Examples of using Case examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Case examples were provided.
وذُكرت أمثلة من القضاياTo demonstrate this problem, we will present three case examples.
ولتبيان هذه المشكلة سنورد ثلاث حالات على سبيل المثالCase examples of isolation" Hawthorne, G., PhD.
أمثلة حالة من العزلة" Hawthorne, G., دكتوراهChapter II provides further context to the findings, including case examples from each sector.
ويعرض الفصل الثاني مزيداً منتفاصيل السياق المفضي إلى هذه النتائج، متضمِّناً أمثلة لحالاتٍ من كل قطاعCase examples were provided to show the implementation of the provisions.
A conduct based approach is taken when assessing dual criminality,as exemplified by case examples.
ويُتبع نهج يقوم Case examples and statistics on confiscated assets were provided.
وقد قُدمت أمثلة لقضايا وإحصاءات بشأن الموجودات المصادرةEmployees are made aware of the case examples via advertisements in the newspapers and newspaper articles.
ويتم تعريف العاملين بأمثلة الحالات السالفة الذكر عن طريق الإعلانات المنشورة في الصحف والمقالات الصحفيةCase examples for Section 33 of CECA were provided.
وقُدِّمت أمثلة على حالات فيما يخص المادة 33 من قانون الفساد والجرائم الخطيرةThe Chairman of the Competition Commission of Pakistan presented case examples illustrating the benefits of competition law enforcement for consumers.
وقدم رئيس لجنة المنافسة في باكستان أمثلة حالات إفرادية توضح فوائد إنفاذ قوانين المنافسة للمستهلكينNo case examples of bribery or trading in influence were provided.
ولم تُقدَّم أمثلة على قضايا سابقة تتعلق بالرشو أو المتاجرة بالنفوذThe campaign continuously provides information to employees about their rights via case examples in the national newspapers and the Internet.
وتوفر الحملة للعاملين بصفة مستمرة معلومات بشأن حقوقهم عن طريق تقديم أمثلة لحالات معينة في الصحف الوطنية وعن طريق الإنترنتThere are no case examples on the implementation of these provisions in practice.
وليس ثمة أمثلة على سوابق لتطبيق هذه الأحكام في الممارسة العمليةThey typically cover a range of essential goods, such as bread, flour and fuel,the majority of which coincide with the products in the case examples in section II.
وتشمل هذه المخططات عادةً مجموعةً من السلع الأساسية كالخبز والدقيق والوقودوهي في أكثرها نفس المنتجات الواردة في أمثلة القضايا في الفرع الثانيNo case examples were provided to assess how effectively such liability could be established.
ولم تُسَق أمثلة على قضايا تبيِّن سبلَ إثبات هذه المسؤولية فعلياًThe MACMA does not address the transfer of persons who are not in custody for purposes of providing testimony orevidence, and no case examples were cited.
ولا يتناول قانون المساعدة المتبادَلة في المسائل الجنائية نقل الأشخاص غير المحتجزين لأغراض الإدلاء بالشهادة أوتقديم الأدلَّة، ولم تُذكر أمثلة لحالات من هذا القبيلCase examples were provided for both cases involving public officers and in the private sector.
وقد قُدِّمت أمثلة على قضايا تتعلق بموظفين عموميين وبالقطاع الخاص Dual criminality may be dispensed with on grounds of reciprocity,in the discretion of the Attorney General, although no case examples were provided.
ويجوز التخلي، بسبب المعاملة بالمثل، عن شرط ازدواجية التجريم، بناء Case examples showed that the parliamentary practice of granting such authorization was established as a rule.
وتبيِّن الأمثلة على هذه الحالات أنَّ الممارسة البرلمانية بخصوص منح هذا الإذن أصبحت قاعدة مرعيةWhile not a disciplinary code, the guide contained a series of recommendations and important principlesregarding ethical decision-making, with reference to concrete case examples.
ومع أنه لا يعتبر مدونة مسلكيّة، فقد تضمن هذا الدليل مجموعة Recent case examples illustrating trends, trafficking methodologies and interception techniques would be highly appropriate.
وسيكون من المناسب جدا عرض أمثلة لحالات حديثة العهد توضح اتجاهات الاتجار وأساليبه وتقنيات الاعتراضSection 40(1) of CECA allows an inference to be drawn if an offender cannot explain the lawful originof pecuniary resources or property, and case examples were provided.
والمادة 40(1) من قانون جرائم الفساد والجرائم الاقتصادية تسمح باستدلالات يمكن استخلاصها إذا كان الجاني لا يمكنه تعليل مشروعية مصدرموارد مالية أو ممتلكات، وقُدِّمت أمثلة على حالات في هذا الصددBotswana also provided relevant case examples, including a case where both the natural and legal person were charged.
وقدَّمت بوتسوانا أيضا أمثلة على الحالات ذات الصلة، بما في ذلك حينما يُتهم الشخص الطبيعي والاعتباري Encourages interested stakeholders and organizations to provide support to the project,including by developing and using relevant information and guidelines and compiling case examples, approaches and tools;
يشجّع المهتمين من أصحاب المصلحة والمنظمات على تقديم الدعم للمشروع،بما في ذلك عبر تطوير واستخدام المعلومات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة وجمع أمثلة الحالات والنهوج والأدواتThe seven flyers and five case examples published so far are available on the websites of the Office of Equal Opportunity, infra, and the LANV.
والمنشورات السبعة وأمثلة الحالات الخمسة المنشورة حتى الآن متاحة على المواقع الشبكية لمكتب تكافؤ الفرص ومكتب المعلومات والاتصالات المعني بالمرأة ورابطة العاملين في ليختنشتاينFacilitate the development of national regulatory frameworks for adaptation, national adaptation strategies and corresponding adaptation action plans,including by preparing a handbook or set of guidelines with case examples;
(أ) تيسير وضع أطر تنظيمية وطنية للتكيف، واستراتيجيات وطنية للتكيف، وخطط العمل المقابلة لها في مجال التكيف، بما فيذلك عن طريق إعداد كتيب أو مجموعة مبادئ مشفوعة بمجموعة من أمثلة الحالاتA technical tool, including good practices,current experiences and relevant case examples, was being prepared to support measures aimed at helping journalists to engage in ethical and professional reporting on corruption.
ويجري العمل The Working Group may work with the SAICM secretariat to help facilitate the development anduse of relevant information, case examples, approaches and tools that might be compiled consistent with its clearinghouse function.
يمكن لجماعة العمل أن تعمل مع أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية للمساعدة في تيسير تجهيزالمعلومات ذات الصلة واستخدامها، وأمثلة الحالات، والنُهج والأدوات التي يمكن تجميعها بما يتفق مع وظيفة غرفة المقاصةThe utilization of the knowledge management system which allows for the sharing of the information registered by individual analysts,along with a collection of analyzed case examples which are seen as significant and informative for analysts, have enhanced the expertise and efficiency of the analysis process.
وقد كان من شأن استغلال نظام إدارة المعارف الذي يسمح بمشاطرة المعلوماتالمسجلة لدى المحللين الأفراد، إلى جانب مجموعة من أمثلة الحالات التي تم تحليلها، والتي تعتبر هامة وحافلة بالمعلومات بالنسبة للمحللين، زيادة الخبرة والكفاءة في عملية التحليل
