Examples of using Cases concern in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other cases concern men who disappeared in Jaffna.
وتتعلق حالات أخرى برجال اختفوا في جافناWhile unnecessary overlap and duplication of work are to be avoided, there can be no avoiding the involvement of more than one mechanism in respect of the same cases, if different aspects of those cases concern the mandates of different mechanisms.
اذا كان من الواجب تفادي التداخل واﻻزدواج بﻻ داع في العمل فليس هناك من سبيل لتفادي اشتراك أكثر من آلية واحدة فيما Other cases concern 11 Iranian Baha ' í arrested on 21 August 1980.
وتخص حالات أخرى 11 إيرانياً بهائياً قُبض عليهم في 21 آب/أغسطس 1980The Ombudsman of Azerbaijan, the Guatemalan Ombudsman, the Kenyan Human Rights Commission and the New Zealand Human RightsCommission all highlight in their submissions organizational issues and in some cases concern at the impact the designation could have on existing limited resources.
وقام أمين المظالم لأذربيجان، وأمين المظالم الغواتيمالي، واللجنة الكينية لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا بتسليط الضوءفي الإفادات التي قدموها The newly reported cases concern a political activist and a student, whose disappearance occurred in 1964 and 1975.
The cases concern persons who were detained in Istanbul by security officers and taken to an unknown destination.
وتتعلق هذه الحالات بأشخاص احتجزهم أفراد من قوات الأمن في اسطنبول ثم أقتيدوا إلى جهة مجهولةMost of the judges have decided that these cases concern common crimes and have closed them on the grounds that the statute of limitations has expired.
وقرر معظم القضاة أن هذه القضايا تهم جرائم عادية وأغلقوا ملفاتها بناءً على قاعدة انقضاء أجل التقادم(58Other cases concern Shi ' ah Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996 as they were about to begin a pilgrimage.
وتتعلق حالات أخرى بمسلمين من الشيعة يقال إنهم قُبض عليهم وهم في طريقهم إلى كربلاء للحجThe three outstanding cases concern two brothers and a friend who were allegedly abducted by security forces in 1995.
تتعلق الحالات الثلاث المعلقة بشقيقين وصديق لهما يُزعم أن قوات الأمن اختطفتهم في عام 1995Other cases concern persons who were allegedly members of terrorist groups; others were reportedly members of the military or civilians.
وتتعلق حالات أخرى بأشخاص يدعى أنهم أعضاء في جماعات إرهابية؛ The newly transmitted cases concern a woman, a journalist, an agricultural worker, a vendor and a Kashmiri residing in Kathmandu.
تتعلق الحالات التي أحيلت حديثاً بامرأة وصحفي وعامل زراعي وبائع وكشميري يقيم في كاتماندوOther cases concern persons who reportedly disappeared following celebrations to mark the thirtieth anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region.
وتتعلق حالات أخرى بأشخاص يدعى أنهم اختفوا عقب الاحتفالات بالذكرى السنوية الثلاثين لتأسيس منطقة التيبت المستقلة ذاتياًThe newly reported cases concern two men who were allegedly arrested by the security police in 1992 in Basrah, southern Iraq.
وتتعلق حالتان جديدتان أُبلغ عنهما برجلين يُزعم أن شرطة الأمن اعتقلتهما عام 1992 في البصرة، بجنوب العراق
Other cases concern members of the Ogaden National Liberation Front(a political party) who disappeared in Region Five in eastern Ethiopia, also known as the Ogaden.
وتتعلق حالات أخرى بأعضاء في جبهة أوغادين للتحرير الوطني(وهي حزب سياسي) كانوا قد اختفوا في المنطقة الخامسة في شرق إثيوبيا، المعروفة أيضا بمنطقة أوغادينThe four newly reported cases concern a lawyer and his driver who are alleged to have been abducted by members of the security forces in Manila.
وتتعلق الحاﻻت اﻷربع المبلغ عنها حديثاً بمحام وسائقه أدُعي أن أفراداً من قوات اﻷمن في مانيﻻ قد اختطفوهماThe cases concern Tsuyosi Ko, aged 4, and Kiyomi Ko, aged 7, reportedly abducted in Tokyo by secret agents of the Democratic People ' s Republic of Korea in 1974.
وتتعلق الحالتان بكل من تسويوسي كو، 4 سنوات، وكيومي كو، 7 سنوات، اللذين يُزعم أن أعواناً سريين لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفوهما في طوكيو في عام 1974The three newly reported cases concern members of the legal pro-Kurdish People ' s Democratic Party(HADEP), of whom one is the head of the Silopi district branch and another his secretary.
وتتعلق الحالات الثلاث التي أُبلغ عنها حديثاً بأعضاء في حزب الشعب الديمقراطي المناصر للأكراد، وهو حزب مشروع، وكان من المختفين رئيس فرع الحزب في منطقة سيلوبي وأمين الفرعThe other 10 cases concern the use of children within auxiliary forces of the UPDF, in particular the local defence units.
وتتعلق الحالات العشر الأخرى باستخدام الأطفال داخل القوات المساعدة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية، وخاصة في وحدات الدفاع المحليةFour recent cases concern land workers in the State of Pernambuco, who disappeared on 31 May 2004 after having allegedly been arrested by police officers.
وتتعلق الحالات الأربع التي حدثت خلال الفترة الأخيرة بمزارعين في ولاية برنامبوكو، اختفوا في 31 أيار/مايو 2004 بعد أن ألقى ضباط الشرطة القبض عليهم، حسب ما يدعىThe other two cases concern a peasant who is said to have disappeared in San Roane, and a community organizer who was allegedly abducted by members of the armed forces in Zambales province.
وتتعلق الحالتان اﻷخريان بفﻻح قيل إنه اختفى في سان روان، وبمنظم مجتمع محلي ادُعي أن أفراداً من القوات المسلحة في مقاطعة زامباليس قد اختطفوهThe newly reported cases concern persons who were allegedly detained at the end of a demonstration in San Salvador de Jujuy during a confrontation between the demonstrators and the police.
وتتعلق الحالات المبلغ عنها حديثاً بأشخاص يقال إنهم احتُجزوا في نهاية مظاهرة أُقيمت في مدينة سان سالفادور دي جوجوي أثناء مواجهة جرت بين المتظاهرين والشرطةThe newly reported cases concern Japanese nationals who were allegedly kidnapped in Japan by secret agents of the Democratic People ' s Republic of Korea(DPRK) in the years 19771980.
وتتعلق الحالات المبلَّغ بها مؤخراً بمواطنين يابانيين قيل إن مخبرين سريين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفوهم من اليابان في الفترة بين عامي 1977 و1980The newly reported cases concern MQM workers who were allegedly arrested by police and paramilitary rangers in Sindh Province and whose whereabouts the authorities have refused to disclose.
وتتعلق الحالات الجديدة التي أبلغ عنها بناشطين تابعين" لحركة مهاجر قومي"، يُزعم أنه جرى القبض عليهم على يد الشرطة والطوافين شبه العسكريين في إقليم السند، ورفضت السلطات الكشف عن مكانهمThe three newly reported cases concern Ernesto Dumbi, Vicente Sunda and Dinis Simba who were reportedly arrested by soldiers of the Belize 709th Battalion while travelling from the village of Quisoqui to the village of Caio-Guembo.
وتخص الحالات الثلاث المبلغ عنها حديثاً، إيرنستو دومبي وفيشنتي سوندا و دينيس سيمبا. ويُذكر أن جنوداً من الكتيبة 709 التابعة لجيش بليز ألقوا القبض عليهم في أثناء سفرهم من قرية كيسوكي إلى قرية كايو- غيمبوThe other urgent action cases concern seven persons who were arrested by elements of Alpha Company of the 12th Infantry Battalion at a checkpoint on the highway at Barangay Camingawan, Kabankalan City.
وتتعلق الحالات الأخرى، التي أُحيلت بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة، بسبعة أشخاص أُلقي القبض عليهم على يد عناصر ينتمون إلى سرية ألفا التابعة لكتيبة المشاة رقم 12 في مركز تفتيش على الطريق الرئيسي في بارانغاي كامينغاوان بمدينة كابانكالانThe newly reported cases concern two persons, Jhonny Elias Gomez Balda and Cesar Augusto Mata Valenzuela, who reportedly disappeared in the city of Guayaquil after being arrested by judicial police agents in connection with a robbery at a pharmacy.
وتتعلق الحالتان المبلغ عنهما حديثاً بشخصين هما جوني إلياس غوميز بالدا، وسيسار أوغوستو ماتا بالانسويلا، تفيد التقارير بأنهما اختفيا في مدينة غواياكويل بعد أن ألقى القبض عليهما وكلاء الشرطة القضائية فيما يتصل بسرقة صيدليةThe four newly reported cases concern Ridelmar Guedes de Sa, Carlos Sideval Guedes de Sa, Paulo de Sa and Valerio Gomes De Sa, all land workers from the same family living in the districts of Caetano and Cohab, in the State of Pernambuco.
وتتعلق الحالات الجديدة المبلغ عنها، وعددها أربع حالات، بريديلمار غويدِس دي سا، وكارلوس سيديفال غويدِس دي سا، وباولو دي سا، وفاليريو غوميس دي سا، وجميعهم مزارعون ينتمون لنفس الأسرة ويعيشون في مقاطعتي كايتانو وكوهاب، في مقاطعة بيرنامبوكوThe other eight cases concern Gunuwan R. Subianto, Alfian, Aman Supriyanto, Jumanto, Mochammad Ihwan, Mulyani, Rinawati Tampubolon and Sugianto, who reportedly disappeared during a riot on 14 May 1998 near the" YOGYA" Department Store in Jakarta.
وتخص الحالات الأخرى، وعددها 8 حالات، غنوان ر. سوبيانتو، وألفيان، وأمان سوبريانتو، وجومانتو، وموشماد إهوان، ومولياني، وريناواتي تامبوبولون، وسوغيانتو، الذين يُدعى أنهم اختفوا خلال أعمال شغب في 14 أيار/مايو 1998 قرب متجر" يوغيا" في جاكرتاThe four recent cases concern land workers from the same family living in the districts of Caetano and Cohab, in the State of Pernambuco, who disappeared on 31 May 2004 after having allegedly been arrested by police officers in the context of a police operation.
وتتعلق الحالات الأربع التي حدثت خلال الفترة الأخيرة بمزارعين ينتمون إلى نفس الأسرة ويعيشون في مقاطعتي كايتانو وكوهاب، في ولاية برنامبوكو، اختفوا في 31 أيار/مايو 2004 بعد أن ألقى ضباط الشرطة القبض عليهم، حسب ما يزعم، في سياق عملية من عمليات الشرطةThe newly reported cases concern a woman who was allegedly arrested in 2001 for being a Falun Gong practitioner; and a Chinese citizen legally residing in the United States of America who was allegedly detained and held incommunicado by persons believed to belong to the Ministry of Public Security.
وتتعلق الحالات الجديدة المبلغ عنها بامرأة يدّعى أنها اُعتُقِلت عام 2001 لكونها من أتباع حركة فالون غونغ؛ ومواطن صيني مقيم إقامة قانونية في الولايات المتحدة الأمريكية، يدّعى أنه احتجز في حبس انفرادي من طرف أشخاص يعتقد أنهم ينتمون لوزارة الأمن العام
