CAPACITY DEVELOPMENT SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم تنمية القدرات
• دعم تطوير القدرات
• دعم تنمية قدرات
• الدعم في مجال تنمية القدرات من أجل

Examples of using Capacity development support in English and their translations into Arabic

There are examples of innovative and effective UNDP capacity development support.
وهناك أمثلة على الطرائق المبتكرة والفعالة لدعم البرنامج الإنمائي لتنمية القدرات

Capacity development support is currently provided, upon demand, to around 90 developing countries.
ويقدم حاليا الدعم في مجال تنمية القدرات لنحو 90 بلدا ناميا بناء على طلبها

(a) Using a standard UNDP project for policy advisory and capacity development support;
(أ) مشروع اعتيادي للبرنامج الإنمائي لتقديم خدمات استشارية تتعلق بالسياسات ودعم تنمية القدرات

ESCWA provided capacity development support in such areas as national accounts and short-term economic indicators.
وقدمت الإسكوا الدعم لتنمية القدرات في مجالات مثل الحسابات القومية والمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل

These strategies are institutionalized in local government development planning processes through capacity development support.
وترسخت هذه الاستراتيجيات في عمليات التخطيط للتنمية من قبل الحكومات المحلية، من خلال دعم تنمية القدرات

Capacity development support was provided to Government partners to develop new laws responding to international women ' s rights standards.
وقُدم الدعم في مجال تنمية القدرات إلى الشركاء الحكوميين من أجل وضع قوانين جديدة تفي بالمعايير الدولية لحقوق المرأة

However, the effectiveness of audits through the Cour des Comptes remains weak, requiring further capacity development support.
غير أن فعالية عمليات مراجعة الحسابات التي تتم عن طريق ديوان المحاسبة لا تزال ضعيفة، مما يتطلب مزيدا من الدعم لتنمية القدرات

UNDP continues to work with the Government to provide capacity development support to the Global Fund Country Coordinating Mechanism and principal recipients.
ويواصل البرنامج الإنمائي العمل مع الحكومة لتوفير الدعم لتنمية قدرات آلية التنسيق القطرية مع الصندوق العالمي والمتلقين الرئيسيين

The team conducted an extensive field survey, which brought to light the need for a system-wide framework for delivering capacity development support.
فأجرى الفريق دراسة استقصائية ميدانية واسعة النطاق، أبرزت ضرورة وجود إطار على نطاق المنظومة لتوفير دعم تنمية القدرات

(ii) Increase in the number of countries that have received guidelines and capacity development support for developing and implementing sustainable national statistical systems.
Apos; 2' زيادة عدد البلدان التي تتلقى التوجيهات والدعم في مجال تنمية القدرات من أجل وضع وتنفيذ نظم إحصائية وطنية مستدامة

Capacity development support package applying UNDG capacity assessment methodology finalized and posted on UNDG website.
الانتهاء من وضع مجموعة تدابير الدعم بشأن تنمية القدرات التي تطبق منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ونشرها على الموقع الإلكتروني للمجموعة الإنمائية

Quality enhancement of evaluation function through methodological guidance, quality assurance and capacity development support to country offices and programme units.
تعزيز جودة وظيفة التقييم من خلال تقديم التوجيه المنهجي وضمان الجودة ودعم تطوير القدرات للمكاتب القطرية والوحدات البرنامجية

Capacity development support package developed to assist UNCTs in applying UNDG capacity assessment methodology(second quarter 2009).
إعداد مجموعة تدابير دعم بشأن تنمية القدرات لمساعدة الأفرقة القطرية على تطبيق منهجية تقييم القدرات لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية(الربع الثاني من عام 2009

(ii) Increase in the number of countries that have received guidelines and capacity development support for developing and implementing sustainable national statistical systems.
Apos; 2' زيادة عدد البلدان التي تتلقى مبادئ توجيهية وتحصل على الدعم في مجال تنمية القدرات من أجل وضع وتنفيذ نظم إحصائية وطنية مستدامة

UNDP integrates communication for development across its practice areas, working on communication issues as a part of its programming, for example, capacity development support to elections.
ويدرج البرنامج الإنمائي مبدأ تسخير الاتصالات لأغراض التنمية في جميع مجالات ممارساته، ويتناول مسائل الاتصالات كجزء من برامجه، ومن ذلك على سبيل المثال دعم تنمية القدرات لإجراء الانتخابات

The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118“critical” adviser positions.
وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا”هاما

Results were generally positive and in some areas considerable progress has been made and it was concluded that capacity development support is relevant, if administered in line with national policy priorities and with a good level of national ownership.
وكانت النتائج على العموم إيجابية وتُحقق تقدم هائل في بعض المجالات واستُنتِج أن دعم تنمية القدرات مفيد إذا تم وفق أولويات السياسات الوطنية وبمستوى جيد من الالتزام الوطني

UNCTAD and UNDP provided capacity development support to 40 least developed countries within the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.
قدم الأونكتاد والبرنامج الإنمائي الدعم لتنمية قدرات 40 بلدا من أقل البلدان نموا ضمن الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

Only 36 per cent of Governing Council survey respondents considered UNEP effective in providing technology and capacity development support according to national needs(14 per cent considered it ineffective and 50 per cent were neutral).
واعتبر 36 في المائة فقط من المجيبيين على استقصاء مجلس الإدارة أن البرنامج فعالُُ في توفير التكنولوجيا ودعم تنمية القدرات وفقا للاحتياجات الوطنية(بينما اعتبره 14 في المائة غير فعال، وكان 50 في المائة محايدين

UNICEF intensified its focus on capacity development support to national partners in 2008, emphasizing scaling up the provision of essential services to achieve the Millennium Development Goals.
كثفت اليونيسيف تركيزها على دعم تنمية القدرات المقدم إلى الشركاء الوطنيين في عام 2008، فركزت على النهوض بتوفير الخدمات الأساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

This is intended to increase the impact and effectiveness of UNDP-supported development cooperation through the systematic management of development knowledge and experience; the provision of policy advice and capacity development support; and the mobilization of targeted development resources.
والهدف من ذلك زيادة أثر وفعالية التعاون الإنمائي المدعوم من البرنامج الإنمائي من خلال الإدارة المنهجية للمعرفة والخبرة في مجال التنمية؛ وتقديم المشورة في مجال السياسات ودعم تطوير القدرات؛ وتعبئة الموارد الموجهة نحو أهداف إنمائية محددة

UNDP sharpened its focus on fostering inclusive globalization by providing capacity development support to 40 LDCs within the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance.
شحذ البرنامج الإنمائي تركيزه على تعزيز عولمة شاملة من خلال تقديم دعم التطوير القدرات إلى 40 بلدا من أقل البلدان نموا ضمن الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة

In Thailand, capacity development support to the Thonburi Criminal Court has resulted in the adoption of a set of mandatory guidelines for judges and staff handling domestic violence cases in its jurisdiction.
وفي تايلند، أدى الدعم الذي قدم من أجل تنمية قدرات محكمة ثونبوري الجنائية إلى اعتماد مجموعة من المبادئ التوجيهية الإلزامية للقضاة والموظفين الذين يعالجون حالات العنف العائلي التي تقع ضمن نطاق اختصاص المحكمة

Food and Agriculture Organization and Ministry of Agriculture of Azerbaijan have developed project on" Capacity Development Support to Rural Women on the Socio-economic and Gender Aspects of Sustainable Rural Development"(2014-2015).
أعدت منظمة الأغذية والزراعة ووزارة الزراعة و وزارة الزراعة في أذربيجان مشروعا بشأن" تقديم الدعم لتنمية قدرات المرأة الريفية فيما يتعلق بالجوانب الاجتماعية- الاقتصادية والجنسانية للتنمية الريفية المستدامة"(2014-2015

In Guatemala, UN-Women capacity development support to service centres for women entrepreneurs established at the local level enabled more than 10,000 indigenous women to gain access to technical and financial services to improve their livelihoods.
وفي غواتيمالا، مكّن دعم تنمية القدرات المقدم من الهيئة إلى مراكز الخدمات المنشأة على الصعيد المحلي لصالح المشتغلات بالأعمال الحرة من حصول أكثر من 000 10 من نساء الشعوب الأصلية على خدمات تقنية ومالية من أجل تحسين وسائل كسب رزقهن

The regional programme engaged with other regional economic communities to provide capacity development support but limited results have been achieved in part due to a delayed start to implementation and challenges within the regional institutions.
وقد اشترك البرنامج الإقليمي مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأخرى في توفير الدعم لتنمية القدرات، ولكن تحققت نتائج محدودة، وذلك جزئيا بسبب التأخر في التنفيذ ووجود تحديات داخل المؤسسات الإقليمية

(c) Strengthening capacity development support for national development strategies, including by providing direct support to national economic and social councils as multi-stakeholder mechanisms to formulate such strategies and review their implementation;
(ج) وتعزيز الدعم المقدم في مجال تنمية القدرات من أجل وضع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بوسائل منها توفير دعم مباشر إلى المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية بوصفها آليات تضم عددا كبيرا من الأطراف المعنية لصياغة تلك الاستراتيجيات واستعراض تنفيذها

Development-oriented macroeconomic policy advice and capacity development support for fiscal, planning and monetary authorities were provided to several developing countries during the biennium.
أُسديت المشورة في مجال سياسات الاقتصاد الكلي وقُدم الدعم لتنمية القدرات الموجهة نحو التنمية للسلطات المعنية بالشؤون الضريبية وشؤون التخطيط والشؤون النقدية لعدة بلدان نامية

(2) Implement the AU/NEPAD Capacity Development Support Programme for RECs, to enhance human capacity as well as the institutional capacity of African organizations.
(2) تنفيذ برنامج دعم تنمية قدرات الجماعات الاقتصادية الإقليمية التابع للاتحاد الأفريقي/الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بغية تعزيز القدرات البشرية فضلا عن تعزيز القدرات المؤسسية للمنظمات الأفريقية

This year, the focus will be on its capacity development support in the South Mediterranean, including policy change initiatives, institutional support, and human resource system development..
وسيكون التركيز هذا العام على أعمال دعم تنمية القدرات في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط بإدماج مبادرات التغيير في السياسات والدعم المؤسسي وتنمية نظام الموارد البشرية

How to use "capacity development support" in a sentence

Capacity development support for SMEs. 2013-2017: the share capital of AGF is scheduled to increase to USD 500 million.

His work has included capacity development support to micro-finance, rural development and food security, environment, extractive industries, health and education.

The Division provides capacity development support to governments in devising multidisciplinary operational strategies that promote equitable social and economic development.

Greater political will was generated by the Governments as result of advocacy and capacity development support provided by the Programme.

By starting with the empowerment of individuals, Diplo’s capacity development support has strengthened NGOs, government institutions, and global policy processes themselves.

Emerging bottlenecks should be identified and addressed through additional capacity development support or through a change in implementation processes or arrangements.

This project will enable the The Organizational Strengthening Specialist will provide technical capacity development support and coordination of organizational development activities.

In addition to these group trainings, half of the participating organisations receive individual level capacity development support covering their specific needs.

AEPC provides capacity development support to the community, partner banks, supervision and monitoring of the micro hydro projects under the MHDF.

In addition to capital, the fund will also provide targeted technical and capacity development support through mentorship, business support and training.