CAPABLE OF ADDRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادرة على معالجة
• قادرة على التصدي
• قادرة على مواجهة

Examples of using Capable of addressing in English and their translations into Arabic

It must keep evolving to remain capable of addressing new challenges.
ولا بد أن تتطور باستمرار كي تبقى قادرة على التصدي للتحديات الجديدة

It is said that nature only poses threats to humankind that its creativity is capable of addressing.
ويقال أن الطبيعة وحدها هي التي تشكل تلك التهديدات للبشرية التي تستطيع من خلال إبداعها أن تتصدى لها

There was no universal formula capable of addressing all situations.
وأضاف قائلاً إنه لا توجد صيغة عامة شاملة قادرة على معالجة جميع الحالات

By itself it is not capable of addressing and resolving all the problems which we often tend to call“hot” issues and which demand immediate solutions.
ولكنها بذاتها غير قادرة على مواجهة وحل جميع المشاكل التي ننحو غالبا إلى تسميتها بالمسائل" الساخنة" والتي تتطلب حلوﻻ فورية

Subsidiarity. This implies that issues ought to be addressed at the lowest level capable of addressing them.
مبدأ التبعية- وهو يعني أنه ينبغي أن تعالج المسائل عند أدنى مستوى يمكن معالجتها فيه

Peacekeeping missions must also be capable of addressing the challenges posed by criminal and terrorist groups.
كما يجب أن تكون بعثات حفظ السلام قادرة على التعامل مع التحديات التي تشكلها عصابات الإجرام والإرهاب

There was therefore an urgent need to establish an equitable global financial system, capable of addressing global crises.
ولذا كان هناك حاجة ماسة إلى إنشاء نظام مالي عالمي منصف، قادر على معالجة الأزمات العالمية

Aburish states that Nasser was not fully capable of addressing Syrian problems because they were"foreign to him".
يذكر أبو الريش أن ناصر لم يكن قادرا تماما على معالجة المشاكل السورية لأنها كانت"أجنبية عليه

To move forward, we also need to have institutions and mechanisms that reflect and capable of addressing current realities.
ولكي نمضي قدماً، فنحن بحاجة أيضاً إلى مؤسسات وآليات قادرة على عكس ومعالجة الحقائق الراهنة

The Council has already shown itself capable of addressing many human rights situations and of advancing human rights.
لقد أبرز المجلس بالفعل قدرته على التصدي لكثير من الحالات المتعلقة بحقوق الإنسان وعلى الدفع إلى الأمام بتلك الحقوق

The ControlLogix® controller provides a scalable controller solution that is capable of addressing many I/O points.
توفر وحدة التحكم ControlLogix® حلاً للتحكم القابل للتحجيم قادرًا على معالجة العديد من نقاط الإدخال/ الإخراج

But the FMCT should also be capable of addressing future developments through which such stockpiles will be drastically reduced.
إلا أنه ينبغي للمعاهدة أيضا أن تكون قادرة على التصدي لما سيحدث مستقبلا من تطورات تفضي إلى حدوث انخفاض شديد في هذه المخزونات

The available mechanisms for criminal justice management do not seem capable of addressing these emerging forms of crime.
ولا يبدو أنَّ الآليات المتاحة لإدارة العدالة الجنائية قادرة على معالجة تلك الأشكال الناشئة من الجريمة

After drawing attention to the disturbing international context, in which an increasing number of serious crimes were being committed, he said that success or failure in curbing such crimes would depend on the solidarity of States and their attitude vis-à-vis the creation of international institutions capable of addressing shared concerns.
وبعد أن وجه اﻻنتباه إلى السياق الدولي المقلق الذي يرتكب فيه عدد متزايد من الجرائم الجسيمة، قال إن النجاح أو الفشل في كبح هذه الجرائم يتوقف على تضامن الدول وموقفها من إنشاء مؤسسات دولية قادرة على التصدي للشواغل المشتركة

Pakistan believes that the Peacebuilding Commission is capable of addressing complex crises in several additional countries.
وتعتقد باكستان أن لجنة بناء السلام قادرة على معالجة الأزمات المعقدة في بلدان أخرى عديدة

Our world is facing major problems and challenges that demand a strengthened and revitalized Organization capable of addressing global issues.
إن عالمنا يواجه مشاكل وتحديات كبرى تتطلب تعزيز وتنشيط المنظمة وقادرة على معالجة القضايا العالمية

We must reform the United Nations into an Organization capable of addressing the realities of the twenty-first century.
وعلينا أن نصلح الأمم المتحدة ونجعلها منظمة قادرة على معالجة وقائع القرن الحادي والعشرين

The above is reflected in the absence of social and economic data on the ethnic groups and the resulting absence of differentiating policies capable of addressing their specific needs.
وينعكس ذلك في انعدام وجود بيانات اجتماعية واقتصادية بشأن الفئات الإثنية وما ينتج عن ذلك من عدم وجود سياسات مُميزة قادرة على تلبية احتياجاتهم الخاصة

The United Nations remains indispensable as the only universal mechanism capable of addressing issues of global impact and concern.
وتظل اﻷمم المتحدة ذات أهمية أساسية بوصفها اﻵلية العالمية الوحيدة القادرة على التصدي للمسائل ذات اﻷثر واﻻهتمام العالميين

The report should also cover the issue of channelling communications received by the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs to other United Nations mechanisms and procedures capable of addressing these communications effectively.
وينبغي أيضا أن يغطي التقرير مسألـة إحالة الرسائل من شعبة النهوض بالمرأة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إلى آليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى القادرة على تناول تلك الرسائل بفعالية

The process of reform should produce a revitalized Organization capable of addressing humanity ' s vital issues of peace and security.
وينبغي أن ينتج عن عملية اﻹصﻻح منظمة نشطة قادرة على مواجهة القضايا الحيوية للبشرية، المتصلة بالسلم واﻷمن

Recalling the Organization ' s continuing role of awareness-raising and its proven capacity to develop and discuss complex ideas and frameworks up to maturity, considered by some to be its main contribution during its 50 years of existence, the Hearing stated that the United Nations was the only universal institution capable of addressing in a systematic way the effects of globalization.
وإذ تشير جلسة الاستماع إلى الدور المستمر الذي تؤديه المنظمة في مجال التوعية، وقدرتها الأكيدة على تطوير ومناقشة أفكار معقدة والعمل على إنضاجها، وهو أمر يرى البعض أنه يشكل المساهمة الرئيسية التي قدمتها الأمم المتحدة خلال السنوات الخمسين من وجودها- ذكرت جلسة الاستماع أن الأمم المتحدة هي المؤسسة العالمية الوحيدة القادرة على معالجة آثار العولمة بطريقة منهجية

The Hearing closed on a note of strong optimism, underscoring the need to have a stronger United Nations, capable of addressing the development challenges of many of the world's peoples.
واختتم اﻻجتماع أعماله بروح تفاؤل قوي، مؤكدا الحاجة إلى وجود أمم متحدة أقوى تكون قادرة على التصدي لتحديات التنمية التي تواجه الكثير من شعوب العالم

International cooperation ultimately requires that countries already have in place laws capable of addressing computer crime.
فالتعاون الدولي يتطلب في نهاية المطاف مع ذلك أن يكون لدى البلدان بالفعل قوانين قادرة على التصدي للجرائم الحاسوبية

The United Nations with its structural bodies and specialized agencies is the only global organization capable of addressing such large-scale issues.
وإن الأمم المتحدة، بأجهزتها الهيكلية ووكالاتها المتخصصة، تعتبر المنظمة العالمية الوحيدة القادرة على معالجة مسائل بهذه الضخامة

Increasing migration required a comprehensive and effective international cooperation mechanism capable of addressing its multidimensional aspects.
وتناول زيادة الهجرة، فقال إنها تتطلب آلية شاملة وفعالة للتعاون الدولي تتوفر لها القدرة على التصدي للجوانب المتعددة الأبعاد لهذه المشكلة

But it is a fact that the international community is developing rapidly and that we require a system of laws capable of addressing the latest situations confronting the world.
ولكن من الحقائق أن المجتمع الدولي يتطور بسرعة وأنه يتطلب نظام قوانين قادرا على معالجة أحدث الحالات التي تواجه العالم

The latter two meetings will be important to consolidate the international community ' s ongoing efforts to build an institutional framework capable of addressing the small arms threat in a holistic manner.
وسيكون اللقاءان الأخيران هامين في توحيد جهود المجتمع الدولي الجارية لبناء إطار مؤسسي قادر على التصدي لتهديد الأسلحة الصغيرة بطريقة كلية

Morocco highlighted the challenges posed by economic fraud and identity-related crime, particularly in relation to the development of legislation capable of addressing those crimes effectively.
أبرز المغرب التحديات الكامنة في الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، خاصة فيما يتعلق بوضع تشريعات قادرة على التصدي لهذه الجرائم على نحو فعال

(b) Encourage innovation, entrepreneurship and the use of technology, as well as the development of effective public and private partnerships that are capable of addressing known constraints to agriculture, service and industrial development;
(ب) تشجيع الابتكار ومباشرة الأعمال الحرة واستخدام التكنولوجيا، وتشجيع إقامة شراكات فعالة بين القطاعين العام والخاص تكون قادرة على معالجة القيود المعروفة التي تواجه التنمية الزراعية وتنمية الخدمات والتنمية الصناعية

How to use "capable of addressing" in a sentence

Are you capable of addressing the issue?

We are capable of addressing your plumbing issues.

Blockchain technology is capable of addressing both issues.

Creating solutions capable of addressing challenging life issues.

Binienda is capable of addressing the coalition’s concerns.

Flexible solution capable of addressing any business requirement.

Is capable of addressing customer hesitation and resistance.

Our veterinarians are capable of addressing difficult births.

They aren't capable of addressing issues beyond that, however.

The implementation strategy should be capable of addressing it.