CAN DEPLOY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن نشرها

Examples of using Can deploy in English and their translations into Arabic

I can deploy a strike team to Fort Pemberton.
أنا لا يمكن نشر فريق الإضراب فورت بيمبرتون

NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة

Establishments with numerous branches can deploy the solution to allow inter-branch calls to be placed free of charge and at the same time provide a more localized environment to the remote users.
المؤسسات متعددة الفروع يمكنها استخدام هذا الحل لكي يتم إجراء المكالمات بين الفروع مجانا، وفي نفس الوقت يوفر هذا الحل بيئة محصورة بصورة أكثر في موضع معين للمستخدمين عن بعد

Get a message to the major. Tell him he can deploy his men to this position.
ابعث رسالة إلى الرائد أخبره أنّ بإمكانه نشر جنوده في هذا المكان

As a result of its efforts since 1991, UNHCR ' s standby capacity has achieved a high level of preparedness in terms of both personnel and stockpiles of emergency relief supplies that it can deploy rapidly in an emergency.
بلغت القدرة اﻻحتياطية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، بفضل الجهود التي ﻻ تزال هذه المفوضية تبذلها منذ عام ١٩٩١، مستوى عالميا من التأهب فيما يتعلق بالموظفين ومخزونات امدادات اﻻغاثة الطارئة التي يمكن أن توزعها بسرعة في أي حالة من حاﻻت الطوارئ

With our technology, a company can deploy biometrics as a second factor or replace passwords altogether.
مع التكنولوجيا لدينا، يمكن نشر القياسات الحيوية كعامل ثان شركة أو استبدال كلمات المرور تماما

If you want to use RTMP VOD delivery or Live Streaming our administrators can deploy Red5 on your server.
إذا كنت تريد استخدام تسليم RTMP الفيديو حسب الطلب أو"يعيش الجري" المسؤولين لدينا يمكن نشر Red5 على الملقم الخاص بك

Installation assistance included: Our staff can deploy and configure VideoShareVOD plugin after you point your domain to hosting name servers.
التثبيت تقديم المساعدة وشملت: يمكن نشر موظفينا وتكوين البرنامج المساعد فيديوشاريفود بعد أن كنت نقطة المجال الخاص بك لاستضافة ملقمات اسم

In fact, armoured personnel carriers are the only vehicles for conducting temporary checkpoints and temporary observation posts because they can deploy without much regard to the ongoing military activity.
وهذه الناقﻻت تمثل في الواقع المركبات الوحيدة التي تصلح للقيام بنقاط تفتيش مؤقتة وبمواقع مراقبة مؤقتة كذلك، فهي قادرة على الوزع دون مراعاة تذكر للنشاط العسكري الجاري

We have access to a location-based platform that can deploy in-app advertising on mobile, with a number of other layers one can use to reach out to your target customer.
الوصول إلى منصات تستند إلى الموقع الجغرافي التي يمكنها نشر الإعلانات في تطبيقات المحمول، مع عدد من الطبقات الأخرى التي يمكن استخدامها لتصل إلى العملاء المستهدفين

Critical early peacebuilding tasks, as indicated in the Secretary-General ' s report(A/63/881-S/2009/304), require properly trained and prepared civilian experts who can deploy quickly and work as part of an integrated effort to implement the Security Council mandates.
فالمهام الحاسمة المبكرة لبناء السلام تتطلب وجود خبراء مدنيين مدربين ومهيئين على نحو ملائم يمكنهم الانتشار سريعا والعمل بوصفهم جزءا من مجهود متكامل يهدف إلى تنفيذ الولايات الموجودة بتكليف من مجلس الأمن، وذلك على النحو المشار إليه في تقرير الأمين العام( A/ 63/ 881- S/ 2009/ 304

Although UNHCR has an emergency management response team, which can deploy almost immediately after a refugee crisis is identified, the team is committed to remaining in the emergency situation for two months, a limited period of time.
ورغم أن المفوضية لديها فريق للاستجابة لإدارة الطوارئ، يمكن نشره على الفور تقريبا بعد تبين وجود أزمة لاجئين، فإن ذلك الفريق ملزم بالبقاء في حالة الطوارئ لمدة شهرين، وهي فترة زمنية محدودة

While the advance party of the Chinese engineer unit has been on the ground for several months, the main body of the unit can deploy only once the movement of its equipment from Port Sudan to Darfur is completed.
وفي حين توجد المفرزة المتقدمة لوحدة المهندسين الصينية على الأرض منذ عدة أشهر، فإن القسم الأكبر من الوحدة لا يمكنه أن ينتشر إلا عند الانتهاء من نقل معداتها من بورسودان إلى دارفور

APT33 reportedly uses a dropper program designated DropShot, which can deploy a wiper called ShapeShift, or install a backdoor called TurnedUp.[1] The group is reported to use the ALFASHELL tool to send spear-phishing emails loaded with malicious HTML Application files to its targets.[1][2].
وبحسب ما ورد تستخدم المجموعة برنامج قطارة يسمى DropShot، والذي يمكنه نشر ماسحات الاقراص الصلبة تسمى ShapeShift، أو تثبيت مستتر خلفي يسمى TurnedUp.[1] تم الكشف عن استخدام المجموعة لأداة ALFASHELL لإرسال رسائل بريد إلكتروني للتصيد العشوائي محملة بمواقع وهمية.[1][2

Partnering with UNESCO and Flora and Fauna International, the United Nations Foundation is providing funding for a major new initiative to pilot a rapid response facility that can deploy timely funding and technical assistance to address threats and emergencies affecting World Heritage sites.
وبالتشارك مع اليونيسكو والمنظمة الدولية للنباتات والحيوانات البرية، تقوم مؤسسة الأمم المتحدة بتقديم التمويل لمبادرة جديدة رئيسية للشروع بشكل تجريبي في مرفق الاستجابة السريعة الذي يمكنه وزع التمويل والمساعدة التقنية في الوقت المناسب للتصدي للأخطار والحالات الطارئة التي تؤثر في مواقع التراث العالمي

These include a standby team of specialized, technical-level mediation experts who can deploy to the field at short notice, a roster of experts available for ad hoc technical assignments and an online databank of hundreds of peace agreements and analyses of peacemaking(www.un. org/peacemaker).
وتتضمن هذه الآليات فريقا احتياطيا من خبراء الوساطة المختصين على المستوى الفني، يمكن نشرهم في الميدان خلال فترة قصيرة، وقائمة من الخبراء المتوفرين للقيام بمهمات فنية متخصصة، وقاعدة بيانات إلكترونية تتضمن المئات من اتفاقات السلام وتحليلات لعملية صنع السلام(www. un. org/peacemaker

Up until now, a number of factors have prohibited a rapid expansion of international staff in Afghanistan. First, security ceilings(covering staff from all United Nations agencies, funds and programmes) remain in place for Kabul and other major urban centres, restricting the total number of international United Nations staff that can deploy there at any one time.
وحال عدد من العوامل دون التوسع السريع في عدد الموظفين الدوليين في أفغانستان، أولها أن الحدود الأمنية القصوى(المطبقة على الموظفين من جميع وكالات الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها)، لا تزال قائمة في كابول، والمراكز الحضرية الرئيسية الأخرى، مما يقيد مجموع عدد الموظفين الدوليين التابعين للأمم المتحدة الذين يمكن نشرهم هناك في أي وقت

In addition, its Justice and Corrections Standing Capacity based in Brindisi can deploy rapidly to help start up new missions and reinforce existing ones.
وعلاوةً على ذلك، فإن هيئتها الدائمة للعدل والإصلاحيات الموجودة في برنديزي يمكنها أن تنشر موظفيها على وجه السرعة للمساعدة على إيفاد بعثات جديدة وتعزيز البعثات القائمة

In which direction is history moving? Certainly not in the direction of those who can deploy thousands of tanks in a very short time, but who cannot even take care of their soldiers or prevent them from fleeing.
في أي اتجاه يتحرك التاريخ؟ بالتأكيد ليس في اتجاه أولئك الذين يستطيعون نشر آلاف الدبابات في وقت قصير جداً، لكنهم لا يستطيعون العناية بجنودهم أو منعهم من الفرار

A Maritime Task Group of major warships A Mine Countermeasures Group An Amphibious Task Group which can deploy A Joint Landing Force drawn from either 3 Commando Brigade or 16 Air Assault Brigade.
مجموعة المهام البحرية من السفن الحربية الكبرى مجموعة مضادة للألغام مجموعة المهام البرمائية التي يمكن نشرها قوة إنزال مشتركة من لواء الكوماندوز الثالث أو لواء الهجوم الجوي 16

Could deploy valve and Grounding device.
يمكن نشر صمام وجهاز التأريض

A number of States are developing military units that could deploy without undue delay upon a decision of the Security Council.
ويقوم عدد من الدول بإعداد وحدات عسكرية يمكن نشرها دون تأخير كبير بناء على قرار من مجلس اﻷمن

The Security Council should take into consideration the fact that a United Nations operation could deploy under the first scenario and then find the peace process beginning to unravel.
وعلى مجلس الأمن أن يأخذ في الاعتبار أن عملية للأمم المتحدة يمكن أن تنتشر في إطار السيناريو الأول وبعد ذلك يرى أن عملية السلام بدأت تتضح

Efforts are being undertaken to identify contributing nations that could deploy French-speaking police officers, who will have a major role to play in the critical months ahead.
وتبذل الجهود لتحديد دول مساهمة بإمكانها نشر أفراد شرطة ناطقين بالفرنسية ليقوموا بدور أساسي في الأشهر الحرجة المقبلة

France for example has no offshore wind farms but could deploy hundreds of floating turbines.
لا تملك فرنسا على سبيل المثال مزارع رياح بحرية ولكنها تستطيع نشر مئات التوربينات العائمة

The Minister said that, although their size was modest, the armed forces could deploy in the border areas of the country and could also be used to help repair infrastructure such as bridges and roads.
وقال الوزير إن القوات المسلحة الليبرية، رغم حجمها المتواضع، يمكن نشرها في المناطق الحدودية للبلد ويمكن استخدامها أيضا للمساعدة في إصلاح البنى التحتية مثل الطرق والجسور

To engage in discussions with representatives of civil society and academic institutions on the tools that the Council could deploy to better prevent conflict and loss of civilian life in situations of conflict.
وإجراء مناقشات مع ممثلي المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية بشأن الأدوات التي يمكن أن يستخدمها المجلس لتحسين منع النزاعات وفقدان أرواح المدنيين في حالات النزاع

As the only organization with a global reach, the United Nations could deploy peacekeepers at one eighth the cost that would be incurred by an individual Member State, and could act in a politically sensitive manner.
ولأن الأمم المتحدة هي المنظمة الوحيدة العالمية المدى، فإن بوسعها نشر حفاظ السلام بثُمن التكلفة التي تتكبدها دولة عضو بمفردها، ويمكنها العمل بطريقة تتميز بالحساسية السياسية

Regarding UNAMID, he confirmed that the Thai and Nepalese troops could deploy immediately following the arrival of the Egyptian and Ethiopian battalions, and stated the Government ' s commitment to providing protection for UNAMID convoys wherever and whenever requested.
وبالنسبة للعملية المختلطة، أكّد إمكانية نشر القوات التايلندية والنيبالية عقب وصول الكتيبتين المصرية والإثيوبية مباشرة، وأعرب عن التـزام الحكومة بتوفير الحماية لقوافل العملية المختلطة حيثما وحينما يطلب منها ذلك

His Government would continue to support the expansion and independence of the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and valued its Rapid Response Unit, which could deploy rapidly when crises occurred.
وستواصل الحكومة الكورية دعمها لتوسيع عضوية مفوضية حقوق الإنسان واستقلاليتها، وتشيد بفريق الاستجابة السريعة التابع لها، الذي يمكن أن ينتشر بسرعة في حالة الأزمة

How to use "can deploy" in a sentence

Third, you can deploy advanced anti-malware solutions.

Rory Swann can deploy a Flaming Betty.

It can deploy into any AWS region.

When ready, you can deploy to Production.

Note that you can deploy multiple apps.

MFC installations can deploy listed within WPF.

Or something you can deploy and forget.

We can deploy any Open Source software.

Anyone can deploy software at any time.

We can deploy them when you want.