CENSUS DATA PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتجهيز بيانات التعدادات
• تجهيز بيانات التعداد
• معالجة بيانات التعداد

Examples of using Census data processing in English and their translations into Arabic

Handbook on census data processing, analysis and dissemination.
دليل بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها

(c) One P-4 post for Census Cartography and Census Data Processing;
(ج) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مسؤول عن رسم خرائط التعدادات السكانية ومعالجة بياناتها

In 2008, the main focus was on census data processing(data capture and editing) and especially the use of optical technologies.
وفي عام 2008، انصب التركيز الرئيسي على تجهيز بيانات التعدادات(جمع البيانات وتحريرها) وخصوصا استخدام التكنولوجيات البصرية

UNFPA helped develop a project to test new technologies for speeding up census data processing and analysis.
وساعد الصندوق على وضع مشروع ﻻختبار تكنولوجيات جديدة من أجل اﻻسراع بمعالجة وتحليل بيانات التعداد

Workshops for approximately 15 professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses..
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

In addition, the workshops offered participants the opportunity to exchange experiences in census data processing.
وبالإضافة إلى ذلك، أتاحت حلقات العمل للمشاركين فرصة لتبادل الخبرات في مجال تجهيز البيانات المتعلقة بالتعدادات

The meeting was aimed at reviewing and endorsing the Handbook on Census Data Processing, a non-recurrent publication developed by ECA with contributions from other experts.
وكان الهدف من الاجتماع استعراض واعتماد كتيب عن معالجة بيانات التعدادات، وهو منشور غير متكرر تُعده اللجنة ويحتوي على إسهامات لخبراء آخرين

The report was produced based on the information that was presented and collected during a series of workshops on census data processing conducted in 2008.
وقد أُعد هذا التقرير استنادا إلى المعلومات التي قدمت وجمعت خلال سلسلة من حلقات عمل بشأن تجهيز بيانات التعداد، عقدت في عام 2008

In 2008, four regional workshops were organized by the Division on census data processing, focusing on contemporary technologies for data capture and the methodology and practice of data editing.
وفي عام 2008، نظمت الشعبة أربع حلقات عمل إقليمية عن تجهيز بيانات التعداد، ركزت على التقنيات المعاصرة لالتقاط البيانات ومنهجية وممارسة تحرير البيانات

The Division conducted workshops on census management, census mapping, sample survey design and census data processing.
وعقدت الشعبة الإحصائية حلقات عمل عن إدارة التعداد ووضع خرائط للتعداد وتصميم الدراسات الاستقصائية بأخذ العينات وتجهيز بيانات التعداد

ECLAC, together with CARICOM and UNFPA, continued supporting Caribbean countries in census data processing and provided technical support to initiate census evaluation and analysis.
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى جانب الجماعة الكاريبية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، دعم البلدان الكاريبية في مجال تجهيز بيانات التعدادات وقدمت دعما فنيا للشروع في تقييم التعدادات وتحليلها

Ten countries indicated their firm commitment to use the manual developed by ECA on census planning and enumeration and the manual on census data processing.
وقد أظهرت عشرة بلدان التزامها القاطع باستخدام الدليل الذي أعدته اللجنة حول تخطيط الإحصاء السكاني والتعداد ودليل معالجة بيانات الإحصاءات السكانية

(iii) Ad hoc expert groups: Advisory Board on Statistics in Africa(1); census data processing, analysis and dissemination for the 2010 round of population and housing censuses(1); censuses planning and enumeration for the 2010 round of population and housing censuses(1);
Apos; 3' أفرقة الخبراء المخصصة: المجلس الاستشاري المعني بالإحصاءات في أفريقيا(1)؛ وتجهيز بيانات تعدادات السكان، وتحليلها وتعميمها لجولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010(1)؛ وتخطيط وحصر تعداد السكان لجولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010(1)

Currently, several Latin American and Caribbean countries allow online census data processing via the Internet.
وتسمح عدة بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حاليا بتجهيز بيانات التعدادات الإلكترونية عبر الإنترنت

During 2001, the UNFPA contribution covered the cost of three workshops in census management, census questionnaire design and census mapping and cartography, including the use of geographic information systems, sample survey design and census data processing.
وفي عام 2001، غطت المساهمة المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان تكاليف ثلاث حلقات عمل بشأن إدارة التعدادات وتصميم استبيان التعدادات ووضع المخططات ورسم الخرائط للتعدادات، بما في ذلك استخدام نظم المعلومات الجغرافية وتصميم الاستقصاءات بالعينة وتجهيز بيانات التعداد

These areas include census planning and enumeration; census evaluation and post-enumeration surveys; census data processing, analysis and dissemination; and census data archiving.
وتشمل تلك المجالات التخطيط للتعدادات وتبويـبهـا؛ وتقييم التعدادات والاستقصاءات ما بعد التعداد؛ وتجهيز بيانات التعدادات وتحليلها ونشرها؛ وحفظ بيانات التعداد

Furthermore, technical assistance missions will be undertaken to RECs and member States on implementation of the 2008 SNA; environment statistics; needs assessment and a compendium of African statistical training centres; harmonization and standardization of statistical training centres curriculum development; preparation of a handbook on major data management platforms; statistical training programmes in Africa; statistical data management, geo-information and census cartography; census data processing; and gender statistics.
وعلاوة على ذلك، سيتم إيفاد بعثات المساعدة التقنية للجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء فيما يخص تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008؛ والإحصاءات البيئة، وتقييم الاحتياجات وإعداد خلاصة عن مراكز التدريب الإحصائي الأفريقية؛ وتنسيق طرائق إعداد مناهج مراكز التدريب الإحصائية وتوحيدها؛ وإعداد كتيب عن المنابر الرئيسية لإدارة البيانات؛ وبرنامج التدريب الإحصائي في أفريقيا؛ وإدارة البيانات الإحصائية؛ والمعلومات الجغرافية ورسم خرائط التعداد؛ ومعالجة بيانات التعداد؛ والإحصاءات الجنسانية

Based on the vast amount of information that was presented and collected during a series of workshops on census data processing conducted in 2008, the Division prepared the Technical Report on Census Data Capture Methodology, for use by countries in carrying out their population and housing censuses.
وقامت الشعبة، استنادا إلى الكم الهائل من المعلومات التي قُدمت وجُمعت خلال سلسلة من حلقات عمل بشأن تجهيز بيانات التعدادات، نُظمت عام 2008، بإعداد التقرير التقني المتعلق بمنهجية التقاط بيانات التعدادات، لتستخدمه البلدان في إجراء تعداداتها للسكان والمساكن

And could also be partly attributed to a number of activities in which ECA was involved, including the organization of an expert group meeting on census data processing, held in Dakar, Senegal, in November 2009.
ويمكن أن يُعزى ذلك أيضاً إلى عدد من الأنشطة التي شاركت فيها اللجنة، بما في ذلك تنظيم اجتماع فريق الخبراء حول معالجة بيانات التعداد في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر2009

Training and technical assistance were also provided to a number of countries on: Use of digital techniques for census cartography and data processing; Census cartography and census data processing for the Population and Housing Census; Census results dissemination through the development of an interactive digital atlas; Census cartography in preparation of a Population, Housing and Animal Husbandry Census; and Geospatial revision and updating of cartographic products.
وتم كذلك تزويد عدد من البلدان بتدريب وبمساعدة تقنية شملت استخدام التقنيات الرقمية لرسم خرائط التعدادات ومعالجة بيانات تعدادات السكان والمساكن، ونشر نتائج التعدادات باستحداث نظام أطلس الرقمي التفاعلي؛ وخرائط التعدادات التي تسبق إجراء تعدادات للسكان والمساكن ورؤوس الماشية، والمراجعة الجغرافية-المكانية(الجيومكانية) وتحديث منتجات رسم الخرائط

The region has also made considerable advances in its use of census data, facilitated by the development of REDATAM(REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer) software. A total of 13 Latin American and 4 Caribbean countries currently allow online census data processing over the Internet.
وسجّلت المنطقة أيضا تقدما ملحوظا في استخدام بيانات التعداد، يسّره نظام استرجاع بيانات التعداد للمناطق الصغيرة بواسطة الحواسيب الخفيفة؛ ويسمح الآن 13 بلدا في أمريكا اللاتينية و 4 بلدان في منطقة البحر الكاريبي بتجهيز بيانات التعداد إلكترونيا عبر الإنترنت

Three adhoc expert group meetings: censuses planning and enumeration for the 2010 Round of Population and Housing Censuses(2008); census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Round of Population and Housing Censuses(2009); Advisory Board on Statistics in Africa(ABSA)(2009);
Apos; 3' ثلاثة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة عمليتا: التخطيط والحصر لإجراء التعدادات، والإعداد لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن(2008)؛ معالجة بيانات التعداد وتحليلها ونشرها لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن(2009)؛ المجلس الاستشاري للإحصاءات في أفريقيا(2009)

In that regard, as a result of ECA workshops, 10 countries(Angola, Burundi, Liberia, Malawi and the Sudan in 2008; Chad, Djibouti, Guinea-Bissau, Kenya and Mali in 2009) utilized the manuals(on census planning and enumeration; and census data processing) developed by the Commission in various stages of their population censuses..
وتمشيا مع ذلك، ونتيجة لحلقات العمل التي عقدتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، استفادت 10 بلدان(أنغولا وبوروندي وليبريا وملاوي والسودان وتشاد وجيبوتي وغينيا بيساو وكينيا ومالي) في عام 2009 من الأدلة التي وضعتها اللجنة(بشأن تخطيط وحصر التعدادات؛ وتجهيز بيانات التعدادات) في مختلف مراحل إجراء تعدادات سكانها

Advisory services: advisory services, upon request, to member States, RECs and IGOs on national accounts, gender statistics, census data processing and statistical training in the context of the UN ten-year capacity-building programme for the AU, the Multi-Year Programmes(MYPs) and the MDGs(5);
Apos; الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية بشأن إعداد الحسابات القومية، ووضع الإحصاءات الجنسانية، وتجهيز بيانات التعدادات، والتدريب في مجال الإحصاء، وذلك في سياق برنامج الأمم المتحدة العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، والبرامج المتعددة السنوات، والأهداف الإنمائية للألفية(5)

To achieve the above, ECA in collaboration with AfDB, AUC and with strong support from Statistics-South Africa, has assisted countries to build capacity in various areas of census taking, through workshops and expert groups meetings on: Census Planning and Enumeration; Census Evaluation and Post-Enumeration Survey; Census Data Processing, Analysis and Dissemination; Census Data Archiving; and Use of the International Household Survey Network(IHSN) Microdata Management Toolkit.
ولبلوغ ما تقدم ذكره، قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي، وبدعم قوي من إدارة الإحصاء بجنوب أفريقيا، بتقديم الدعم إلى البلدان لبناء قدراتها في عدة مجالات من مجالات التعداد، وذلك من خلال عقد حلقات عمل واجتماعات لأفرقة الخبراء شملت: التخطيط للتعداد، وتقييم التعداد، وإجراء دراسات إستقصائية بعد انتهاء التعداد، ومعالجة بيانات التعداد وتحليلها ونشرها، وأرشفة البيانات المستمدة من التعداد، واستخدام الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية، ومجموعة أدوات إدارة البيانات الجزئية

(i) Advisory services: advisory services, upon request, for member States, regional economic communities and intergovernmental organizations on national accounts, gender statistics, census data processing and statistical training in the context of the United Nations 10-year capacity-building programme for the African Union, the multi-year programmes and the Millennium Development Goals(3);
Apos; 1' الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية، عند طلبها، إلى الدول الأعضاء واللجان الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية عن الحسابات القومية، والإحصاءات الجنسانية، وتجهيز بيانات التعدادات والتدريب الإحصائي في سياق برنامج العشر سنوات الذي وضعته الأمم المتحدة لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي والبرامج المتعددة السنوات والأهداف الإنمائية للألفية(3)

Other activities included the preparation of an Africa Addendum to the Global Principles and Recommendations on Population and Housing Censuses, the preparation of a Guide on Census Planning and Management and a Guide on Census Data Processing and Dissemination, assistance in census cartographic work in a number of countries and the organization of workshops on census planning and implementation, data processing and analysis.
وشملت الأنشطة الأخرى إعداد الإضافة الأفريقية إلى المبادئ والتوصيات العالمية بشأن تعدادات السكان والمساكن؛ وإعداد دليل تخطيط وإدارة التعداد؛ وإعداد دليل تجهيز بيانات التعداد ونشرها؛ والمساعدة في أنشطة رسم خرائط التعداد في عدد من البلدان؛ وتنظيم حلقات عمل بشأن التخطيط لتعداد السكان وتنفيذه، وتجهيز البيانات وتحليلها

(i) Training courses, seminars and workshops: African Symposium for Statistical Development for approximately 25 Professionals(1); seminar for approximately 25 professionals on statistical training for curricula harmonization and development(1); workshops for approximately 15 Professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses(2); workshops for approximately 15 Professionals on censuses planning and enumeration for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses(2);
Apos; 1' دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: الندوة الأفريقية من أجل التطوير الإحصائي لحوالي 25 موظفا فنيا(1)، وحلقة دراسية لحوالي 25 موظفا فنيا بشأن التدريب في مجال الإحصاء لتنسيق المناهج وتطويرها(1)؛ وحلقات عمل لحوالي 15 موظفا فنيا بشأن تجهيز بيانات تعدادات السكان وتحليلها وتعميمها للبرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010(2)؛ وحلقات عمل لحوالي 15 موظفا فنيا بشأن تخطيط تعدادات السكان للبرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010(2)

Non-recurrent publications(2): handbook on censuses planning and enumeration(2008); handbook on censuses data processing, analysis and dissemination(2009);
Apos; 2' المنشورات غير المتكررة(2): كتيب عن عمليتي التخطيط والحصر للتعدادات(2008)؛ كتيب عن معالجة بيانات التعدادات وتحليلها ونشرها(2009)

Regional and national technical workshops were organized in the areas of census management, data processing, and dissemination of census results.
ونظمت حلقات عمل تقنية إقليمية ووطنية في مجالات إدارة التعداد السكاني، ومعالجة البيانات ونشر نتائج التعدادات

How to use "census data processing" in a sentence

Census data processing for the Fall 2017 semester is currently underway.

Census data processing for the Spring 2018 semester is currently underway.

Completed Census forms will be transferred from the collection centres to the Census Data Processing Centre (DPC) under secure arrangements.

Timing – for the 2013 Census, the Business Frame codefile was updated twice, firstly on 2 April 2013 before census data processing commenced.

This manual includes a description of census routes selection procedure, technique of census data processing and calculation of numbers of animals per unit of the area.