Examples of using Cccs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The CCCs fall into four principal areas.
وتندرج الالتزامات العامة الأساسية في أربع فئات رئيسية(a) Education. The CCCs were mostly met.
(أ) التعليم: جرى في الأغلب الوفاء بالالتزامات العامة الأساسيةSee the annex for a detailed outline of the CCCs.
انظر المرفق للاطلاع على عرض مفصل عن الالتزامات الأساسيةUNICEF will review the CCCs and Emergency Field Handbook accordingly.
ستستعرض اليونيسيف الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال والدليل الميداني لحالات الطوارئThe scope and range of activities is defined in the CCCs.
وتم تحديد نطاق ومدى الأنشطة في الالتزامات العامة الأساسيةThe CCCs have helped to achieve progress in child protection.
ساعدت الالتزاماتُ الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ على إحراز تقدم Emergency preparedness and response planning in support of nutrition CCCs.
التخطيط للتأهب والاستجابة للطوارئ دعما لالتزامات اليونيسيف الأساسية تجاه الأطفال في مجال التغذيةCountries that meet all relevant child protection CCCs required by the context.
البلدان التي تلبّي معايير الالتزامات إزاء الطفل فيما يتصل بحماية الطفل المطلوبة حسب السياق(As a result,in 2003 UNICEF updated its Core Commitments for Children in Emergencies(CCCs).
The CCCs serve as the foundation for the organization ' s work in post-crisis transition and beyond.
تمثل الالتزامات الأساسية تجاه الأطفال أساس عمل المنظمة في فترات الانتقال التي تلي الأزمات وما بعدهاEmergency preparedness and response planning in support of HIV/AIDS CCCs.
التخطيط للتأهب والاستجابة للطوارئ دعما لالتزامات اليونيسيف الأساسية تجاه الأطفال في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزThe CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters.
وتوفر الالتزامات العامة الأساسية من أجـل الأطفال في حالات الطوارئ الإطار اللازم لكفالة حماية الأطفال في حالات الكوارث الإنسانيةThe present report builds on the existing strategy andprovides information concerning the updated Core Commitments for Children in Emergencies(CCCs).
ويستند هذا التقرير إلى الاستراتيجية القائمة الآن،ويقدم معلومات عن الالتزامات الأساسية المستكملة الخاصة بالطفل في حالات الطوارئFinally, the CCCs provide opportunities to strengthen UNICEF support for post-conflict transition periods.
وأخيرا، تتيح الالتزامات الأساسية الخاصة بالأطفال في حالات الطوارئ فرصا لتعزيز الدعم الذي تقدمه اليونيسيف Key result area3: Better protection of children from the impact of armed conflict and natural disasters(as per CCCs).
مجال النتائج الرئيسية 3:حماية أفضل للأطفال The CCCs and common standards have improved UNICEF ability to coordinate and contribute to common strategies with our partners.
وقد حسنت الالتزاماتُ الأساسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ والمعاييرُ المشتركة قدرةَ اليونيسيف على تنسيق وضع استراتيجيات مشتركة مع شركائنا والإسهام فيهاThe Office of Internal Audit prepared specific guidelines for the tsunami audits,considering the requirements of the CCCs and emergency operations.
وقـد أعد مكتب المراجعة الداخلية مبادئ توجيهية محددة خاصة بعمليات المراجعة الخاصة بموجـات تسونامي،بحيـث تراعى متطلبات الالتزامات العامة الأساسية تجاه الأطفال وعمليات حالات الطوارئFully implement CCCs for early learning and education in declared emergencies, including cluster accountability and preparedness.
التنفيذ الكامل للالتزامات الأساسية تجاه الأطفال من أجل توفير خدمات التعلّم المبكر والتعليم في حالات الطوارئ المعلنة، بما يشمل المساءلة والاستعداد الجماعيينThe present document addresses the UNICEF response to crises at the programmatic level and, specifically, Core Corporate Commitments(CCCs) to ensure effective action at the onset of crises.
تتناول هذه الوثيقة استجابة اليونيسيف للأزمات على الصعيد البرنامجي، وبالتحديد الالتزامات العامة الأساسية لتأمين العمل الفعال منذ بداية الأزماتFully implement the CCCs for young child health, nutrition, water, sanitation and hygiene in declared emergency situations.
تنفيذ الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال تنفيذا كاملا فيما يتعلق بصحة وتغذية الأطفال الصغار، والمياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية في حالات الطوارئ المعلنةEmergency preparedness and response plans are important in helping to ensure that staff are aware of theirresponsibilities to organize the UNICEF response based on the CCCs.
تتسم خطط التأهب والاستجابة للطوارئ بالأهمية حيث تساعد في كفالة إدراك الموظفينلمسؤولياتهم في مجال تنظيم استجابة اليونيسيف استنادا إلى الالتزامات الأساسية لصالح الأطفالHumanitarian operations and the CCCs are fully incorporated within the focus areas and operational strategies of the MTSP for 2006-2009.
وقد أدرجت العمليات الإنسانية والالتزامات العامة الأساسية تجاه الأطفال بالكامل في إطار مجالات التركيز والاستراتيجيات التنفيذية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009An initial qualitative assessment of shortfalls highlights the need for further work on developing indicators and data collection in some target areas,including youth participation and the CCCs.
يُبرِز تقييم كمي أولي لأوجه القصور الحاجة إلى المزيد من العمل لوضع مؤشرات وجمع البيانات The present strategy complements the CCCs and strengthens coherence and synergies between emergency and non-emergency child protection programming.
وتأتي هذه الاستراتيجية تكملة للالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ، وتعزيزا للاتساق وأوجه التآزر بين إعداد برامج حماية A primary outcome of the Martigny Consultation was the identification of a minimum set of CCCs that constitutes the organization ' s initial response to protection and care of children and women in unstable situations.
تمثل أحد النواتج Areas of cooperation will draw on the CCCs, such as rapid assessments, and making available immunization, nutritional supplementation and clean drinking water.
وسوف تستند مجالات التعاون إلى الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، Evaluation forms one critical pillar,with the UNICEF Evaluation Policy and the CCCs both underlining the organization ' s pledge to ensure adequate monitoring and evaluation of its humanitarian work.
ويشكل التقييم إحدى الركائز The inclusion of result areas and targets based on the CCCs will enable more systematic advocacy, monitoring, reporting and accountability with respect to emergency response, while retaining a coherent programming and management approach.
ومن شأن إدراج مجالات النتائج والغايات المستندة إلى الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ أن يمكن UNICEF has further integrated gender into humanitarian guidanceand tools, including the CCCs, child protection cluster coordinator training, the programme guidance for disaster risk reduction, and revisions to emergency preparedness and response training.
وواصلت اليونيسيف إدماج المسائل الجنسانية في أنشطة التوجيه والأدواتالمعتمدة في مجال العمل الإنساني، بما في ذلك الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال، وتدريب منسقي مجموعات حماية الطفل، والتوجيهات البرنامجية للحد من أخطار الكوارث، وتنقيحات التدريب على التأهب والاستجابة لحالات الطوارئIn 60 of these countries, in line with the CCCs, UNICEF supported health, nutrition and WASH-related life-saving interventions, including through.
وفي 60 من تلك البلدان، قامت اليونيسيف، تمشيا مع الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ، بتقديم الدعم للتدخلات المنقذة للحياة ذات الصلة بالصحة والتغذية ومسائل المياه والصرف الصحية والنظافة الصحية وذلك بسبل منها
