CAPISCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مفهوم

Examples of using Capisce in English and their translations into Arabic

Uh-- Capisce!
اوه مفهوم

Maybe tubular. Capisce?
جيد ربما، مفهوم؟?

Yep, capisce.
نعم، تمام

Only the left. Capisce?
فقط باليسار مفهوم؟?

Yeah, I capisce. Now if I could only ca-piss.
نعم انا كابيسكو-اذا تمكنت فقط من التبول

It's over, capisce?
هو إنتهى, capisce؟?

I say"capisce" to people. Nobody says"capisce" to me.
أنــا من يقول" مفهوم" للنـاس، لاأحد يقول" مفهوم" لـي

But not too happy, capisce?
ولكن ليست سعيدة جداً، مفهوم؟?

But Not Too Happy, Capisce," starts now. Cool?
ولكن ليست سعيدة جداً، مفهوم" تبدأ الآن، حسناً؟?

Fabricating band fees. Capisce?
بتلفيق رسوم الفرقة، أتفقنا؟?

You either follow my rules, or follow my rules. Capisce?
ستتبع قواعدي، أم ستتبع قواعدي، مفهوم؟?

As long as you're distracted, capisce?
طالما بقيتِ مشتتة، مفهوم؟?

Because she's not my daughter, capisce?
لأنّها ليست ابنتي، فهمتَ؟?

A son should respect his father, capisce?
الأبن يجب أن يحترم والده, أفهمت؟?

Otherwise, I won't have a choice, capisce?
خلاف ذلك، وأنا لن يكون خيار، capisce

Vause does not need to know about this, capisce?
لا تحتاج"فوس" ان تعلم بهذا فهمتم؟?

So you got a lot of work to do, capisce?
اذا لديك الكثير من العمل لتقومي به… مفهوم؟?

Well, you're not getting cake right now, capisce?
حسنٌ… لن تتناول الكيك الآن مفهوم؟?

And I need to get the hell out of here. Capisce?
أريد الحصول على هاتف لأخرج من هنا فهمت؟?

From here on out, I'm calling the shots. Capisce?
من هنا للخارج، أنا أنادي الفرص، متفقون؟?

I would have sprung for the ring if it was me, capisce?
كنت سأفرح بالخاتم إن كنت مكانها، حسناً؟?

Well, maybe there's a new guinea pig in your cage. Capisce that?
ربما تواجد خنزير جديد في حظيرتك، فهمت هذا؟?

Look, new kid, I'm the head hamster in this habitrail, capisce?
اسمع يا جديد، أنا الرئيس على هذه الحظيرة، مفهوم؟?

Listen… I don't ever want to hear the word"permit" again. Capisce?
اسمع، لا اريد أن اسمع كلمة"إذن" مجدداً، مفهوم؟?

We both have our secrets, and it's gonna stay that way, capisce?
فكلنا يملك أسراره الخاصة وستبقى أسرارنا أسراراً، أفهمت؟?

All right, and, uh, you may want to use a different Porta Potti, capisce?
اتفقنا، وربما ترغبين في استخدام حمّام مختلف، مفهوم؟?

I will help you steal those sandals, but we do it my way, capisce?
سأساعدك على سرقة هذه الأحذية، ولكننا سنفعلها على طريقتي، مفهوم؟?

Hey, bird in the hand is good as a hand in the bush. Capisce?
إسمع، عصفور في اليد هو شيء جيدُ مثل الحصول على شجرة من العصافير، مفهوم؟?

And next time I see this dog, I expect it to be a model citizen, capisce?
تماماً وفي المرة القادمة التي أرى فيها هذا الكلب أتوقع أن يكون مواطناً نموذجياً، مفهوم؟?

What I know is, you have got till tomorrow to come up with the rest of the money, or I go to the police, capisce?
ما أعرفه هو أن لديكِ مهلة حتى الغد… لتأتين ببقية المال وإلا سأذهب للشرطة"مفهوم"؟?

How to use "capisce" in a sentence

Anche il più idiota degli idioti capisce che son giochi per un determinato target, cosa lo recensiscono a fare.

Richard Feynman, guru della meccanica quantistica, disse “penso di poter affermare con sicurezza che nessuno capisce la meccanica quantistica”.

Allarmato, Chalais gli sbarra la strada e Chevreuse, vedendo la maschera di Maria, capisce di aver interrotto un appuntamento.

Sarebbe inutile applicare la tecnica se non si capisce come questa tecnica funzioni e su quali basi si fonda.

ma prima che possano cantare la seconda strofa iniziano a cantare tutti e il mostro capisce che è accettato.

Tom: We played against a band called Marathon, some guys called King Capisce and Tilt were the last band.

Non si capisce bene il valore del suo cv, ammesso che c' entri qualcosa col suo potenziale valore come politica.

Si capisce che questa vita è l’anormale, mentre l’altra è la normale, che questa è lo straordinario e quella l’ordinario.

Diana é stata sempre molto gentile e disponibile: si capisce che svolge il suo lavoro con molta passione e dedizione.

Non ho portato la mia macchina fotografica in giro questo weekend con Shelley, perche’ quando lo tiro fuori, si capisce perche’.