What is the translation of " CASES CONCERN " in Russian?

• случаи касаются
• дела касаются
• случаев связаны
• случая касаются
• случаев касаются
• случая касались

Examples of using Cases concern in English and their translations into Russian

Two other cases concern brothers of Badakhshani ethnic origin.
Два других случая касаются братьев бадахшанского происхождения.

An additional 12 newly reported cases concern persons allegedly arrested by the police.
Еще 12 недавно зарегистрированных случаев касаются лиц, как утверждается, арестованных полицией.

Two cases concern disappearances which allegedly took place in 2006.
Два случая касаются исчезновений, которые, как утверждается, имели место в 2006 году.

Most of the judges have decided that these cases concern common crimes and have closed them on the grounds that the statute of limitations has expired.
Большинство судей решили, что эти дела касаются общих преступлений, и закрыли их на том основании, что срок исковой давности истек.

Most cases concern the Ordinance on Admissions and Deportations ITU.
Большинство дел связано с Постановлением о въезде в страну и депортации ПВД.

The three outstanding cases concern two brothers and a friend who were allegedly abducted by security forces in 1995.
Три невыясненных случая касаются двух братьев и их друга, которые якобы были похищены сотрудниками сил безопасности в 1995 году.

Two cases concern Jordanian nationals and another concerns a citizen of Lebanon.
Два случая касаются граждан Иордании и один- гражданина Ливана.

The newly reported cases concern two men who were allegedly arrested by the security police in 1992 in Basrah, southern Iraq.
Новые известные случаи касаются двух мужчин, которые, как утверждается, были арестованы сотрудниками полиции безопасности в 1992 году в Басре, южный Ирак.

Two cases concern Jordanian nationals and another concerns a citizen of Lebanon.
Два случая касаются иорданских граждан, а еще один- гражданина Ливана.

Those cases concern international disputes both large and small.
Эти дела затрагивают международные споры как большие, так и малые.

Other cases concern 11 Iranian Baha'í arrested on 21 August 1980.
Другие случаи касаются 11 иранских бахаистов, арестованных 21 августа 1980 года.

These cases concern applications filed by staff serving across the Secretariat.
Эти дела связаны с заявлениями, подаваемыми сотрудниками в рамках всего Секретариата.

Several cases concern the relations between the European Community and its member States.
Ряд дел касается отношений между Европейским сообществом и входящими в него государствами- членами.

Two cases concern persons who were detained at Habur while intending to cross the border to Iraq.
Два случая касаются лиц, которые были задержаны в Хабуре в момент попытки пересечения границы с Ираком.

Two cases concern a couple who reportedly disappeared on 26 October 2006 in General Santos City.
Два случая касаются супружеской пары, которая, как утверждается, исчезла 26 октября 2006 года в городе Хенераль- Сантос.

Some cases concern foreign nationals who were allegedly abducted in Beirut in 1984, 1985 and 1987.
Некоторые случаи касаются иностранных граждан, которые предположительно были похищены в Бейруте в 1984, 1985 и 1987 годах.

Four cases concern students who were allegedly detained during demonstrations in Tehran in July 1999.
Четыре случая касались студентов, которые, как сообщалось, были задержаны в ходе демонстраций в Тегеране в июле 1999 года.

The cases concern persons who were detained in Istanbul by security officers and taken to an unknown destination.
Эти случаи касаются лиц, которые были задержаны в Стамбуле сотрудниками сил безопасности и вывезены в неизвестном направлении.

The other two cases concern Dutch nationals, Frans van A. and Guus K., suspected of involvement in war crimes abroad.
Два других дела касаются нидерландских граждан Франса ван А. и Гууса К., подозреваемых в участии в совершении военных преступлений за рубежом.

Other cases concern persons who were allegedly members of terrorist groups; others were reportedly members of the military or civilians.
Другие случаи связаны с лицами, которые предположительно являлись членами террористических групп, третьи- с военнослужащими или гражданскими лицами.

Other cases concern Shi'ah Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996 as they were about to begin a pilgrimage.
Другие случаи касаются мусульман- шиитов, предположительно задержанных в 1996 году в Кербеле, когда они собирались отправиться в путь для совершения паломничества.

Three other cases concern persons who had activities within government-related institutions such as the army, the Baath party or the Intelligence.
Другие случаи касаются лиц, которые вели деятельность в государственных структурах, таких, как армия, партия Баас или разведывательные органы.

These cases concern two Japanese nationals reportedly abducted in Japan by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea.
Эти дела касаются двух японских граждан, которые, согласно сообщениям, были похищены в Японии секретными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.

Two cases concern Rohadi Iwan Hadi Subroto and Makdum Budi Martono, who were reportedly arrested in 1965 by military and police officers.
Два случая касаются Рохади Ивана Хади Суброто и Макдума Буди Мартоно, которые, как утверждается, были арестованы в 1965 году военными и сотрудниками полиции.

Five cases concern members of the Hadjerai ethnic group who were allegedly arrested in October 1991 by the Chadian security forces.
Пять случаев касаются представителей этнической группы хаджираи, которые, как сообщалось, были арестованы в октябре 1991 года сотрудниками службы безопасности Чада.

Three cases concern Iwan Ronti, Hasyim Toana, and Aswat Lamarati, who were allegedly arrested by the Indonesian Armed Forces in 2001.
Три случая касаются Ивана Ронти, Хасийма Тоаны и Асвата Ламарати, которые, как утверждается, были арестованы военнослужащими индонезийских вооруженных сил в 2001 году.

Two other cases concern Japanese nationals who were allegedly kidnapped in Spain in 1980 by secret agents of the Democratic People's.
Два других случая касаются японских граждан, которые предположительно были похищены в Испании в 1980 году секретными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.

Two other cases concern farmers from Agusan del Norte who were allegedly abducted, in 1998, by the 58th Infantry Battalion of the Philippine Army.
Два других случая касаются фермеров из Агусан- дель- Норте, которые были предположительно похищены в 1998 году военнослужащими 58- го пехотного батальона филиппинской армии.

Three cases concern Po Po Pyi Sone and her two sisters, Moe Moe Swe and Thida Aung, who were reportedly arrested by officers from the Security Services in Yangon.
Три случая касаются По По Пьи Соне и ее двух сестер, Мо Мо Све и Тиды Аунг, которые, как утверждается, были арестованы сотрудниками служб безопасности в Рангуне.

The most alarming cases concern intensive, uncontrolled use of chemicals, toxic agricultural products and persistent organic pollutants.
Наиболее тревожные случаи касаются активного и бесконтрольного использования химических веществ, токсичных продуктов, применяемых в сельском хозяйстве, и стойких органических загрязнителей.