What is the translation of " CCCS " in Russian?

• ООД
• ОКО
• обязательств в отношении детей в чрезвычайных ситуациях

Examples of using Cccs in English and their translations into Russian

See the annex for a detailed outline of the CCCs.
Подробное описание ООД см. в приложении.

The CCCs have helped to achieve progress in child protection.
ООД помогли достичь прогресса в сфере защиты детей.

The scope and range of activities is defined in the CCCs.
Масштабы и характер таких мероприятий определяются в ООД.

UNICEF will review CCCs and Emergency Field Handbook accordingly.
ЮНИСЕФ соответствующим образом пересмотрит ООД и<< Полевое руководство по порядку действий в чрезвычайных ситуациях.

A delegation cautioned UNICEF against going beyond the CCCs.
Одна из делегаций предостерегла ЮНИСЕФ от выхода за рамки ООД.

Finally, the CCCs provide opportunities to strengthen UNICEF support for post-conflict transition periods.
Наконец, ООД дают возможность для расширения поддержки ЮНИСЕФ в переходные периоды после конфликтов.

VIII. Post-crisis transition and the Core Commitments for Children in Emergencies CCCs.
VIII. Посткризисный переходный период и Основные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях ООД.

During the MTSP period, the CCCs continued to guide the UNICEF humanitarian response.
В период осуществления ССП в своей работе, проводимой в контексте гуманитарных кризисов, ЮНИСЕФ продолжал руководствоваться ООД.

As a result, in 2003 UNICEF updated its Core Commitments for Children in Emergencies CCCs.
С учетом этого ЮНИСЕФ в 2003 году уточнил свои основные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях ООД.

The CCCs serve as the foundation for the organization's work in post-crisis transition and beyond.
Основные обязательства Фонда служат основой для проведения организацией своей работы в посткризисный переходный период и после его завершения.

UNICEF provides basic telecommunications services in emergencies according to the standards set in the CCCs.
ЮНИСЕФ оказывает основные телекоммуникационные услуги в чрезвычайных ситуациях в соответствии со стандартами, предусмотренными в ООД.

The CCCs and common standards have improved UNICEF ability to coordinate and contribute to common strategies with our partners.
ООД и общие нормы укрепили потенциал ЮНИСЕФ в области координации и продвижения общих стратегий совместно с нашими партнерами.

Basic education and gender equality: Fully implement CCCs for education during declared emergencies.
Базовое образование и равенство между мужчинами и женщинами: полностью осуществить ОКО в сфере образования во время чрезвычайных ситуаций, объявленных правительствами.

Key result area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions as per CCCs.
Основная область достижения результатов 4: При объявлении чрезвычайной ситуации каждый ребенок должен быть охвачен услугами по жизнеобеспечению как это предусмотрено в ОКО.

Humanitarian operations and the CCCs are fully incorporated within the focus areas and operational strategies of the MTSP for 2006-2009.
Гуманитарные операции и ООД в полной мере отражены в ключевых областях и стратегиях оперативной деятельности ССП на период 2006- 2009 годов.

These plans are prepared in consultation with governments and partners and include WASH components in accordance with the CCCs.
Эти планы готовятся в консультации с правительствами и партнерами и включают компоненты, касающиеся водоснабжения, санитарии и гигиены, в соответствии с ООД.

Fully implement the CCCs for young child health, nutrition, water, sanitation and hygiene in declared emergency situations.
В полном объеме выполнить ОКО в отношении охраны здоровья детей в раннем возрасте, питания, водоснабжения, санитарии и гигиены при объявлении чрезвычайных ситуаций.

Key result area 3: Better protection of children from the immediate and long-term impact of armed conflict and natural disasters in line with the CCCs.
Основная область достижения результатов 3: улучшение защиты детей от непосредственного и долговременного воздействия вооруженных конфликтов и стихийных бедствий в соответствии с ООД.

The present strategy complements the CCCs and strengthens coherence and synergies between emergency and non-emergency child protection programming.
Настоящая стратегия дополняет ООД и укрепляет взаимосвязь и синергию между программами защиты детей в чрезвычайных и нечрезвычайных ситуациях.

During 2002-2004, an estimated 100 million children in 25 countries affected by emergencies were reached with measles vaccines and vitamin A supplements, in accordance with the CCCs.
В 2002- 2004 годах приблизительно 100 миллионов детей в 25 странах, пострадавших от чрезвычайных ситуаций, были охвачены иммунизацией от кори и поставками витамина А в соответствии с принципами ООД.

UNICEF builds and retains institutional capacity to meet the CCCs and ensures that its staff and all programmes of cooperation are able to adapt to emergency situations that require humanitarian response;
ЮНИСЕФ сохраняет и наращивает институциональный потенциал для выполнения ОКО и стремится к тому, чтобы его сотрудники и все программы сотрудничества могли гибко действовать в чрезвычайных ситуациях, в которых необходимы меры по оказанию гуманитарной помощи;

An initial qualitative assessment of shortfalls highlights the need for further work on developing indicators and data collection in some target areas, including youth participation and the CCCs.
Первоначальная качественная оценка недостатков свидетельствует о необходимости продолжения усилий по разработке показателей и сбору данных в некоторых целевых областях, включая участие молодежи и ООД.

The application of normative guidance, including the IASC Guidelines for HIV in humanitarian settings and the CCCs, has also strengthened AIDS-related responses for children and women in emergency situations.
Применение нормативных руководящих указаний, в том числе руководящих принципов МПК, касающихся борьбы с ВИЧ в рамках оказания гуманитарной помощи, и ООД, также способствовало усилению мер по защите детей и женщин от СПИДа в условиях чрезвычайных ситуаций.

Per cent of requests for surge capacity support met within 56 days from formal request to arrival of staff member in country, in accordance with CCCs in humanitarian action.
Процентная доля заявок о выделении дополнительного персонала, удовлетворенных в течение 56 дней от поступления официального запроса до прибытия сотрудников в страну-- в соответствии с ООД в области гуманитарной деятельности.

The inclusion of result areas and targets based on the CCCs will enable more systematic advocacy, monitoring, reporting and accountability with respect to emergency response, while retaining a coherent programming and management approach.
Включение в план областей достижения результатов и задач на основе ОКО позволит обеспечить более систематическую пропагандистскую работу, мониторинг, учет и отчетность применительно к чрезвычайным мерам при сохранении последовательного подхода к составлению программ и управлению.

Preparedness is the key to timely and effective response in emergencies, and UNICEF will ensure that it is prepared to fulfil the water, sanitation and hygiene programme commitments contained in the CCCs.
Готовность-- это залог своевременных эффективных действий в условиях чрезвычайных ситуаций, и ЮНИСЕФ готов выполнить свои обязательства по программам водоснабжения, санитарии и гигиены, содержащиеся в ООД.

These include the implementation of the humanitarian reform, establishment of the UNICEF Evaluation Policy and revision of the CCCs, all of which underscore the need for an appropriate and credible humanitarian evaluation effort.
К ним относятся проведение реформы в области гуманитарной деятельности, принятие политики ЮНИСЕФ в области оценки и пересмотр Основных обязательств в интересах детей при проведении гуманитарных мероприятий, которые указывают на необходимость принятия надлежащих и эффективных мер в области оценки гуманитарной деятельности.

Key result Area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions, in accordance with the UNICEF Core Commitments for Children in Emergencies CCCs.
Основная область достижения результатов 4: При объявлении чрезвычайной ситуации каждый ребенок должен быть охвачен услугами по жизнеобеспечению-- в соответствии с Обязательствами ЮНИСЕФ в отношении детей в чрезвычайных ситуациях ООД.

In humanitarian contexts, UNICEF programmatic accountability is guided by the CCCs, ensuring a minimum standing capacity to address the humanitarian needs of children and women and working with country programme partners to streamline disaster risk reduction measures in national policies.
Что касается гуманитарного контекста, система подотчетности ЮНИСЕФ в рамках программной деятельности основана на обязательствах в отношении детей в чрезвычайных ситуациях, что подразумевает наличие необходимого минимума возможностей для удовлетворения гуманитарных потребностей детей и женщин, а также возможность работать с партнерами по страновой программе над единообразием мер по снижению рисков в рамках национальной политики.

Key result area 4: In declared emergencies, every child is covered with life-saving interventions as per UNICEF Core Commitments for Children in Emergencies CCCs.
Основная область достижения результатов 4: При объявлении чрезвычайной ситуации каждый ребенок должен быть охвачен услугами по жизнеобеспечению как это предусмотрено в Принципах и основных обязательствах ЮНИСЕФ в отношении детей в чрезвычайных ситуациях ПООД.