CAN EVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تتطور
• يمكن أن يتطور

Examples of using Can evolve in English and their translations into Arabic

Just don't forget the need to find a man who can evolve.
فقط لا تنسي حاجة العثور على رجل يمكنه التطور

The highest a person hero can evolve is primarily based on that hero's rarity;
إن أعلى مستوى يمكن أن يتطور به البطل هو أساس ندرة ذلك البطل

While we may not swap faces in our own lives, we can evolve too.
في حين أننا لا نتمكن من تبديل وجوهنا في حياتنا، بإمكاننا التطور أيضًا

We believe that its mandate can evolve to meet the needs of a changed international system.
ونعتقد أنه يمكن تطوير وﻻيته لتلبية حاجات النظام الدولي المتغير

I know, but maybe we should think of Scorpion as less of a team and more of a living organism that can evolve.
أنا أعلم، ولكن ربما ينبغي علينا التفكير في العقرب أنها أقل من فريق وأكثر من كائن حي التي يمكن أن تتطور

Viruses found in poultry or swine can evolve to infect humans.
فالفيروسات الموجودة في الدواجن أو الخنازير يمكن أن تتطور لتصيب البشر

As in the past, the system can evolve to meet new needs, including several of those expressed by TK holders.
وكما هو الشأن في الماضي، يمكن أن يتطور النظام لتلبية الاحتياجات الجديدة بما في ذلك عدة من الاحتياجات التي أبداها الحائزون للمعارف التقليدية

The world is evolving, and the earth queen can evolve with it or step aside.
إن العالم يتطور، وملكة الأرض يمكن أن تتطور معها أو تتنحى جانبا

It is only the United Nations that can evolve, define and promote a comprehensive and responsive universalist agenda that will meet the challenges of the next century.
واﻷمــم المتحــدة هي وحدها القادرة على تطوير وتحديد وتعزيز جدول أعمــال عالمــي شامل ومتجاوب يتصدى لتحديات القرن القادم

It's important to note that thyroid ophthalmopathy can evolve independently of a thyroid disorder.
الأهم من ذلك، يمكن أن تتطور بشكل مستقل اعتلال العين الدرقي من أمراض الغدة الدرقية

First, that Islam did not know Parliament and this is natural because the parliamentary institution and an Islam there is no governing institutions can evolve Us Xia Vxia.
أولا: أن الإسلام لم يعرف البرلمان وهذا شيء طبيعي لأن البرلمانية عبارة عن المؤسسة والإسلام لم يوجد مؤسسات حاكمة تستطيع أن تتطور بنا شيا فشيا

To those who faithfully follow and that can evolve to fraud if he is simply trying to mislead customers.
إلى أولئك الذين يتبعون بأمانة والتي يمكن أن تتطور إلى الغش اذا كان مجرد محاولة لتضليل العملاء

They further suggest that the activities embedded within this recommendation would be best integrated with strategic or other planning processes and be conducted with some regularity, since knowledge management requirements can evolve over time.
وقالت كذلك إن من المستحسن تحقيق التكامل بين الأنشطة التي تنطوي عليها هذه التوصية والعمليات الاستراتيجية أو عمليات التخطيط الأخرى، وتنفيذ هذه الأنشطة بقدر من الانتظام حيث إن الاحتياجات المتعلقة بإدارة <em⁣ gt; المعارف قد تتطور بمضي الزمن

I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter.
أنا أقدم لكم اقتراحا بأن المادة التى يمكنها التطور والارتقاء هى حية، وهذا يعطينا فكرة صناعة المادة القابلة للتطور

The rapid growth of the Internet has brought to the fore many new professions that promise profits to those who faithfully follow and that can evolve to fraud if he is simply trying to mislead customers.
وأدى النمو السريع للإنترنت إلى الواجهة العديد من المهن الجديدة التي وعد الأرباح لأولئك الذين يتبعون بأمانة والتي يمكن أن تتطور إلى الغش اذا كان مجرد محاولة لتضليل العملاء

Effective peacekeeping requires flexible structures that can evolve over the different phases of the mission, while consistently providing timely and effective support.
فحفظ السلام الفعال يقتضي وجود هياكل مرنة قادرة على التطور خلال المراحل المختلفة للبعثات، ويكون بوسعها في الوقت نفسه توفير دعم جيد التوقيت وفعال على أساس مستمر

The benefits of this arrangement include financial savings for both the Organization and host countries, and it offers opportunities for staff from different duty stations to familiarize themselves with practices elsewhere so that the service mode can evolve through the promotion of best practices.
وتشمل فوائد هذا الترتيب الوفورات المالية التي تتحقق لكل من المنظمة والبلدان المضيفة، فضلا عن أنه يتيح فرصا لموظفين من مراكز العمل المختلفة لمعرفة الممارسات المتبعة في أماكن أخرى، بحيث يمكن أن يتطور أسلوب الخدمة من خلال الترويج لأفضل الممارسات

Astral Healing therapy is based on the premise that mankind can evolve into self realisation and find emotional comfort in his physical presence.
ويستند بالنجوم شفاء العلاج على أساس أن البشر يمكن أن تتطور إلى تحقيق الذات والبحث عن الراحة النفسية في وجوده المادي

Here, the challenge consists of offering additional sources of competitiveness to FDI, such as skills, infrastructure, research and development support, and a high-standard regulatory framework so that export-processing zones can evolve to continue performing as relevant platforms for FDI attraction.
وهنا، يكمن التحدي في توفير مصادر تنافسية إضافية للاستثمار الأجنبي المباشر، مثل المهارات والهياكل الأساسية ودعم البحث والتطوير وإطار تنظيمي رفيع المستوى، كي يتسنى لمناطق معالجة الصادرات أن تتطور كي تواصل أداء مهمتها كمنصات ملائمة لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر

I trust that political will, applied on a case-by-case basis, can evolve on all sides to make progress on the decolonization of the 17 Non-Self-Governing Territories still under the purview of the Special Committee.
وأنا واثق من أن الإرادة السياسية، إذا ما طُبقت على أساس كل حالة على حدة، يمكن أن تتطور من جميع الأوجه من أجل إحراز تقدم في مجال إنهاء الاستعمار في الأقاليم السبعة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي والتي لا تزال مشمولة باختصاص اللجنة

Sex-based crimes should be referred to in the statute of the court and defined in such a way that their definition can evolve in accordance with the progressive development of international law.
وينبغي اﻹشارة في النظام اﻷساسي للمحكمة إلى الجرائم القائمة على الجنس، ووضع تعريف لهذه الجرائم يمكن أن يتطور وفقا للتطوير التدريجي للقانون الدولي

With the renewed focus of the Mediumterm Strategy, the increase in the Environment Fund of around 30 per cent from 2006 to 2008, a reinvigorated partnership with the United Nations family and involvement with civil society and the private sector, UNEP can evolve to be an example of a United Nations entity that is effective, efficient and responsive.
وفي ظل التركيز الجديد للاستراتيجية المتوسطة الأجل، والزيادة في صندوق البيئة بنحو 30 بالمائة من 2006- 2008، وإنعاش الشراكة مع أسرة الأمم المتحدة وإشراك المجتمع المدني والقطاع الخاص، يمكنُ أن يتطور برنامج الأمم المتحدة للبيئة ليكونَ كياناً مثالياً في داخل الأمم المتحدة في الفعالية والكفاءة والقدرة على الاستجابة

To avoid fragmentation, dispersal or duplication of effort in areas which are our common heritage, our common concern and our common interest, we should explore the manner in which this principal organ of the United Nations can evolve that notion of trust, which was its major premise, to meet our present-day needs, an evolution that ensures that the Trusteeship Council holds in sacred trust the common heritage of humankind and acts as a guardian of the interests of future generations.
وحتى نتجنب تجزئة جهودنا أو تشتيتها أو ازدواجيتها في المجاﻻت التي هي تراثنا المشترك وشاغلنا المشترك واهتمامنا المشترك، ينبغي أن نستكشف اﻷسلوب الذي يمكن أن يطور به هذا الجهاز الرئيسي من أجهزة اﻷمم المتحدة فكرة الوصاية هذه، التي كانت فرضيته الرئيسية، للوفاء باحتياجاتنا اليومية الحالية، تطويرا يكفل أن يقوم مجلس الوصاية بمباشرة الوصاية على التراث المشترك لﻹنسانية ويعمل حارسا لمصالح اﻷجيال المقبلة

However, where democracy, rule of law and governance deficits are coupled with competition over territory, resources and power, where bias politics and favouritism along ethnic or religious lines appear, and where minority rights are denied, violated or neglected, tensions between communities can evolve, threatening peace and stability and sometimes resulting in violence.
ولكن عندما يقترن قصور الديمقراطية وسيادة القانون والحكم بالتنافس على الأراضي والموارد والنفوذ، ويظهر أن ثمة سياسة تحيزية ومحاباة يمارسان على أسس عرقية أو دينية، وعندما تُنكر حقوق الأقليات أو تنتهك أو تهمل، فإن التوترات بين الطوائف يمكن أن تتطور لتهدد السلام والاستقرار وتفضي إلى العنف أحيانا

By its very nature, the text that is being circulated seeks to be corrected, amended and supplemented by all delegations, so that ultimately it can evolve and be subject to substantive and formal amendments that will turn it into a text chosen by all and for all.
فالنص الجاري تعميمه يحتاج بطبيعته إلى تصحيح وتعديل وتكملة من جانب جميع الوفود ليتبلور في نهاية الأمر وتدخل عليه تعديلات موضوعية ورسمية تحوله إلى نص يختاره الجميع ويكون لصالح الجميع

The investment made by the Member States in the development of the system therefore requires that a careful maintenance plan be established so that the software and its various elements do not become obsolete, but can evolve along with the needs of the Organization, capitalizing on all the analytical work done over the past few years.
ومن ثم، فإن استثمار الدول اﻷعضاء في إعداد النظام يقتضي وضع خطة دقيقة للصيانة حتى ﻻ تتقادم البرامجيات وعناصرها المختلفة، بل يتسنى لها التطور مع احتياجات المنظمة، مع اﻻستفادة من جميع اﻷعمال التحليلية المضطلع بها خﻻل السنوات القليلة الماضية

The partnership could evolve over time, its activities would continue and, in the light of lessons learned, appropriate modifications would be made to it.
ويمكن أن تتطور الشراكة بمرور الزمن، وستواصل أنشطتها، وستُدخل عليها التعديلات الملائمة في ضوء الدروس المستفادة

This presence could evolve into a multidimensional United Nations mission with a mandate to provide the Malian authorities with long-term stabilization and peacebuilding assistance.
ويمكن أن يتطور هذا الوجود ليصبح بعثة متعددة الأبعاد للأمم المتحدة تناط بها ولاية تقديم مساعدة طويلة الأمد للسلطات المالية في مجال تحقيق الاستقرار وبناء السلام

The rights applicable to that situation were necessarily contextual and could evolve over time with the development of general norms of international law.
والحقوق التي تنطبق على تلك الحالة تكون بالضرورة حقوقا ظرفية، ويمكن أن تتطور بمرور الوقت مع تطور القواعد العامة للقانون الدولي

This presence could evolve into a multidimensional United Nations mission with the mandate to provide the Malian authorities with long-term stabilization and peacebuilding assistance.
ويمكن أن يتطور هذا الوجود إلى بعثة متعددة الأبعاد للأمم المتحدة تتمثل ولايتها في تزويد السلطات المالية بمساعدة طويلة الأجل لتحقيق الاستقرار وبناء السلام

How to use "can evolve" in a sentence

Breathing difficulties can evolve and worsen quickly.

Slowpoke can evolve into Slowbro, or Slowking.

Physical changes can evolve from the emotional.

helpful maintenance can evolve from the savvy.

Chronic worry can evolve into panic attacks.

The future can evolve in different directions.

An organisation’s needs can evolve over time.

Thus the predators can evolve to cooperate.

Disasters and emergency situations can evolve rapidly.

Open-source code can evolve through community cooperation.