What is the translation of " CCAS " in Russian?

• ОСО
• ОАС

Examples of using Ccas in English and their translations into Russian

CCAs contain capacity assessments.
ОАС содержит оценки потенциала.

Moving beyond UNDAFs and CCAs in the approach to conference follow-up;
Выход за рамки РПООНПР и ОСО в подходе к принятию последующих мер по итогам конференций;

Pursuant to government decision No. 285 of 10 June 2008, CCAs were established.
В соответствии с постановлением Правительства от 10 июня 2008 года№ 285 КДД созданы.

He noted that the CCAs allowed the rationalization of programmes.
Он отметил, что ОСО позволили провести рационализацию программ.

To date, United Nations country teams have elaborated 106 CCAs and 69 UNDAFs.
К настоящему времени страновые группы Организации Объединенных Наций разработали 106 ОАС и 69 РПООНПР.

CCAs and more particularly UNDAFs can be used to tackle key issues in a holistic manner.
ОСО и особенно РПООНПР могут использоваться при комплексном подходе к решению ключевых вопросов.

He stated further that national human development reports drew heavily on CCAs.
Он сообщил также, что национальные доклады о развитии человеческого потенциала во многом основаны на ОАС.

It was clear, she said, that CCAs were critical to having a good UNDAF or PRSP.
По ее словам, совершенно очевидно, что ОСО имеют жизненно важное значение для подготовки качественных РПООНПР или ДССН.

The Deputy Executive Director(Programme) commented on the relationship between the CPAs and the CCAs and UNDAFs.
Заместитель Директора- исполнителя( программа) в своем выступлении остановилась на взаимосвязи между ОНС и ОСО и РПООПР.

Another speaker suggested that information on CCAs and UNDAFs should be annexed to the country notes.
Еще один оратор предложил излагать информацию об ОАС и РПООНПР в приложении к страновым запискам.

In 2004, 17 CCAs and UNDAFs were prepared, of which 12 fed into national development processes.
В 2004 году были подготовлены 17 ОАС и РПООНПР, из которых 12 были включены в процессы национального развития.

Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender-based roles and women's needs?
Отражают ли такие программные документы, как РПООНПР и ОАС, роль и потребности женщин с учетом гендерных аспектов?

Of 17 CCAs and UNDAFs prepared in 2005 by UNCTs fed into national development processes.
Двенадцать из 17 ОАС и РПООНПР, подготовленных в 2005 году страновыми группами Организации Объединенных Наций, были интегрированы в национальные процессы развития.

Resident coordinators will engage regional commissions in CCAs, UNDAFs and PRSPs, as appropriate.
Координаторы- резиденты будут привлекать региональные комиссии к участию в ОАС, РПООНПР и ДССН, по мере необходимости.

At the end of 1999, CCAs had been completed for 37 countries and preparations were ongoing for an additional 55.
В конце 1999 года были завершены ОСО для 37 стран, при этом они подготавливались еще для 55 стран.

Twenty United Nations country teams have used the CCAs as direct inputs into the PRSP process.
Двадцать страновых групп Организации Объединенных Наций используют ОАС в качестве непосредственного вклада в процесс ДССН.

As already pointed out, CCAs very rarely deal with policy issues concerning economic development and growth.
Как уже отмечалось, ОВО очень редко затрагивают политические проблемы, касающиеся экономического развития и роста.

It was crucial to ensure that family issues were at the core of CCAs and national development priorities.
Чрезвычайно важно обеспечить, чтобы вопросы семьи занимали центральное место в ОАС и входили в число национальных приоритетов в области развития.

For instance, in the previous plan, CCAs and UNDAFs were prioritized at the expense of PRSPs see paragraphs 34 and 35 for criteria.
Например, в предыдущем плане ОАС и РПООНПР уделялось приоритетное внимание за счет ДССН см. критерии в пунктах 34 и 35.

Encourage further efforts to streamline programming instruments as progress is achieved in introducing the CCAs and UNDAFs;
Рекомендовать дальнейшие усилия по рационализации инструментов программирования с учетом прогресса, достигнутого в деле внедрения ОСО и РПООНПР;

She said that in those situations where CCAs were being developed, the Fund would not duplicate that work by carrying out a separate CPA.
Она отметила, что в тех случаях, когда разрабатываются ОСО, Фонд не дублирует эту работу, осуществляя отдельную ОНС.

The Declaration calls for the greater prominence of food security and environmental objectives within PRSPs, CCAs and UNDAF.
В заявлении содержится призыв к более эффективному включению вопросов продовольственной безопасности и экологических целей в ДССН, ОАС и РПООНПР.

At the same time, the CCAs and UNDAFs are themselves being driven by and integrated into national development planning processes.
В то же время ОАС и РПООНПР, в свою очередь, готовятся с учетом процессов планирования деятельности в целях развития на национальном уровне и интегрируются в них.

The Chairperson of the working group said that there had been great progress in implementing CCAs, but the process was still in its infancy.
Председатель Рабочей группы сказал, что был достигнут значительный прогресс в осуществлении ОАС, однако этот процесс все еще находится на начальных ступенях своего развития.

As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs.
В качестве члена Исполнительного комитета ГООНВР МПП добивалась согласованности ОАС и РПООНПР и их соответствия национальным процессам планирования, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

However, that made it incumbent on UNFPA to work to ensure that population and reproductive health concerns were reflected in the CCAs and UNDAFs.
Однако при этом ЮНФПА считает необходимым проводить работу для обеспечения того, чтобы проблемы народонаселения и репродуктивного здоровья были отражены в ОСО и РПООНПР.

Several delegations noted the importance of mainstreaming gender into the CCAs and UNDAFs and of increasing the number of women who served as resident coordinators.
Некоторые делегации отметили важное значение вопросов гендерной проблематики в ОСО и РПООНПР, а также увеличение числа женщин на должностях координаторов- резидентов.

In Latin America and the Caribbean, the UNDG Regional Directors, in September 2005, requested Resident Coordinators to involve ECLAC in preparing CCAs and UNDAFs.
В Латинской Америке и Карибском бассейне Группа региональных директоров ГООНВР в сентябре 2005 года просила координаторов- резидентов включать ЭКЛАК в подготовку ОАС и РПООНПР.

Five country programmes were also reviewed to ensure their consistency with CCAs and UNDAFs and to ensure that they were anchored in the Millennium Development Goals.
Был проведен обзор также пяти страновых программ в целях обеспечения их согласованности с ОАС и РПООНПР и обеспечения их нацеленности на сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития.

However, it was not clear how the financial and technical assistance provided by the Bretton Woods institutions, including the PRSPs would interact with the CCAs and UNDAFs.
Вместе с тем не совсем понятно, каким образом финансовая и техническая помощь, оказываемая бреттон- вудскими учреждениями, включая ДССН, будут сообразовываться с ОСО и ЮНДАФ.