CANNOT BE QUESTIONED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن التشكيك
• لا يجوز استجواب
• لا جدال

Examples of using Cannot be questioned in English and their translations into Arabic

My loyalty cannot be questioned.
لا يمكن التشكيك بولائي

The necessity of its incorporation in the Code cannot be questioned".
وﻻ يمكن التشكك في ضرورة إدراجه في المدونة

However, it cannot be questioned that women ' s sports have much potential.
بيد أنه ﻻ يمكن التشكك في أن اﻷلعاب الرياضية النسائية تنطوي على الكثير من اﻻمكانات

Someone whose love for you cannot be questioned.
شخص حبه لك لايمكن التشكيك به

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his or her own defence.
ولا يمكن استجواب المدعى عليه دون موافقته على حلف اليمين كشاهد نفي

The need for its extension cannot be questioned.
وﻻ يمكن التشكيك في الحاجة إلى تمديدها

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his or her own defence.
ولا يمكن استجواب المدعى عليه بدون قبوله حلف اليمين كشاهد دفاعا عن نفسه

Therefore, the judge ' s objective impartiality cannot be questioned.
وبناء عليه، لا يمكن التشكيك في النزاهة الموضوعية للقاضي

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his or her own defence.
ولا يجوز استجواب المدعى عليه ما لم يكن قد وافق على حلف اليمين كشاهد دفاع

Therefore, the unity and territorial integrity of China cannot be questioned and the issue cannot be reopened.
وعليه، فلا يمكن التشكيك في وحدة الصين وسلامتها الإقليمية، ولا يمكن إعادة فتح ملف تلك المسألة

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his own defence.
ولا يمكن استجواب المدعى عليه ما لم يوافق على أن يحلف اليمين بصفته شاهداً في دفاعه بالذات

In spite of the many face-saving efforts being made, the Secretary-General ' s conclusion cannot be questioned.
وعلى الرغم من الجهود الكثــيرة المبذولة لحفظ ماء الوجه، فإن استنتاج اﻷمين العام ﻻ يمكن التشكيك فيه

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his or her own defence.
ولا يجوز استجواب الشخص المدعى عليه إن لم يقبل أداء اليمين بصفة الشاهد في دفاعه الخاص

The good-willed and cooperative policy and attitude of the Vietnamese Government towards foreign NGOs cannot be questioned.
فسياسة الحكومة وموقفها إزاء المنظمات غير الحكومية الأجنبية اللذان يتسمان بحسن النية وروح التعاون أمر لا جدال فيه

(e) Any factual information from a source, the accuracy of which cannot be questioned(e.g. the day of the week on a certain date).
(ﻫ) أية معلومات وقائعية من مصدر من المصادر، بحيث لا يمكن التشكيك في دقتها(مثل يوم من أيام الأسبوع الموافق لتاريخ معين

The position of the International Court of Justice as the only international judicial body to possess general jurisdiction cannot be questioned.
إن مكانة محكمة العدل الدولية بصفتها الهيئة القانونية العالمية الوحيدة التي تمتلك سلطة قضائية عامة لا يمكن الشك فيه

Secondly, a balance must be found between the use of informal consultations, the usefulness of which cannot be questioned, and the duty adequately to inform the international community in whose name the Council acts and to remain continually receptive to its reactions.
ثانيا، يجــب إيجــاد تــوازن بيــن استخدام المشــاورات غير الرسمية، التي ﻻ يمكـن التشكيك في فائدتها، وتنفيذ المجلس لواجبه في أن يبقـــى المجتمع الدولي، الذي يعمل باسمه على إطﻻع بما يجري وفي أن يُحسن باستمرار قبول استجاباته

It noted that the State ' s right to defend itself is undeniable and Canada ' s support for Israel ' s right to live in peace with its neighbours with secure boundaries cannot be questioned.
وأشارت كندا إلى أن حق الدولة في الدفاع عن نفسها لا يمكن إنكاره، وأن تأييدها لحق إسرائيل في العيش بسلام مع جيرانها في حدود آمنة أمر لا شك فيه

In a variation on the lyrics of a popular song, what the world needs now are bold dreamers whose knowledge of the challenges to humanity cannot be questioned, but who believe in the capacity of men and women to rise above their best, to move even farther beyond the horizons of human capability.
وفي تحويرات للناحية الغنائية في غناء شعبي، أقول إن ما يحتاجه العـالم الآن هو أشخاص حالمون ذوو جرأة، لا يمكن الشك في معرفتهم بالتحديات التي تواجه البشرية، ولكنهم يعتقدون بمقدرة الرجال والنساء على أن يرتفعوا إلى أعلى من خير ما في أنفسهم، وأن يتقدموا إلى ما يجاوز آفاق المقدرة البشرية

However we may view the activities of the Conference on Disarmament at the current stage, its substantial contribution to the cause of international peace and security and disarmament during the years of its existence cannot be questioned.
ولكن أياً كان رأينا في أنشطة مؤتمر نزع السلاح في المرحلة الراهنة، فإن مساهمته الكبيرة في قضية السلام والأمن الدوليين وفي نزع السلاح طوال سنوات وجوده أمر لا جدال فيه

Despite the fact that the Register ' s potential value as a global confidence-building measure and early warning mechanism cannot be questioned, it has encountered a number of problems. Most noticeably, approximately half of the States Members of the United Nations have consistently refrained from submitting data to the Register.
وبالرغم من حقيقة أن القيمة المحتملة للسجل كوسيلة عالمية من وسائل بناء الثقة وكآلية لﻹنذار المبكر ﻻ يمكن الجدال فيها، فإن السجل قد صادف عددا من المشكﻻت، أكثرها لفتا للنظر أن ما يقرب من نصف الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة قد امتنعت باستمرار عن تقديم معلومات إلى السجل

Let me recall that the Agreement for the delineation of the borderline between the Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia was signed by two sovereign States and its validity therefore cannot be questioned in any way.
وأود التذكير بأن اتفاق ترسيم الحدود بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية مقدونيا أبرمته دولتان ذواتا سيادة ومن ثم لا يمكن التشكيك في صحته على أي وجه من الوجوه

Furthermore, Cyprus ' sovereign right to explore and exploit its natural resources located in its exclusive economic zone and/or its continental shelf cannot be questioned under the Convention or general international law.
علاوة على ذلك، فإن حق قبرص السيادي في استكشاف واستغلال مواردها الطبيعية الموجودة في منطقتها الاقتصادية الخالصة و/أو جرفها القاري حق لا يمكن التشكيك فيه وذلك بموجب الاتفاقية أو القانون الدولي العام

At this point, however, I would like to stress the cornerstone of the State policy of Belgrade: that State borders cannot be changed, and that, in the process of finding a solution to the future status of Kosovo and Metohija, the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro cannot be questioned.
بيد أنني، عند هذه النقطة، أود أن أشدد على المعلم الأساسي لسياسة الدولة في بلغراد وهي: إن حدود الدولة لا يمكن تغييرها وأنـه، في عملية إيجاد تسوية لمركز كوسوفو وميتوهيا في المستقبل، لا يمكن التشكيك في سيادة جمهورية صربيا واتحاد صربيا والجبل الأسود وسلامة أراضيهما

The choice of the theme of dialogue and mutual understanding is appropriate, since the current international moment can be characterized by enormous challenges of a political, economic and social nature that require great attention to be paid to the age group in question, since demographic statistics show that 1.8 billion of the world ' s population are young people between the ages of 15 and 24, which means that their contribution to the development of the United Nations cannot be questioned.
إن الخيار المتمثل في موضوع الحوار والتفاهم المتبادل هو الخيار المناسب، لأن الوقت الدولي الراهن يتسم بالتحديات الهائلة على الصعيد السياسي والاقتصادي والاجتماعي، مما يتطلب اهتماماً كبيراً بالفئة العمرية التي نحن بصدد مناقشتها، حيث تبين الإحصاءات الديمغرافية أن 1.8 بليون من سكان العالم هم من الشباب الذي تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاماً، مما يعني أن مساهمتهم في تطوير الأمم المتحدة مسألة لا يرقى إليها الشك

She's right. She can't be questioned.
إنها على حق، لا يمكن استجوابها- لدينا دليل

We feel Elastec is well qualified to provide quality equipment on a timely basis, their integrity and business ethics can not be questioned.
نشعر بأن Elastec مؤهلة جيدًا لتوفير معدات عالية الجودة في الوقت المناسب، ولا يمكن التشكيك في نزاهتها وأخلاقيات العمل

Mr. Osmani clarified the notion of right to participate, which could not be questioned solely because of the frequent failure of elected officials to represent the interests of the poor; participation was imperative and the system had to be improved.
وأوضح السيد عثماني مفهوم الحق في المشاركة الذي لا يمكن التشكيك فيه لمجرد تكرر حالات إخفاق المسؤولين المنتخبين في تمثيل مصالح الفقراء؛ بل إن المشاركة هي من الضرورات الحتمية ولا بد من تحسين النظام في هذا الشأن

The third principle, that a decision by the Court on the criminal nature of an organization was binding on States parties and could not be questioned, would certainly require further discussion.
والمبدأ الثالث وهو أن أي قرار تصدره المحكمة بشأن الطبيعة اﻹجرامية لمنظمة ما يعتبر ملزما للدول اﻷطراف وﻻ يمكن التشكيك فيه، يحتاج بالتأكيد إلى مزيد من المناقشة

How to use "cannot be questioned" in a sentence

Now that Calvary has occurred, God’s justice cannot be questioned any more.

All medical decision shall be respected and cannot be questioned by participants.

and think carefully as only answers that cannot be questioned are needed here.

These forms of State-Market controlled media cannot be questioned by the general public.

One thing that cannot be questioned is how fun the season has been.

Not so with global warming, that cannot be questioned or heads will roll.

Once the agreement is approved, the classifications cannot be questioned during its currency.

But if our faith cannot be questioned it cannot be real or true.

The results cannot be questioned because it was large, it was pretty well-designed.

Beliefs that cannot be questioned are easy, comfortable, motionless and have no life.