CASES INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Such cases include following.

وهذا يشمل الحالات الآتية

On May 5, two new cases and four recoveries were reported, from and 1,218 swab tests.The two new cases include a fifth victim that died due to COVID-19, an 81-year-old man who died overnight.[124][125].

في 5 مايو، أُبلغ عن حالتين جديدتين وأربع عملياتاسترداد، من 1218 اختبار مسح. تشمل الحالتان الجديدتان الضحية الخامسة التي توفيت بسبب كوفيد-19، وهو رجل يبلغ من العمر 81 عامًا مات بين عشية وضحاها.[1][2

Target use cases include Out-of-Home smart advertisement, product authentication, mobile companion tags.

وتشمل حالات الاستخدام 2-الهدف الإعلان الذكية خارج المنزل، ومصادقة المنتج، والعلامات رفيق المتنقلة

The FoCUS- Part II: Advanced Clinical Module provides the opportunity to virtually scan real-patient ultrasound cases comprising a spectrum of pathologiccardiac cases featuring valvular pathology. Cases include.

توفر FoCUS- الجزء الثاني: الوحدة السريرية المتقدمة فرصة لمسح حالات الموجات فوق الصوتية للمريض الحقيقي تقريبًا التي تضم مجموعة من الحالاتالقلبية المرضية التي تتميز بأمراض الصمامات. تشمل الحالات

Example use cases include large enterprise and carrier networks.

تشمل حالات استخدام المثال شبكات المؤسسات الكبيرة وشركات الاتصالات

People also translate

these cases include

Indications for use in such cases include the replacement of the drug with a suitable analog.

مؤشرات للاستخدام في مثل هذه الحالات تشمل استبدال الدواء مع التناظرية المناسبة

Cases include detention for minor charges on instruction from administrative authorities, mostly commune administrators and chiefs of zones and collines.

وتشمل الحالات الاحتجاز لجنح بسيطة بأمر من السلطات الإدارية، لا سيما مديرو البلديات ورؤساء المناطق والهضاب(54

It is a common complaint that the List does not in all cases include enough identifiers to allow an easy determination of who is meant by the listing.

هناك شكوى عامة من أن القائمة لا تتضمن في كل الحالات ما يكفي من محددات الهوية للوقوف بسهولة على هويات الأشخاص المدرجين في القائمة

Such cases include abduction of medical personnel and attacks on medical facilities with improvised explosive devices.

وشملت تلك الحالات اختطاف عاملين في المجال الطبي وهجمات على المرافق الطبية بالأجهزة المتفجرة المرتجلة

The recruitment of part of the cost amount will be refunded in two cases during the post-probation period andup to the expiry of the two-year contract. Both cases include the worker terminating the contract after the probation period without a legitimate reason or leaving work after the probation period without an acceptable reason. This amount is calculated according to the remaining period of the contract.".

كما يكون رد جزء من مبالغ تكاليف الاستقدام في حال وقوع حالتين خلال فترة ما بعد التجربة وحتى تاريخانتهاء العقد الذي تبلغ مدته عامين حيث تشمل الحالتين قيام العامل بفسخ العقد بعد فترة التجربة بدون سبب مشروع او قيامه بترك العمل بعد فترة التجربة بدون سبب مقبول ويتم احتساب هذه المبالغ وفقا للمدة المتبقية من العقد بالأشهر من اجمالي تكلفة الاستقدام

Such cases include, for example, a country house, which the family rarely comes and rests there for a short time.

وتشمل مثل هذه الحالات، على سبيل المثال، منزل ريفي، الذي الأسرة نادرا ما يأتي ويقوم هناك لفترة قصيرة

Other cases include the investigation and prosecution of several individuals for their alleged participation in crimes during the coup d ' état of 1980.

وتشمل قضايا أخرى التحقيق مع عدة أفراد ومحاكمتهم بسبب مشاركتهم المزعومة في جرائم اقترفت خلال الانقلاب الذي جرى في عام 1980

For example, such cases include BlackBerry 9900, which are reloaded before the home screen is loaded(at the stage of displaying the download indicator).

على سبيل المثال، في مثل هذه الحالة تشمل بلاك بيري 9900، والتي يتم إعادة تحميل قبل تحميل الشاشة الرئيسية(في مؤشر الشاشة التمهيد

Reported cases include a 23-year-old woman from Murngnai who in January 1999 was made to carry out portering duties four times, while still nursing her baby.

وتشمل الحاﻻت التي ذكرت امرأة عمرها ٣٢ سنة من مورنغناي كُلفت بأداء واجبات العِتالة أربع مرات، في الوقت الذي كانت ﻻ تزال فيه تُرضع طفلها

Ongoing cases include Musk's"Funding secured" tweet, CEO performance award, the acquisition of SolarCity, and allegations of whistleblower retaliation.

تشمل القضايا الجارية تغريدة ماسك"التمويل المضمون"، وجائزة أداء الرئيس التنفيذي، والاستحواذ على SolarCity، ومزاعم انتقام المبلغين عن المخالفات

These cases include, inter alia, its reluctance to hold open debates on a number of very important issues and its restriction of participation in some open debates.

وهذه الحالات تشمل، بين سواها، عزوفه عن عقد مناقشات مفتوحة بشأن عدد من المسائل الهامة جدا، وتقييده المشاركة في بعض المناقشات المفتوحة

Further reported cases include killings in Papun district in early 1999 by forces of SPDC and the Democratic Kayin Buddhist Army(DKBA).

وتشمل الحاﻻت اﻷخرى التي شملتها التقارير عمليات قتل في إقليم بابون في أوائل عام ٩٩٩١ قامت بها القوات التابعة لمجلس الدولة للسﻻم والتنمية وجيش كايين البوذي الديمقراطي

Documented cases include children being abducted, held in detention centres and beaten in order to obtain information on the groups with which they were associated.

وتشتمل الحالات الموثقة على أطفال يجري خطفهم ويحتجزون في مراكز للاحتجاز ويتعرضون للضرب للحصول منهم على معلومات عن الجماعات التي كانوا مرتبطين بها

The cases include those of persons belonging to civic or human rights groups who had publicly denounced abuses by members of the security forces or paramilitary groups.

وتشمل الحاﻻت حاﻻت أشخاص ينتمون إلى جماعات مدنية أو جماعات نشطة في مجال حقوق اﻹنسان كانت قد نددت علناً بتجاوزات أفراد قوات اﻷمن أو الجماعات شبه العسكرية

Cases include police beatings, failure to issue identity cards to minorities, house burnings and property cases that relate to returning minority displaced persons and refugees.

وتشمل الحاﻻت أعمال ضرب قامت بها الشرطة، وعدم إصدار بطاقات هوية لﻷقليات، وحرق منازل وممتلكات تتعلق بمشردين وﻻجئين من اﻷقليات العائدة

Representative cases include the abduction and beating of a secondary school teacher in Gulmi District on 30 October 2005 reportedly for failing to support CPN(Maoist).

وتتضمن الحالات الافرادية اختطاف وضرب معلم في مدرسة ثانوية في مقاطعة غولمي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ويُشاع أن السبب كان عدم مساندته للحزب الشيوعي النيبالي(الماوي

The known and reported cases include the abduction of two children 17 years of age in separate incidents in Jaffna on 9 and 19 August 2006 in Kantharodai Veethi and Punkuduthevu divisions respectively.

وتشمل الحالات المعروفة والمبلغ عنها اختطاف طفلين في السابعة عشرة من العمر في حادثين منفصلين في جافنا يومي 9 و 19 آب/أغسطس في منطقتي كانتاروداي فيتي وبونكودوتيفو على التوالي

The cases include those of persons belonging to civic, social and human rights groups who had denounced human rights violations and abuses by members of the security forces or paramilitary groups.

وهي تشمل حالات أشخاص ينتمون إلى جماعات مدنية واجتماعية وجماعات ناشطة في مجال حقوق الإنسان ممن نددوا علنا بانتهاكات حقوق الإنسان وتجاوزات أفراد قوات الأمن أو الجماعات شبه العسكرية

Cases include: failure to perform a proper autopsy(24.49 per cent), 3/ failure to conduct judicial inspections and forensic examinations(16.36 per cent) and refusal to carry out investigations in certain cases(14.29 per cent).

وتشمل الحاﻻت: عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم ٢٤,٤٩ في المائة()٣(، وعدم القيام بتفتيش قضائي وفحوص طبية شرعية)١٦,٣٦ في المائة( ورفض اجراء تحقيقات في حاﻻت معينة)١٤,٢٩ في المائة

Such cases include non-renewal of contracts, challenges to promotion and appointment, the interpretation of staff rules and administrative instructions, and issues involving payment of money, especially where there are disputes as to the quantum.

وتشمل تلك القضايا عدم تجديد العقود، والتشكيك في الترقيات والتعيينات، وتفسير النظام الإداري للموظفين والتعليمات الإدارية، والمسائل التي تنطوي على دفع مبالغ مالية، وخصوصا عندما تكون هناك منازعات بشأن مقدار المبالغ المالية

The cases include: killings, attacks, death threats, torture, arbitrary arrest and detention, prosecution, prison sentences and fines, harassment and intimidation, surveillance, violations of freedom of expression, assembly and association and the targeting of family members.

ومن بين الحالات ما يلي: عمليات قتل، واعتداءات، وتهديدات بالقتل، وتعذيب، وتوقيف واحتجاز تعسفيان، ومقاضاة، وأحكام بالسجن وغرامات، ومضايقة وترهيب، ومراقبة، وانتهاكات لحرية التعبير والاجتماع وتكوين الجمعيات والنقابات، واستهداف أفراد أسر المدافعين عن حقوق الإنسان

Reported cases include history textbooks failing to refer to women and minorities or to acknowledge renowned historical figures and contributions of a specific group, in addition to imported history books in which sections on specific minorities have been deleted during translation into the national language.

وتشمل الحالات المبلَّغ عنها كتب تاريخ مدرسية لا تشير إلى النساء والأقليات أو تعترف بالشخصيات التاريخية المشهورة وبمساهمات فئة محددة، بالإضافة إلى كتب تاريخ مستوردة حُذفت منها أجزاء تتعلق بأقليات محددة أثناء الترجمة إلى اللغة الوطنية(

The cases include at least 291 in which businesses were either seized or closed, 42 in which a business application was denied or not renewed and 49 in which Baha ' is were either dismissed on account of their faith or whose employers were pressured by the authorities to dismiss them.

وتشمل هذه الحالات ما لا يقل عن 291 حالة، إما صودرت فيها الأعمال التجارية أو أغلقت، و 42 حالة رفضت فيها طلبات إقامة أعمال تجارية أو لم تجدد تراخيصها، و 49 حالة إما فصل فيها بهائيون من العمل بسبب عقيدتهم أو تعرض أرباب عملهم لضغوط من جانب السلطات لفصلهم

Successful cases include India ' s" Citizen ' s Report Card System"(a citizen-based monitoring and public accountability system at the local government level); the participatory audit pilot programme in the province of Abra, the Philippines; and Korea ' s Open Audit Application system.

وتشمل الحالات الناجحة في هذا الصـدد،" نظام تقيـيم المواطنين للأداء" المأخـوذ بـه في الهند،(وهو نظام للرصد والمساءلة العامة من قـِـبـل المواطنين على صعيد الحكومة المحلية)؛ والبرنامج النموذجي لمراجعة الحسابات القائمة على المشاركة في مقاطعة أبــرا، بالفلبيـن، ونظام مراجعة الحسابات المفتوح، المأخـوذ بــه في كوريا

It should, however, be noted that the 275 cases include all cases where abuse has been invoked, thus also cases where violence has not been documented, and cases where the victim has only stayed in Denmark for a very short while and does not have any connection to Denmark other than the spouse.

بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن الحالات البالغ عددها 275 حالة تشمل جميع الحالات التي جرى التذرع فيها بإساءة المعاملة وبالتالي أيضاً حالات لم يتم فيها إثبات استعمال العنف وحالات أخرى لم تعش فيها الضحية إلا فترة قصيرة في الدانمرك وليس لها أي ارتباط بالدانمرك بخلاف الزوج