stocks, should be reconsidered in an effort to mitigate the impacts of price volatility.
وقال العديد من الخبراء إنه ينبغي إعادة النظر في سياسات إدارة العرض، بما في ذلك المخزونات الاحتياطية، وذلك للتخفيف من آثار تقلبات الأسعار

However, several other experts suggested that difficulties in determining stock levels, management difficulties, the costs involved, and a lack of political will would make international buffer stocks an unviable option nowadays.
إلاّ أن خبراء آخرين رأوا أن وجود العديد من الصعوبات في تحديد مستويات المخزونات، وصعوبات في الإدارة، وما يتطلبه ذلك من تكاليف، علاوة على انعدام الإرادة السياسية، يجعل المخزونات الاحتياطية الدولية خياراً غير عملي في الوقت الحاضر

Many rice-producing countries in Asia have long used buffer stocks, as well as export and import monopolies and public procurement as complementary tools for price stabilization.
ويستخدم العديد من البلدان المنتجة للأرز في آسيا منذ فترة طويلة المخزونات الاحتياطية، فضلا عن احتكارات التصدير والاستيراد والمشتريات الحكومية، بوصفها أدوات تكميلية لتثبيت الأسعار

On their part the least developed countries should put measures in place to avoid disruption in food supply due to external shocks. Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.
وينبغي لأقل البلدان نموا، من جانبها، أن تتخذ تدابير لتجنب انقطاع الإمدادات الغذائية الناجم عن الصدمات الخارجية. وسوف يكون من الأهمية بمكان في هذا الصدد الاحتفاظ بمخزونات احتياطية كافية من السلع الأساسية

The Programme had been set up to provide essential buffer stocks of contraceptives to facilitate prompt response to urgent and emergency requests for contraceptives from developing countries.
وقد أنشئ هذا البرنامج لتوفير مخزون احتياطي من وسائل منع الحمل اﻷساسية لتيسير اﻻستجابة السريعة للطلبات العاجلة والطارئة التي ترد من البلدان النامية لتزويدها بوسائل منع الحمل

In order to maintain high commercial quality standards, buffer stocks shall be stored only in warehouses approved on the basis of criteria established by the Council of the International Natural Rubber Agreement, 1987, or revised by the Council under this Agreement.
للمحافظة على ارتفاع معايير الجودة التجارية، ﻻ تخزن المخزونات اﻻحتياطية إﻻ في مستودعات يوافق عليها على اساس معايير يقررها مجلس اﻻتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٧٨٩١، أو ينقحها المجلس بموجب هذا اﻻتفاق

A more ambitious version of this proposal would be to re-establish international buffer stocks in order to stabilize the price of food commodities, as was done in the 1960s and 1970s, for instance through the International Cocoa Agreement or the International Coffee Agreement.
وتتمثل صيغة أكثر طموحاً من هذا المقترح في إعادة تكوين المخزونات الاحتياطية الدولية بغية تثبيت أسعار السلع الأساسية الغذائية، كما حدث إبان الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي مثلاً عن طريق الاتفاق الدولي للكاكاو أو الاتفاق الدولي للبن

Finally, short-term price fluctuations could be minimized by adequately-funded international buffer stocks; alternatively, the adverse impact of such fluctuations could be avoided if exporters in developing countries were to use commodity-linked financial instruments to hedge their commercial risks.
وأخيراً، يمكن تقليل تقلبات الأسعار في الأجل القصير بتمويل مخزونات احتياطية دولية تمويلاً كافياً؛ وكخيار آخر، يمكن تفادي سوء أثر هذه التقلبات بقيام المصدرين في البلدان النامية باستخدام أدوات مالية ذات صلة بالسلع الأساسية لتغطية مخاطرهم التجارية

How to use "buffer stocks" in a sentence

Issues of buffer stocks and food security; Technology missions.

Delays and buffer stocks are kept to a minimum.

But buffer stocks of basic goods remain stable, Cua said.

Maintain buffer stocks to ensure Food security in the country.

Consignment and buffer stocks are other elements of Ensto’s program.

We maintain buffer stocks and dual sourcing arrangements for key products.

Access to mainstream credit or buffer stocks cannot explain our results.

The buffer beams (pilot beam) and buffer stocks are boxcar red.

Since procurement is an open-ended system, buffer stocks continue to increase.

Food price and supply stabilization: national buffer stocks and trade policies.