Examples of using Ccas in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CCAs contain capacity assessments.
تتضمن التقييمات القطرية الموحدة تقييم القدراتA considerable amount of time,energy and resources have been mobilized to establish CCAs.
لقد عُبِّئ قدر كبير من الوقت والطاقة والموارد لإنشاء التقييمات القطرية المشتركةHe noted that the CCAs allowed the rationalization of programmes.
وأشار إلى أن التقييمات القطرية المشتركة تسمح بترشيد البرامجUnited Nations country teams best practices to prepare CCAs and UNDAFs are circulated.
جيم-أ-2-1 تعميم أفضل ممارساتأفرقة الأمم المتحدة CCAs/UNDAFs that strongly reflect gender equality and women ' s human rights.
التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تبرز المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة بقوة
Several delegations stated that they were pleased that the CCAs gave priority to nationally developed indicators.
وأعربت عدة وفود عن سعادتها لأن التقييمات القطرية المشتركة تعطي الأولوية للمؤشرات التي يجري وضعها وطنياA request was made that the report of theExecutive Director in 2002 include an analysis of the results and evaluation of the CCAs/UNDAFs.
وطُلب أن يتضمن تقرير المديرة التنفيذية عام2002 تحليلا لنتائج تقييم عملية التقييم القطري المشترك/إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةIt was envisaged that 57 countries would have completed CCAs by the end of 2001, with a further 55 CCAs in progress.
ومن المتوخى أن يكون 57 بلدا قد أنجز التقييم القطري المشترك بحلول عام 2001، وأن يكون عدد التقييمات She added that CCAs/UNDAFs were currently being developed for five LDC countries(Kiribati, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu).
وأضافت أن التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يجري تطويرها حاليا بالنسبة لخمسة من أقل البلدان نموا(وهي كيريباتي وجزر ساموا وجزر سليمان وتوفالو وفانواتوThe Chairperson of the working group said that therehad been great progress in implementing CCAs, but the process was still in its infancy.
وأشار رئيس الفريقالعامل إلى التقدم الكبير المحرز في تطبيق التقييمات القطرية المشتركة، وإن رأى أن العملية لا تزال في طور النشوءWhile overall progress in developing CCAs was good, only a few of these countries managed to complete UNDAFs during the year.
وبينما كان التقدم العام المحرز في تطوير التقييمات القطرية المشتركة جيدا إلا أن قليلا من هذه البلدان استطاع تكملة أُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية خلال السنةThe introduction of the CCA as a necessary precursor of UNDAF has, over the last two years,progressed; CCAs have been completed in 84 countries.
وأحرز تقدم في تطبيق التقييم القطري الموحد، لتمهيد ضروري لأطر الأمم المتحدة للمساعدةالإنمائية، في العامين الماضيين. واستكملت التقييمات القطرية الموحدة في 84 بلداً(CCAs were considered an important, crucial first step in elaborating UNDAF, which was also seen as a means of implementing the programmes of the international conferences.
واعتبرت التقييمات القطرية المشتركة خطوة أولى هامة حاسمة في إعداد إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وهو ما أعتبر أيضا وسيلة لتنفيذ برامج المؤتمرات الدوليةThe five key components of ECD and the factors affecting them will be examined in each country thoughregular situation analyses of young children and in CCAs.
وسوف تدرس العناصر الرئيسية الخمس للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة والعوامل المؤثرة فيها في كل بلد على حدة منخلال التحليل المنتظم لحالات صغار الأطفال وفي التقييمات القطرية الموحدةCCAs have increasingly addressed issues of discrimination and vulnerability, and the UNDAF has enabled consideration of violence prevention, juvenile justice and judicial reform.
وأصبحت التقييمات القطرية الموحدة تعالج بصورة متزايدة قضايا التمييز والضعف، ومكّن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من بحث مواضيع منع العنف وقضاء الأحداث والإصلاح القضائيThis includes having HDR work feed more into and draw upon UNDAFs, CPDs,common country assessments(CCAs), and similar activities.
ويشمل ذلك تبادل الاستفادة بقدر أكبر بين العمل في تقرير التنمية البشرية من ناحية، وإطار عمل الأمم المتحدةللمساعدة الإنمائية ووثائق البرامج If the CCAs accomplished even part of that ambitious agenda, they would provide, for the first time, a solid basis to undertake monitoring and evaluation that was planned and agreed by all concerned parties.
وإذا أنجز التقييم القطري المشترك جزءا على اﻷقل من هذا البرنامج الطموح فإنه سيقدم للمرة اﻷولى أساسا متينا لﻻضطﻻع بعملية الرصد والتقييم التي خططتها ووافقت عليها جميع البلدان المعنيةAnother delegation said that as a whole, the CPDs presented this year,many of which were based on CCAs/UNDAFs, furthered United Nations reform.
وقال عضو وفد آخر إن وثائق البرامج The relevance and effectiveness of the CCAs and UNDAFs would remain limited if the assistance provided by the Bretton Woods institutions was not properly articulated with the assistance provided by the rest of the United Nations system.
وأضاف قائلا إن أهمية وفعالية التقييمات القطرية المشتركة وإطارات عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ستبقى محدودة إذا لم يتم بشكل صحيح توضيح المساعدات المقدمة من مؤسسات بريتون وودز مع المساعدة المقدمة من بقية منظومة الأمم المتحدةZimbabwe 13. It should also be mentioned that, as part of its close cooperation with the UNDAF exercise,UNIDO has provided substantial inputs into the finalization of the draft CCAs and the UNDAF guidelines.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن اليونيدو قدمت، كجزء من تعاونها الوثيق مع آلية اليونداف، مساهماتكبيرة في اعداد الصيغ النهائية لمشاريع التقييمات القطرية المشتركة ومبادئ اليونداف التوجيهية(c) Evidence of growing collaboration driven by themes andby common country assessments(CCAs) and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs); there is little evidence, however, of collaborative programming;
(ج) وجود أدلة على تعاون متزايد مُنطلِقمن المواضيع والتقييمات القطرية المشتركة وأطر عمل المساعدة الإنمائية، وإن كانت لا توجد أدلة تُذكر على وجود تعاون في مجال البرمجةIn Belize, Cambodia, Lithuania, Malaysia, Panama and Uzbekistan, the United Nations system has supported national data collection efforts by providing methodologies andinformation from the CCAs.
ففي أوزبكستان، وبليز، وبنما، وكمبوديا، وليتوانيا، وماليزيا، قامت منظومة الأمم المتحدة بدعم الجهود الوطنية لجمع البيانات، من خلالتوفير المنهجيات والمعلومات المستقاة من التقييمات القطرية المشتركةUnited Nations country teamsare encouraged to make use of existing CCAs and other analyses, including poverty reduction strategies and United Nations agency reports.
لذا فإن الأفرقة Data obtained from the Development Group Office show that, as of the end of January 2000, 114 of 135 programme countries(84 per cent)have either completed CCAs or have them ongoing or planned.
وتبرز البيانات الواردة من مكتب المجموعة الإنمائية، أنه حتى نهاية كانون الثاني/يناير 2000 استكملت 114 بلدا من أصل 135 بلدامن بلدان البرنامج(84 في المائة) التقييمات القطرية المشتركة أو هي متواصلة أو مخطط لهاGuidance note on integrating disaster risk reduction into CCAs/ UNDAFs distributed, in English, French and Spanish, to all UNCTs developing new UNDAFs.
عُممت باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، المذكرة التوجيهية المتعلقة بإدماجالحد من مخاطر الكوارث في التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على جميع أفرقة الأمم المتحدة The Common Country Assessment(CCA) and United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) received particular attention, with some delegations requesting an evaluation of lessonslearned that could inform the second generation of CCAs and UNDAFs.
وحظي التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية باهتمام خاص حيث طلبت بعض الوفود تقييما للدروس المستفادة التييمكن أن يسترشد بها الجيل الثاني من هذه التقييمات والأطرFurther efforts to streamline programminginstruments as progress was achieved in introducing CCAs and UNDAFs was encouraged, in particular in order to relieve the burden of already overstretched national capacities.
وشجع الوفود بذل مزيد من الجهود لتبسيطأدوات البرمجة بالاقتران مع إحراز التقدم في استحداث التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ولا سيما من أجل التخفيف من العبء الملقى على كاهل الأجهزة الوطنية التي تتحمل أكثر من طاقتها أصلاUNEP has conducted more than 10 training sessions for UNCT at country andregional levels to enhance their capacities for to integrate environmental sustainability in CCAs and UNDAFs.
اضطلَع برنامج البيئة بما يزيد على 10 دورات تدريبية من أجل فريق الأمم المتحدة The Chief added that mainstreamingchild protection required that it be included in CCAs/UNDAFs and PRSPs, stressing the importance of linking child protection to the wider development agenda represented by these mechanisms.
وأضافت الرئيسة أن تعميم المسائل المتعلقةبحماية الطفل يتطلب إدراجها في التقييمات القطرية المشتركة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر، مؤكدة على أهمية ربط حماية الطفل بالخطة الإنمائية ذات النطاق الأوسع التي تمثلها هذه الآلياتAs regards CCAs it remains necessary to continue to address the issue of how to improve quality and coverage, and how to go about the integration of those ancillary, special analyses and assessments that will necessarily have to continue to be undertaken by specialized agencies.
وفيما يتعلق بالتقييمات القطرية المشتركة، لا يزال من الضروري مواصلة تناول مسألة طريقة تحسين النوعية والنطاق، وطريقة معالجة إدماج التحليلات والتقييمات الإضافية الخاصة التي يتعين بالضرورة مواصلة الاضطلاع بها من قِبل الوكالات المتخصصة
