CASE PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة الحالات
• معالجة القضايا
• تجهيز القضايا
• تجهيز الحالات
• وتجهيز القضايا

Examples of using Case processing in English and their translations into Arabic

Automate standards case processing.
التجهيز الأوتوماتي لدراسة المعايير

The Ombudsman can also take up cases on his own initiative and initiate general investigations of an authority ' s case processing.
وقد يبادر أمين المظالم بفحص قضايا من تلقاء ذاته وأن يباشر تحقيقات عامة في تناول سلطة ما قضية معينة

Zhangqiu wooden case processing Pingyin wooden box processing..
Zhangqiu خشبية معالجة القضية معالجة pingyin صندوق خشبي

The change was implemented to promote more efficient and legally secure case processing.
وأُدخل هذا التعديل بغية تعزيز معالجة الحالات بطريقة أكثر كفاءة وضماناً من الناحية القانونية

(b) The operation of technical legal committees to expedite case processing, self-evaluation and results analysis and develop special support and optimization strategies;
(ب) تفعيل اللجان القانونية التقنية لتسريع معالجة القضايا والتقييم الذاتي وتحليل النتائج ووضع استراتيجيات للدعم الخاص ولبلوغ المستوى الأمثل من الفعالية

The Registry is developing a case management system that will include automation of case processing functions.
ويقوم قلم المحكمة باستحداث نظام ﻹدارة القضايا تشمل تطبيق اﻵلية الذاتية على مهام تجهيز القضايا

With regard to case processing, the parameters for 2010 for granting asylum have been expanded, and funds have been allocated to strengthen the case processing at the Immigration Service and the Refugee Appeals Board.
وبخصوص تجهيز الحالات وُسّعت معايير منح اللجوء في عام 2010، وخُصّصت أموال لتدعيم تجهيز الحالات في دائرة الهجرة ومجلس طعون اللاجئين

The Act on Public Access to Documents in Administrative Files and the Case Processing Act apply to all citizens.
وينطبق على جميع المواطنين قانون الوصول العام إلى الوثائق في الملفات الإدارية وقانون معالجة القضايا

Against the backdrop of the Case Processing Act and the general principle on the administration ' s duty to investigate, an authority is assumed to have an obligation to ensure that a person with a hearing, visual or speech disability can receive interpretation assistance when interacting with the authorities.
وبناء على قانون معالجة الحالات والمبدأ العام المتعلق بواجب الإدارة بإجراء تحقيق، يُفترض أن يكون على السلطة التزام بحصول الشخص الذي يعاني من إعاقة سمعية أو بصرية أو كلامية على خدمات التفسير عند التعامل مع السلطات

Three Records Management Assistants, one at the Principal level, will be in charge of general case processing, file maintenance and counter routines.
ويتولى ثﻻثة مساعدون ﻹدارة السجﻻت، يكون أحدهم من رتبة موظف رئيسي، مسؤولية تجهيز وقائع الدعوى ومسك الملفات، وترتيبات المراسﻻت

Additionally, FinCEN hosted delegations from the Caribbean, the Middle East, Africa, Southeast Asia and the Pacific, Central and South America, the Gulf States, and Europe for more intensive seminars in computer software programs, data mining, and case processing.
وبالإضافة إلى ذلك، استضافت الشبكة وفودا من منطقة البحر الكاريبي، والشرق الأوسط، وأفريقيا، وجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا الوسطى والجنوبية، ودول الخليج، وأوروبا لحضور المزيد من الحلقات الدراسية المكثفة في مجال البرامجيات الحاسوبية، واستخراج البيانات، وتجهيز القضايا

The proposal to reinstate the post is justified in terms of the need for consistent case processing and tracking and the increase in the related workload.
ويعدّ اقتراح إعادة إنشاء هذه الوظيفة مبررا من حيث الحاجة إلى معالجة القضايا وتتبعها بصورة منتظمة، والزيادة في حجم العمل ذي الصلة

The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time.
وستوجه الأنشطة إلى التخلص من حالات الطعون والحالات التأديبية المتراكمـة وتقليص الفترة الزمنية اللازمة لمعالجة كل حالة

Another example is the Government ' s and local government ' s joint work to digitalize case processing related to disabled and adult socially disadvantaged people.
وثمة مثال آخر هو العمل المشترك بين الحكومة والحكومات المحلية لرقمنة معالجة الحالات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المحرومين اجتماعياً من كبار السن

Changes for the better in property management were achieved through improved processes in the following areas: physical accountability; write-off and disposal; and Local Property Survey Board case processing.
وتحققت تحسينات في إدارة الممتلكات من خلال تحسين العمليات في المجالات التالية: المساءلة المادية؛ شطب الممتلكات والتصرف فيها؛ معالجة القضايا المعروضة على المجلس المحلي لحصر الممتلكات

UNHCR continued efforts to enhance the efficiency of mandate RSD procedures, by identifying and implementing alternative case processing approaches or alternatives to RSD for select nationalities or groups.
وواصلت المفوضية جهودها لتعزيز فعالية إجراءات تحديد صفة اللاجئ بموجب الولاية من خلال تحديد نُهُج بديلة لمعالجة القضايا وتنفيذها أو بدائل لتحديد صفة اللاجئ فيما يخص جنسيات أو مجموعات مختارة

To address the growing number of card-not-present(CNP) compromises and accelerate case processing, effective from 14 October 2017, Visa will modify the Global Compromised Account Recovery Programme to include operating expense recovery for CNP account data compromises and eliminate incremental fraud recovery.
لمعالجة العدد المتزايد من اختراقات معاملات عدم وجود البطاقة(CNP) وتسريع معالجة الحالات، اعتبارًا من 14 أكتوبر 2017، ستقوم Visa بتعديل البرنامج العالمي لاسترداد الحسابات المخترقة ليشمل استرداد نفقات التشغيل الخاصة باختراق بيانات حساب بدون بطاقة CNP والقضاء على استرداد بعد عمليات الاحتيال المتزايدة

This supervision is to clarify whether the municipality administers the social legislation correctly and whether the rules on case processing are observed.
ويتمثل هذا الإشراف في توضيح ما إذا كانت البلدية تدير التشريع الاجتماعي بالطريقة الصحيحة وما إذا كانت تُراعى القواعد المتعلقة بمعالجة الحالات

In 2008, 31 RSD experts were deployed to 14 mandate operations under the UNHCR RSD Project to support case processing, development and strengthening of procedures, and training of UNHCR, NGO and government staff.
وفي عام 2008، عُيّن 31 خبيراً في مجال تحديد صفة اللاجئ في 14 عملية أجريت في إطار مشروع المفوضية الخاص بتحديد صفة اللاجئ، لدعم أنشطة تجهيز الحالات ووضع الإجراءات وتعزيزها وتدريب موظفي المفوضية والمنظمات غير الحكومية والحكومات

Digitalization provides better overview and more systematic approach to case processing and the ordering and supply of social services, targeted efforts rooted in valid and updated data, better possibilities for retrieving management information and measuring effects with a view to achieving improved professional and financial control, easier communication between relevant stakeholders and easier administrative case processing..
وتوفر الرقمنة نظرة عامة أفضل ونهجاً أكثر انتظاماً لمعالجة الحالات، والمطالبة بالحصول على الخدمات الاجتماعية وإمدادها، والجهود المستهدفة المبنية على بيانات صحيحة وحديثة، وإمكانيات أفضل لاسترجاع معلومات الإدارة وقياس الآثار بهدف تحسين الرقابة المهنية والمالية، وتيسير الاتصال بين أصحاب المصلحة المعنيين وتيسير حل المشاكل الإدارية

Improvements in property management were achieved through continued progress in the areas of write-off and disposal; Local Property Survey Board case processing; and physical accountability.
وقد أدخلت تحسينات في إدارة الممتلكات من خلال إحراز تقدم متواصل في مجالات شطب الأصول والتصرف فيها؛ وتجهيز القضايا المعروضة على المجلس المحلي لحصر الممتلكات؛ والمساءلة المادية

The enhancements include:(a) the importing of signatures from an external source for purposes of comparison;(b) disability case processing improvements; and(c) enhancing communications with participants and beneficiaries with the introduction of client relationship management collaborative software and a computer telephone interface.
وتشمل هذه التحسينات ما يلي:(أ) جلب توقيعات من مصدر خارجي لأغراض المقارنة؛(ب) تحسين معالجة حالات الإعاقة؛(ج) تعزيز الاتصالات مع المشاركين والمستفيدين مع إدخال نظامي البرنامج الحاسوبي التعاوني لإدارة العلاقة مع الزبائن ووصلات الهاتف البينية الحاسوبية

The resettlement process is increasingly interconnected, requiring seamless collaboration among partners from the identification stage, through case processing and departure, and on to reception and integration.
وعملية إعادة التوطين في ترابط متزايد، مما يتطلب التعاون السلس فيما بين الشركاء ابتداءً من مرحلة تحديد الهوية وطوال مرحلة تجهيز الحالة والرحيل، وذلك حتى يتم الاستقبال والاندماج

Zimbabwe commended measures to improve access to justice and speed up case processing, the enactment of the Children ' s Act incorporating key provisions of CRC, increased financial support for the Ombudsman, the introduction of human rights education in schools, and the establishment of the Coordinating Office for People with Disabilities.
وهنأت زمبابوي بوتسوانا على التدابير المتخذة لتحسين الوصول إلى القضاء وتسريع تجهيز الدعاوى، وإصدار قانون الطفل الذي يتضمن أحكاماً رئيسية من اتفاقية حقوق الطفل، ولزيادة الدعم المالي المقدم إلى أمين المظالم، وإدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس، وإنشاء مكتب التنسيق للأشخاص ذوي الإعاقة

Organization of 2 seminars for Haitian National Police inspectors for a total of 60 participants on human rights investigation techniques and on-the-job training on case processing to build capacity of the Inspection Générale of the Haitian National Police.
تنظيم حلقتين دراسيتين لمفتشي الشرطة الوطنية الهايتية لما مجموعة 60 مشاركا عن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان والتدريب أثناء الخدمة في معالجة القضايا لبناء القدرات في مكتب المفتش العام بالشرطة الوطنية الهايتية

In order to avoid any further increase in the backlog of pending court cases, UNMIK needs to expedite the enactment of legislation on notaries and court-appointed mediation, and ensure that the Kosovo Judicial Council takes prompt and effective remedial steps to maintain a reliable database on case load and ageing, developing and implementing a needs-based judicial training programme, and implementing and monitoring time standards for case processing. C. Re-establishment and reform of the correctional system.
وبغية تجنب أي زيادات أخرى في عدد القضايا المتراكمة أمام المحاكم، يلزم أن تعجل البعثة بسن تشريع بشأن الموثقين والوسطاء الذين تعينهم المحكمة، وكفالة أن يتخذ المجلس القضائي لكوسوفو خطوات تصحيحية فورية وفعالة للاحتفاظ بقاعدة بيانات موثوقة بشأن عدد القضايا وقدمها، ووضع وتنفيذ برنامج تدريبي قضائي يستند إلى الاحتياجات، وتنفيذ ورصد المعايير الزمنية لتجهيز القضايا

Organization of 2 seminars for Haitian National Police inspectors for a total of 60 participants on human rights investigation techniques and on-the-job training on case processing to build capacity of the Inspection Générale of the Haitian National Police.
تنظيم حلقتين دراسيتين لمفتشي الشرطة الوطنية الهايتية لأجل 60 مشاركا في المجموع بشأن أساليب التحقيق في مجال حقوق الإنسان والتدريب أثناء الخدمة في مجال معالجة القضايا قصد بناء قدرات المفتشية العامة للشرطة الوطنية الهايتية

The PA has signed 130 collaboration agreements with CSOs(50 with NPOs involved in the protection of the rights of abused women, disabled women, minorities, etc.) The collaboration focuses on case processing and referral, community awareness-raising, joint events and activities, etc.
وقد وقّع أمين المظالم 130 اتفاقية تعاون مع منظمات المجتمع المدني(50 اتفاقية مع المنظمات التي لا تستهدف الربح المشاركة في حماية حقوق النساء ضحايا سوء المعاملة، والنساء ذوات الإعاقة، والأقليات، وما إلى ذلك). ويركز التعاون على تجهيز القضايا وإحالتها، وتوعية المجتمع، وتنظيم المناسبات والأنشطة المشتركة، وما إلى ذلك

Improved property management through(a) write-off and disposal: 120-day process timeline with focus on disposal through commercial sale;(b) Local Property Survey Board: a maximum of 10 per cent write-off process longer than 12 months and time frame of 42 days for case processing; and(c) 100 per cent physical verification of assets and impairment exercise and disposition of written-off assets by 31 December 2013.
تحسين إدارة الممتلكات عن طريق:(أ) شطب الممتلكات والتصرف فيها: تحديد جدول زمني مدته 120 يوما لعملية شطب الممتلكات والتصرف فيها، مع التركيز على التصرف في الممتلكات عن طريق البيع للجهات التجارية؛(ب) المجلس المحلي لحصر الممتلكات: وضع حد أقصى قدره 10 في المائة لعمليات الشطب التي تتجاوز مدتها 12 شهرا، وتحديد إطار زمني مدته 42 يوما لمعالجة القضايا؛(ج) إنجاز 100 في المائة من عمليات التحقق المادي من الأصول وعيوبها، والتصرف في الأصول المشطوبة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Our factory was established in 1999, as well as machining centers, casing processing centers, power supply processing center.
تم إنشاء مصنعنا في عام 1999، وكذلك مراكز المعالجة، ومراكز تجهيز الغلاف، مركز تجهيز امدادات الطاقة

How to use "case processing" in a sentence

Arizona will continue to use the existing case processing standards.

I went after all case processing notes, emails, memos etc.

They supervise the case processing professionals and signal detection teams.

You can check USCIS case processing times by going here.

Specialist residential conveyancing firm slashes case processing time using salesforceCRM.

And in any case processing speed is not my bottleneck.

The focus is on case processing and offender population data.

In this case processing of visa application is 3 working days.

The first two stages examined civil case processing in the U.S.

Facilities can be bypassed in case processing platform can handle liquids.