What is the translation of " CASE EXAMPLES " in Russian?

• примеры дел

Examples of using Case examples in English and their translations into Russian

Case examples of advantages of the Omega Frontier concept.
Примеры преимуществ исполнения моделей Omega Frontier.

This can be illustrated by the following two case examples.
Это может быть проиллюстрировано следующими двумя примерами.

Real case examples and group exercises are also included in most of the modules.
Действительности примеры и группа учений также содержатся в большинстве модулей.

Seven countries presented case examples or statistics.
Семь стран привели примеры по конкретным делам или статистические данные.

Practical case examples from OECD members were presented in order to illustrate the theoretical concepts.
Будут представлены конкретные примеры дел из практики стран- членов ОЭСР для иллюстрации теоретических концепций.

She also provided and illustrative case examples from around the world.
Кроме того, она представила иллюстративные примеры со всего мира.

Case examples of investigations that have highlighted the need for specific cybercrime investigative measures;
Примеры расследований, в рамках которых отмечалась необходимость специальных мер по расследованию киберпреступлений;

The WIPO Center provides various information on its website, including WIPO caseload, case examples, publications about the Center and its services.
На своем веб- сайте Центр ВОИС размещает различную информацию, включая данные о деятельности ВОИС, примеры дел, публикации о Центре и оказываемых им услугах.

It also gives several case examples and concludes with recommendations to the three Central Asian governments.
Приводится также ряд примеров, а в заключении представлены рекомендации правительствам трех центральноазиатских стран.

It assessed the ways in which branding activities can raise competition concerns with reference to a number of case examples.
В ней оценивались те направления, по которым деятельность, связанная с брендами может вызывать обеспокоенность в отношении конкуренции, и приводились ссылки на конкретные примеры дел.

Case examples showed that the parliamentary practice of granting such authorization was established as a rule.
Приведенные в качестве примера дела свидетельствуют о том, что парламентская практика выдачи таких разрешений стала нормой.

The workshop discussed the conceptual as well as the operational aspects of engaged governance and highlighted several case examples.
Участники этого практикума обсудили как концептуальные, так и практические аспекты<< заинтересованного управления>> и отдельно остановились на нескольких примерах.

This was illustrated by case examples from merger investigations, abuse of dominance and cartel cases..
Это было проиллюстрировано на конкретных примерах дел по расследованию слияний, злоупотреблений доминирующим положением и против картелей.

Some countries could also transfer sentenced persons in the absence of a treaty: generally, no statistics were provided in that regard, but several country reports contained case examples.
Некоторые страны могут также передавать осужденных лиц в отсутствие договора: как правило, статистические данные в этой связи не предоставлялись, но в нескольких страновых докладах были приведены примеры дел.

Use a few specific case examples/environmental accounts: water accounts, material and energy flow accounts, ecosystems, land and soil.
Использование нескольких конкретных примеров/ счетов окружающей среды: счета водных ресурсов, счета материальных и энергетических потоков, экосистемы, земельные ресурсы и почва.

Within the above framework of analysis, the Special Rapporteur will focus his country visits in 2012 on examining the complex issues of control and management of European Union borders, using real case examples from his missions at the national level.
В рамках проводимого им анализа Специальный докладчик в ходе своих страновых визитов в 2012 году сконцентрирует внимание на изучении сложных проблем пограничного контроля и управления границами Европейского союза, опираясь на реальные примеры из национальной практики стран, которые он посетит.

We are very grateful to the many individuals who submitted case examples, helping to identify a wide range of values and responses to these values from across the globe.
Благодарим также тех, кто предоставил информацию о конкретных примерах, которые помогли осознать широкий спектр ценностей и восприятие этих ценностей по всему миру.

A number of case examples and international projects have illustrated efforts made on interoperability in health and social care services thus far.
Ряд примеров из практики и международных проектов иллюстрирует предпринятые до настоящего времени шаги по обеспечению функциональной совместимости в деятельности служб медицинской и социальной помощи.

If such analysis or investigations have occurred, please provide case examples with an estimate of the amount of money laundered and the main characteristics of the financial transaction associated in each case..
Если такой анализ или расследования проводились, то просьба привести примеры, содержащие размер отмытых денежных средств, основные характеристики финансовых операций, связанных с каждым примером..

Please provide detailed information, including specific case examples, on measures taken by the State party to ensure that all crimes targeting media professionals are investigated promptly and impartially, including those committed by law enforcement officials, that perpetrators are prosecuted and adequately sanctioned and victims compensated paras. 472-480.
Просьба представить подробную информацию, включая конкретные примеры, о мерах, принятых государством- участником для обеспечения скорейшего и беспристрастного расследования всех преступлений против сотрудников средств массовой информации, включая преступления, совершенные сотрудниками правоохранительных органов, а также для обеспечения того, чтобы виновные в них подверглись судебному преследованию и понесли соответствующее наказание, а жертвы получили компенсацию пункты 472- 480.

A Case Example 2 referencing to the SW Roadmap- Level 2.
Национальная поддержка A Case Example 2 referencing to the SW Roadmap- Level 2.

She introduced a case example and impressively showed the benefi ts for structuring evidence, the case investigation and also the teamwork related to this case..
Она представила пример дела и убедительно показала преимущества для структурирования доказательств, расследования дела, а также совместной работы, проводимой в рамках дела..

Nevertheless, a case example was provided in which such a suspension had been granted in practice.
Тем не менее был представлен пример дела, в рамках которого течение срока давности было приостановлено на практике.

In some cases examples were made available in the form of non-papers; in other cases the proposed approach was presented to the groups in more general terms.
В некоторых случаях примеры были представлены в виде неофициальных документов; в других случаях предлагаемый подход был представлен группам в более общем виде.

The Press Service Magazine publishes methodical and practical materials necessary for each PR man, cases, examples of successful PR campaigns, technology for promoting the company, organization, authority or leader.
Журнал« Пресс-служба» публикует методические и практические материалы, необходимые в работе каждого пиарщика, кейсы, примеры успешных PR- кампаний, технологии работы по продвижению компании, организации, органа власти или руководителя.

They are also reminded to take great care when selecting teaching materials, cases, examples and illustrations from textbooks and reference materials in order to avoid prejudice and gender stereotyping in teaching.
Им также напоминают о необходимости внимательного отбора учебных материалов, аргументов, примеров и иллюстраций из учебников и справочных материалов, чтобы избежать в преподавании предвзятости и стереотипных представлений в отношении мужчин и женщин.

Using one case example he also provided valuable insights into the handling of diffi cult procedural questions and defence arguments, such as limitation periods, establishment of a single continuous infringement, rights of defence and the value of indirect evidence and of leniency statements.
На примере одного дела он также детально изложил полезную практику при работе со сложными процедурными вопросами и аргументацией ответчиков, такими как вопросы сроков, установления единого непрерывного нарушения, права защиты, а также ценность косвенных доказательств и заявления на смягчение наказания.

A case example is that of Republic v Thomas Chakufwa Chihana(Criminal Case No. 1 of 1992) although not a case under this Convention but portrays how much the courts are influenced by international law.
В качестве примера можно привести дело Республика против Томаса Чакуфва Чихана( Уголовное дело№ 1 от 1992 года), которое, хотя и не касается непосредственно этой Конвенции, демонстрирует, насколько международное право влияет на суды.

In 1999 the Special Rapporteur also recommended that a unit be established within the United Nations Treaty Section that would be responsible for locating, compiling, registering, numbering and publishing all treaties(including contemporary agreements) concluded between indigenous peoples and States which would be available as a database and provide, in certain cases, examples of good practice resulting in the effective promotion, materialization and protection of indigenous rights.
В 1999 году Специальный докладчик также рекомендовал создать в рамках Секции международных договоров Организации Объединенных Наций подразделение, призванное заниматься поиском, компиляцией, регистрацией, нумерацией и публикацией всех договоров( включая современные соглашения), заключенных между коренными народами и государствами, при представлении соответствующих материалов в виде базы данных и указании, в определенных случаях, примеров надлежащей практики, приводящей к эффективному поощрению, материализации и защите прав коренных народов.